I can make it through the rain
Mariah Carey
When you get caught in the rain with no where to run
เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางสายฝน ไม่มีร่มสักคันให้วิ่งเข้าไปหลบ
When you're distraught and in pain without anyone
เมื่อคุณเกิดว้าวุ่นในใจและเจ็บปวดโดยปราศจากใครสักคนช่วยปลอบประโลม
When you keep crying out to be saved
เมื่อคุณยังคงร้องไห้
But nobody comes and you feel so far away
แต่มันไม่มีใครเลยและคุณรู้สึกว่ามันช่างเหงาเหลือเกิน
That you just can't find your way home
คุณหลงทาง หาทางกลับไม่เจอ
You can get there alone
คุณต้องอยู่ตรงนั้นให้ได้ เพียงคนเดียว
It's okay, what you say is
มันไม่เป็นไรหรอกนะ คุณจะต้องพูดว่า
I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้
I can stand up once again on my own
ฉันสามารถยืนขึ้นมาอีกครั้งได้ด้วยตนเอง
And I know that I'm strong enough to mend
และฉันก็รู้ว่า ฉันเข้มแข็งพอจะแก้ไขมัน
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
และถึงตลอดเวลาฉันจะหวาดกลัว ศรัทธาเพียงหนึ่งเดียวที่ฉันจะยึดไว้ให้แน่น
And I live one more day and I make it through the rain
และฉันจะมีชีวิตต่อไป ฉันจะผ่านมันไปให้ได้
And if you keep falling down don't you dare give in
หากคุณร่วงลงมา อย่ากล้าที่จะยอมแพ้
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
คุณจะปลอดภัย ดังนั้น จงมุ่งมั่นเข้าไว้
And you'll find what you need to prevail
และคุณจะเห็นว่าคุณต้องการชนะมัน
What you say is
คุณต้องพูดว่า
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
And when the rain blows, as shadows grow close don't be afraid
เมื่อใดที่สายลมพัด เงามืดนั้นจะยิ่งใหญ่แค่ไหน อย่าหวั่นกลัว
There's nothing you can't face
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถเผชิญหน้ากับมัน
And should they tell you you'll never pull through
และหากทุกคนบอกว่าคุณจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้
Don't hesitate, stand tall and say
จงอย่าลังเลใจ, ลุกขึ้นยืน และบอกว่า
I can make it through the rain
I can stand up once again on my own
And I know that I'm strong enough to mend
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
And I live one more day and I make it through the rain
I can make it through the rain
ฉันสามารถผ่านมันไปได้
And I stand up once again
และจะยืนขึ้นมาอีกครั้ง
And I live one more day
ฉันจะมีชีวิตต่อไป
And I can make it through the rain
และฉัน ผ่านมันไปได้แน่นอน
(Yes you can)
(ใช่แล้ว คุณทำได้)
You will make it through the rain
คุณจะต้องผ่านมันไปให้ได้นะ
ความคิดเห็น