คลังเก็บของ【 Diabolik Lovers】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #258 : # Diabolik Lovers : [ แปล ] Short Story ภาค Dark Fate # Mukami Ruki '

★ ==【 แปล Short Story 】เรื่องสั้นพิเศษ [ Stellaworth ] Diabolik Lovers ภาค Dark Fate .. ของมุคามิ รุกิ 
 

 

★ ==【 แปล Short Story 】เรื่องสั้นพิเศษ [ จากร้าน Stellaworth ] Diabolik Lovers ภาค Dark Fate ของมุคามิ รุกิ ( ´ ▽ ` )ﾉ ฉบับแก้ไขจ้า 

 

★โปรดอ่านตรงนี้ก่อนจ้า

- เครดิตภาษาอังกฤษ : http://goo.gl/3wHtkY

- หากมีจุดผิดพลาดขออภัย / แจ้งได้ค่ะ

_____________________________________________

 

" ถ้ากระหายน้ำก็ดื่มนี่ซะสิ "

 

เขายื่นขวดน้ำที่เหลืออยู่ครึ่งขวดให้เธอแต่ดูเหมือนเธอดูลังเลที่จะรับมันเอาไว้

 

" เป็นอะไรไป ? "

 

" มะ..ไม่มีอะไร ขอบคุณนะ "

 

ถึงแม้เธอจะดูลังเลแปลก ๆ แต่เธอก็รับขวดน้ำจากมือเขาไป

 

" เธอรู้สึกไม่ดีที่ต้องดื่มน้ำขวดเดียวจากฉันงั้นเหรอ ? "

 

คำพูดของเขาทำให้เธอแทบจะพูดปฏิเสธออกมาทันที 

 

" ไม่ใช่นะ .. มันตรงข้ามเลยต่างหาก "

 

" ? "

 

เขาไม่เข้าใจสิ่งที่เธอกำลังจะสื่อเท่าไหร่ จึงมองจ้องไปที่หน้าของเธอและพบว่ามันเริ่มกลายเป็นสีแดงเรื่อ

 

" เป็นอะไรรึเปล่า? "

 

" เอ่อ .. ไม่ได้เป็นอะไรหรอก "

 

เธอน่าจะดื่มน้ำและทำใจให้เย็นลงก่อนนะ แต่แทนที่จะทำอย่างนั้นเธอกลับยืนนิ่ง ๆ ขณะที่ถือขวดน้ำเอาไว้ในมือ .. ทั้ง ๆ ที่เธอพูดว่าไม่ได้เป็นแบบนั้นแต่เขาก็แอบสงสัยไม่ได้จริง ๆ ว่าเธอรู้สึกไม่พอใจที่ต้องดื่มน้ำขวดเดียวกับเขาจริงๆสินะ 

 

" ไม่ต้องฝืนก็ได้ "

 

หลังจากที่เขาพูดออกความเห็นไป เธอก็ส่ายหัวและในขณะเดียวกันสายตาก็มองลงไปที่พื้น

 

" นี่มัน จูบทางอ้อม ใช่มั้ยล่ะ ? "

 

" ทางอ้อม ? "

 

" ก็ไม่ได้สัมผัสกันโดยตรงน่ะ "

 

" ก็ถูกของเธอนะ ยังไงซะริมฝีปากของฉันก็เคยสัมผัสมันครั้งนึง "

 

แต่มันแล้วไงล่ะ ? เขาเอียงหัวด้วยความมึนงงและเธอก็เริ่มลุกลี้ลุกลน

 

" หรือพูดอีกอย่างอีกอย่างก็คือเธออยากจูบกับฉันสินะ ? "

 

" เอ๋ ? "

 

เขาก้มหน้าลงไปและบรรจงจูบลงบนริมฝีปากสีชมพูของเธอ ซึ่งมันทำให้ดวงตาของเธอเบิกกว้างและดูเหมือนจะช็อกมาก เขาค่อย ๆ ถอนจูบออกมาอย่างอ่อนโยนพร้อมกับปล่อยเธอให้เป็นอิสระ .. ดูเหมือนด้วยความตกใจ น้ำในขวดที่เธอกำลังถืออยู่ค่อย ๆ หกลงพื้น 

 

" เป็นอะไรไป ? "

 

" ทะ ทำไมถึง ! "

 

" ? ก็เธอพูดเองนี่ว่ารู้สึกไม่ดีที่ต้องจูบทางอ้อม ใช่ไหม ? ฉันก็เลยคิดว่าเธอต้องการจูบแบบโดยตรงแทนรึเปล่า ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น .. น้ำหกเกือบหมดแล้วนะ "

 

" อ่าา !! "

 

เธอพยายามยกขวดน้ำขึ้นไม่ให้มันหกซึ่งมันก็สายไปซะแล้ว

 

" ขะ..ขอโทษนะ "

 

" ไม่เป็นไรหรอกก็แค่น้ำเอง ฉันจะไปซื้อให้เธอใหม่ก็ได้ อีกอย่างถ้าเธอไม่ชอบจูบทางอ้อมฉันก็ควรทำอย่างนั้นตั้งแต่แรกไม่ใช่เหรอ ? "

 

หลังจากที่เขาพูด ใบหน้าของเธอก็เริ่มกลายเป็นสีแดงอีกแล้ว

 

" ? ฉันไม่เข้าใจเธอเลย เธอต้องการสื่ออะไรกันแน่ ? "

 

" ฉะ .. ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่ชอบจูบทางอ้อมสักหน่อย " 

 

" แต่เธอก็ไม่ดื่มมันนี่ "

 

" กะ..ก็มันอายนี่นา ! "

 

เธอตอบออกมาด้วยเสียงที่ดูเหมือนจะร้องไห้ออกมาได้ทุกเมื่อ

 

" อาย ? ทำไมต้องอายด้วย ? "

 

" กะ..ก็มันเป็นจูบทางอ้อมนี่นา "

 

" ..? แต่พวกเราก็เคยจูบกันมาตั้งเยอะแล้วนี่ เธอนี่แปลกคนจริง ๆ "

 

เขาถอนหายใจและก้มลงไปใส่รองเท้า ผู้หญิงเนี่ยเป็นสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากซะจริง

 

" รุกิคุง จะไปไหนน่ะ ? "

 

" จะไปซื้อน้ำให้ เธอก็มาด้วยสิ " 

 

เขาตอบเธอโดยไม่ได้หันหลังกลับไปมอง

 

★ จบแล้วจ้า ★ 

____________________________________________

 

# Credit แปล : คลัง Diabolik Lovers -【Thailand】