my life
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง I still - backstreet boy

เขียนโดย my life
              

                                          I Still... -   Backstreet Boys   

 Who are you now?

 

ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างไรแล้วบ้างนะ


Are you still the same

 

คุณยังคงเป็นเหมือนเดิม


Or did you change somehow?

 

หรือว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงได้แล้ว


What do you do

 

คุณกำลังทำอะไรอยู่นะ


At this very moment when I think of you?

 

ในทุกช่วงเวลาเมื่อฉันคิดถึงคุณ


And when I'm looking back

 

และเมื่อฉันหันหลังมองกลับไปดู


How we were young and stupid

 

ว่าตอนนั้นพวกเรายังอ่อนเยาว์และงี่เง่าแค่ไหน


Do you remember that?

 

คุณยังจดจำมันแล้วอยู่หรือเปล่า


Baby

 

ที่รัก

 


No matter how I fight it

 

ไม่ว่าฉันต่อสู้กับมันอย่างไร


Can't deny it

 

ไม่สามารถปฏิเสธมันได้


Just can't let you go

 

ไม่สามารถปล่อยคุณไปได้เลย


I still need you

 

ฉันยังคงต้องการคุณ


I still care about you

 

ฉันยังคงเป็นห่วงเกี่ยวกับคุณ


Though everything's been said and done

 

ถึงแม้ว่าทุกอย่างจะได้พูดและจบลงไปแล้ว


I still feel you

 

ฉันยังคงรู้สึก


Like I'm right beside you

 

เหมือนกับว่าฉันยืนอยู่เคียงข้างคุณ


But still no word from you

 

แต่ยังคงไม่มีคำพูดใดๆดังมาจากคุณ



Now that you're gone

 

ตอนนี้คุณได้จากไปแล้ว


Instead of moving on, I refuse to see

 

แทนที่การก้าวไปข้างหน้า  ฉันปฏิเสธที่จะเห็น


And I keep coming back

 

และฉันได้พยายามที่จะกลับมา


And I'm stuck in a moment

 

และฉันได้ยึดติดอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง


That wasn't meant to last (to last)

 

นั่นไม่ได้หมายความว่าสิ้นสุดเลย



I try to fight it

 

ฉันพยายามที่จะต่อสู้กับมัน


Can't deny it

 

ไม่สามารถที่จะปฏิเสธมันได้


You don't even know

 

คุณไม่แม้แต่รู้เลย



That I still need you

 

ว่าฉันยังคงต้องการคุณ


I still care about you

 

ฉันยังคงเป็นห่วงเกี่ยวกับคุณ


Though everything's been said and done

 

ถึงแม้ว่าทุกอย่างจะได้พูดและจบลงไปแล้ว


I still feel you

 

ฉันยังคงรู้สึก


Like I'm right beside you

 

เหมือนกับว่าฉันยืนอยู่เคียงข้างคุณ


But still no word from you

 

แต่ยังคงไม่มีคำพูดใดๆดังมาจากคุณ



 Ohhhh

 

  โอ้


Wish I could find you

 

หวังว่าฉันจะสามารถพบคุณ


Just like I found you then

 

เหมือนกับที่ฉันเคยพบคุณก่อนหน้านี้


Ohhhhh (can't live without you)

 

โอ้ (  ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ )


Though everything's been said and done (yeah)

 

ถึงแม้ว่าทุกอย่างจะได้พูดและจบลงไปแล้ว ( ใช่ )

I still feel you (I still feel you)

 

ฉันยังคงรู้สึก ( ฉันยังคงรู้สึก )


Like I'm right beside you (like I'm right beside you)

 

เหมือนกับว่าฉันยืนอยู่เคียงข้างคุณ ( เหมือนกับว่าฉันยืนอยู่เคียงข้างคุณ )


But still no (still no word) word from you

 

แต่ยังคงไม่มี (  แต่ยังคงไม่มี  )  คำพูดใดๆดังมาจากคุณ

 

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
ชอบมาก-มากที่สุด
ความคิดเห็นที่ 2
good job