คนทั่วไปมักเข้าใจว่า  Spirit หรือ Shade ที่มักปรากฏตัวตามวิหารหรือโบราณสถานต่างๆ คือผี ( Ghost ) ไปเสียหมดแต่แท้จริงแล้ว เป็นเพียงบางส่วนเท่านั้นที่เป็น Ghost ส่วนใหญ่จิตวิญญาณที่อาศัยตามวิหารหรือโบราณสถานมักเป็นจิตวิญญาณอิสระที่ภาษาไทยเรียกกันว่า อาทิสมานกาย ซึ่งวิญญาณเหล่านี้ไม่ใช่ผีที่รอการเกิดเพราะพวกเขาได้เกิดแล้ว เพียงแต่ได้เกิดเป็นวิญญาณอีกทีก็เท่านั้น ความแตกต่างระหว่างจิตวิญญาณอิสะกับพวกผีก็คือ จิตวิญญาณอิสระจะมีพลังที่เหนือกว่า และไม่จำเป็นต้องขึ้นตรงกับใครหรือสถานที่ใดเพราะไม่มีบ่วง จึงไม่ต้องอยู่ติดที่ และโดยปกติแล้วจิตวิญญาณเหล่านี้จะไม่ยุ่งกับคนหรือทำร้ายคน ซ้ำยังดูถูกว่าคนต่ำชั้นกว่าตนเองอีกด้วย