คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #48 : Gundam SEED :: Mizu no Akashi :: Tanaka Rie (Lacus Clyne Image Song)
Gundam SEED
Mizu no Akashi
(Lacus Clyne Image Song)
Artist :: Tanaka Rie (Lacus Clyne)
Credits
Downloadlink By divshare
Lyric (Romaji & English) By Gendou
Translation By •Kumikoluna•
Romaji
Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tatazumu
Midorinasu kishibe
Utsukushii yoake wo
Tada matte iraretara
Kirei na kokoro de
Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga aruno to
Osiete kureta no wa dare
Dare mo ga tadori tsukenai
Soretomo dareka no kokoro no naka ni
Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima wa doko nimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo, itsuka, kitto
Mizu no akashi wo kono te ni
Subete no honoo wo nomikonde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadoritsuku no
Itsumo, itsuka, kitto
Anata no te wo tori...
English
The night is wavering in the water
The greening shore is so still and silent
That it is painful*
If only I could wait
For a beautiful dawn
With a pure heart...
Who told me that
There is a land without any conflicts
Beyond the dark seas and skies?
No one can reach that land,
Or perhaps it only exists in someone's heart
A melody that can quench the thirst
Of the land that calms the waters' flow
Even if it does not exist anywhere right now,
I will come to possess it
Always, someday, for sure
Let the token of water be in my hands
Even after engulfing all the flames,
It still continues to flow, gently and broadly
I will reach its tranquility
Always, someday, for sure
With your hand in mine...
Translation
ยาม่ำืนือแสไฟอันริบหรี่ในสายน้ำ
ายฝั่สีเียวนั้นเป็นวามเียบสบ และ วามเียบัน
นั่นือวามเ็บปว*
ถ้าเพียแ่ันสามารถรออย
เพื่อรุ่อรุอันแสนามนี้
้วยหัวใที่แสนบริสุทธิ์
ใรบอับันันนะ...
ว่าินแนแห่นั้นปราศาวามัแย้ และ าร่อสู้
อยู่ ไลออไปในทะเล และ ท้อฟ้าอันมืมิ?
ไม่มีใรสามารถ้าวไปถึินแนนั้นไ้,
หรือ บาทีมันะมีีวิอยู่ในหัวใอใรบานเท่านั้น
ท่วทำนอนั้นสามารถหยุวามปรารถนาอันแรล้า
แห่ินแนอันเียบสบนั้น สายน้ำยัไหลเวียน
ถ้ามันไม่มีีวิแห่วามถู้ออยู่ทุหนแห่แล้ว
ันะเป็นเ้าอมันเอ
เสมอไป, ในวันหนึ่ , เพื่อวามมั่น
สิ่ที่เป็นสัลัษ์อสายน้ำในมืออัน
แม้ภายหลัถูปลุม้วยเปลวเพลิทั้หม,
มันยัำเนิน่อไปถึารไหลเวียนอวามอ่อนโยน
และวามว้าให่ไพศาล
ัน้อาระไปถึมัน…วามสบ
เสมอไป , ในวันหนึ่ , เพื่อวามมั่น
้วยมืออเธอบนัวอัน...
----------------------------------------------------------------------
แปลผิๆถูๆ่ะ = =" ใรเ่ๆ็บอันไ้นะะ
พูามรถึเราะอยู่ห้อวามสามารถพิเศษภาษาอัฤษ
แ่เราน่ะเลียวิานี้ที่สุเลยล่ะ =w= (แล้วหลุไปห้อนั้นไ้ไ -*-)
บอันไ้นะะถ้ามันผิอะ^w^
ความคิดเห็น