龍一くん so cute
 

('-^*)/



ส่วนตัวชอบเพลงนี้ค่ะ
artist : P.O.P.
title : รักของเธอมีจริงหรือเปล่า
album : S. Period Of Party

สิ่งที่ฉันรออยู่
僕が待っていることは

อยากจะรู้รักแท้ๆของเธอเป็นเช่นไร
君のほんとうの愛とはどういうものか知りたいということ

ที่ผ่านมาไม่เข้าใจ
これまではわからなかった

ในความหมายที่ลึกซึ้ง อยากให้เธออธิบาย
その深い意味を　説明してほしい


เธอบอกให้ฉันรอก่อน
君は僕に待っているように言った

อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อดทนรอไว้
あわてないで　落ち着いて　がまんして待っている

เธออยากให้ฉันเชื่อใจ
君は僕に信じさせたがっている

อย่าสงสัย อย่าสงสัย เธอใช่ไหม
疑わないように　疑わないように　君のことを


ก็ไม่มีปัญหาหรอก
問題があるわけじゃないんだ

บอกเอาไว้ให้รู้ ไม่ว่านานเท่าไร
言っておくよ　どれほど長くても

ฮืมม์...ฉันนี้รอได้
僕は待っているよ

หากความหมายที่ลึกซึ้ง นั้นมีคำอธิบาย
もしその深い意味を　説明してくれるなら


*เพราะเธอ บอกให้ฉันรอก่อน
なぜなら君は僕に待っているように言ったから

อย่าใจร้อน อย่าใจร้อน อดทนรอไว้
あわてないで　落ち着いて　がまんして待っている

เธออยากให้ฉันมั่นใจ
君は僕に自信をもたせたがっている

ไม่สงสัย ไม่สงสัย เธอใช่ไหม
疑っていない　疑っていない　君のことを


** รักของเธอ มีจริงหรือเปล่า
君の愛は　ほんとうにあるの

อยากจะรู้ ว่าเธอมีจริงไหม
君はほんとうにいるの

รักของเรา จะเป็นจริงใช่ไหม
僕たちの愛は　現実のことでしょう？

รักที่มีแต่ความจริงใจ
真剣に愛しているんだ

ขอให้เธอตอบให้ฉันมั่นใจ
君に答えてほしい　僕は確信がほしいんだ

ให้คำถามที่มีในหัวใจ หมดไปเสียที
心のなかの疑問をなくさせてほしい


( ซ้ำ *,** )


( ซ้ำ ** )


ช่วยตอบฉัน ว่าเธอคิดเช่นไร
君はどう思っているのか僕に答えてほしい

ตอบคำถามที่มีในหัวใจ ให้หมดไปเสียที
心の中の疑問に答えてすっきりさせてほしい


ขอบคุณ Yoo ซังที่แปลให้ค่ะ (^[+++]^)y


 



http://www.212cafe.com/freewebboard/list.php?user=ryuresort