อินกับเพลงสากล 1 : You - The Pretty Reckless

You don’t want me, no
เธอไม่ต้องการฉันเลย ไม่
You don’t need me
เธอไม่เคยต้องการฉันเลย

Like I want you, oh
อย่างที่ฉันต้องการเธอ โอ…
Like I need you
อย่างที่ฉันต้องการเธอ

And I want you in my life
และฉันต้องการเธอเข้ามาในชีวิตของฉัน
And I need you in my life
และฉันต้องการเธอเข้ามาในชีวิตของฉัน

You can’t see me, no
เธอไม่เคยเห็นฉันเลย ไม่
Like I see you
อย่างที่ฉันเห็นเธอ (ประมาณว่าเห็นใจ)

I can’t have you, no
ฉันไม่มีเธอเลย ไม่
Like you have me
อย่างที่เธอมีฉัน (จะทำอะไรก็ทำกับฉันเลย ลูกไก่ในกำมือ)

You can’t feel me, no
เธอไม่รู้สึกถึงฉันเลย ไม่
Like I feel you
อย่างที่ฉันรู้สึกถึงเธอ

I can’t steal you, no
ฉันไม่เคยได้ใจของเธอเลย ไม่
Like you stole me
อย่างที่เธอได้ใจของฉันไป (แต่ก็ไม่ได้เอาไปใช้เลย)

(เครดิตคำแปล:http://superrush.wordpress.com/2012/03/12/%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87-you-the-pretty-reckless/)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

สวัสดีงับ ชาวโลก วันนี้ข้าเจ้าได้นำเพลงสากลเพราะๆ ฟึลเฮิร์ทๆ มาแนะนำให้ทุกท่านได้รู้จักกันเพลงนั้นก็คือเพลง You ของ The Pretty Reckless นั่นเอง ถึงจะค่อนข้างเก่า แต่ความเฮิร์ทยังคงอยู่ในใจ ถ้าได้อ่านคำแปลด้านบนก็จะรู้เลยว่า นี่มันเป็นเพลงสำหรับพวกรักข้างเดียวชัดๆ!! ก็อย่าเพิ่งสงสัยนะงับ ว่าข้าเจ้าไปรักใครข้างเดียวมา ไม่มี๊ ไม่มี ข้าเจ้าก็แค่หลงใหลในเสียงอันไพเราะของ Talor และความหมายดีๆของเพลงนี้เท่านั้น!! พวกเพื่อนๆช่างสงสัย หลังไมค์!!

วันนี้ ข้าเจ้าขอบายไปตามหาเพลงสากลน่าฟังมาแนะนำอีกนะงับ! บุ๊ยบุยยยยยยย

อินกับเพลงสากล 1 : You - The Pretty Reckless

ความคิดเห็น