แปลเพลง You Got Me - Colbie Caillat
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลง You Got Me - Colbie Caillat
เกริ่นเรื่อง:
1 ต.ค. 53 , View: 20496 , Post : 4



You Got Me
Colbie Caillat

 

You're stuck on me and my laughing eyes
I cant pretend though i try to hide - i like you
I like you.
คุณติดตรึงอยู่กับฉัน ในดวงตาของฉัน
ฉันไม่สามารถบิดบังได้ ไม่สามารถซ่อนได้
ฉันชอบคุณนะ ฉันชอบคุณ


I think I felt my heart skip a beat
I'm standing here and I can hardly breathe - you got me
You got me.
ฉันรู้สึกว่าหัวใจเต้นผิดจังหวะ
กำลังยืนอยู่ตรงนี้และหายใจลำบากจริงๆ
คุณได้ใจฉันไปแล้ว ได้ใจฉันไปแล้ว

The way you take my hand is just so sweet
And that crooked smile of yours it knocks me off my feet
ยามที่คุณกุมมือฉัน มันช่างอ่อนหวานจริงๆ
และรอยยิ้มนั่นของคุณ มันตราตรึงฉันเอาไ้ว้

Oh, I just cant get enough
How much do I need to fill me up
It feels so good it must be love
Its everything that i've been dreaming of.
I give up. I give in. I let go. Lets begin.
Cuz no matter what i do,
Oh (oh) my heart is filled with you.
โอ้, ฉันแค่รู้สึกว่ายังไม่พอ
มันต้องมากแค่ไหนนะ ที่จะเติมเต็มฉันได้
มันรู้สึกดีมากเลย มันต้องใช่ความรักแน่ๆ
มันคือทุกสิ่งที่ฉันฝันถึงมาตลอด
ฉันเลิกทำ ฉันยอมแพ้ ฉันหนีไป และเริ่มใหม่
แต่ไม่ว่าจะทำอย่างไร
หัวใจฉันก็ยังเต็มไปด้วยคุณ

I cant imagine what it'd be like
Livin everyday in this life - without you.
Without you.
One look from you i know you understand
This mess we're in you know is just so out of hand.
ฉันจินตนาการไม่ได้ มันจะเป็นยังไงนะ
ที่ต้องอยู่ไปวันๆ โดยที่ไม่มีคุณ ไม่มีคุณ
แค่คุณมองมาครั้งเดียว ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ
ความยุ่งยากที่เราเผชิญอยู่ มันควบคุมไม่ได้เลยจริงๆ
(ประมาณความรักที่เรามีอยู่ เราไม่สามารถควบคุมมันได้)

I hope we always feel this way
(I know we will)
And in my heart I know you'll always stay
หวังว่าเราจะยังมีความรู้สึกนี้ต่อกันนะ
(ฉันก็รู้ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้นแน่)
และในใจลึกๆฉันเชื่อว่า คุณจะไม่ทิ้งฉันไปไหนใช่มั้ยล่ะ

Oh, I just cant get enough
How much do I need to fill me up
It feels so good it must be love
I give up. I give in. I let go. Lets begin.
Cuz no matter what i do,
โอ.. ฉันแค่รู้สึกว่ายังไม่พอ
มันต้องมากมายแค่ไหนนะถึงจะเติมเต็มความรู้สึกนี้ได้
มันรู้สึกดีมากๆเลย ต้องใช่ความรักแน่
ฉันเลิกทำ ยอมแพ้ เดินหนี และเริ่มใหม่
แต่ไม่ว่าทำยังไง
หัวใจฉันก็ยังมีแต่คุณอยู่ดี

Oh, I just cant get enough
How much do I need to fill me up
It feels so good it must be love
I give up. I give in. I let go. Lets begin.
Cuz no matter what i do,
Oh (oh) my heart is filled with you.

Oh (oh)
You got me. You got me.
Oh (oh)
You got me. You got me.



เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมากเลยนะ แล้วก็แอบตรง ฮ่าๆๆ
เอาเป็นว่า เพลงนี้ฉันให้นายแล้วกันนะ : )

แฟนคลับ [5]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :
    มากดไลท์เพลงนี้ ทิ่มแทงกันจริงๆ T T
    1 ต.ค. 53 / 13:09

    2 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้ ><
    16 ก.ค. 55 / 20:03

    3 บอกว่า :
    you got me<3:$
    18 พ.ย. 55 / 14:09

    4 Pichapa บอกว่า :
    หัยเพลงนี้กับพี่คนนั้นนะ
    13 ม.ค. 57 / 13:54

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    14
    Comments
    88
    Fanclub
    5


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ


         อัพเดท 11 ส.ค. 54

         อัพเดท 3 มิ.ย. 53