แปลเพลงBecause You Loved Me - Celine Dion
ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

แปลเพลงBecause You Loved Me - Celine Dion
เกริ่นเรื่อง: ตามคำเรียกร้อง อิอิ
31 ต.ค. 49 , View: 9766 , Post : 9


                           Because You Loved Me -   Celine Dion

For all those times you stood by me

 

สำหรับทั้งช่วงนี้เวลานี้ที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน


For all the truth that you made me see

 

สำหรับความจริงใจทั้งหมดที่คุณทำให้ฉันเห็น


For all the joy you brought to my life

 

สำหรับความปิติยินดีทั้งหมดที่คุณรำเข้ามาในชีวิตของฉัน


For all the wrong that you made right

 

สำหรับความผิดทั้งหมดที่คุณทำมันถูกต้อง


For every dream you made come true

 

สำหรับความฝันทั้งหมดที่คุณทำให้มันเป็นจริง


For all the love I found in you

 

สำหรับความรักทั้งหมดที่ฉันค้นพบในตัวคุณ


I'll be forever thankful baby

 

ฉันจะรู้สึกขอบคุณคุณตลอดไป ที่รัก


You're the one who held me up

 

คุณคือคนเดียวผู้ที่ช่วยเหลือฉันให้ยืนหยัดขึ้น


Never let me fall

 

ไม่เคยปล่อยให้ฉันร่วงหล่นลงมา


You're the one who saw me through through it all

 

คุณคือผู้เดียวที่มองเห็นฉันอย่างที่ฉันเป็นทั้งหมด

 
You were my strength when I was weak

 

คุณคอยเป็นพลังกำลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ


You were my voice when I couldn't speak

 

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้


You were my eyes when I couldn't see

 

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น


You saw the best there was in me

 

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน


Lifted me up when I couldn't reach

 

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย


You gave me faith 'coz you believed

 

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น


I'm everything I am

 

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น


Because you loved me

 

เพราะว่าคุณรักฉัน



You gave me wings and made me fly

 

คุณให้ปีกแก่ฉันและทำให้ฉันบิน


You touched my hand I could touch the sky

 

คุณจับมือฉัน ฉันสามารถแตะต้องท้องฟ้าได้


I lost my faith, you gave it back to me

 

เมื่อฉันสูญเสียความเชื่อมั่น คุณให้มันกับฉัน


You said no star was out of reach

 

 

คุณพูดว่า ไม่มีดวงดาว ดวงใดที่ไม่มีจุดหมาย


You stood by me and I stood tall

 

คุณยืนอยู่เคียงข้างฉันและฉันยืนหยัดได้สูงขึ้น


I had your love I had it all

 

ฉันมีความรักของคุณ ฉันมีมันทั้งหมด


I'm grateful for each day you gave me

 

ฉันขอบคุณสำหรับทุกวันที่คุณให้กับฉัน


Maybe I don't know that much

 

บางที ฉันอาจจะไม่รู้เรื่องนั่นมากนัก


But I know this much is true

 

แต่ ฉันรู้ว่า เรื่องมากมายนี้เป็นความจริง


I was blessed because I was loved by you

 

ฉันมีความสุขเพราะว่าฉันได้ถูกรักโดยคุณ

 

 

You were my strength when I was weak

 

คุณคอยเป็นพลังกำลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ


You were my voice when I couldn't speak

 

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้


You were my eyes when I couldn't see

 

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น


You saw the best there was in me

 

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน


Lifted me up when I couldn't reach

 

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย


You gave me faith 'coz you believed

 

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น


I'm everything I am

 

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น


Because you loved me

 

เพราะว่าคุณรักฉัน



You were always there for me

 

คุณมักจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉันเสมอ
The tender wind that carried me

 

ลมที่อ่อนโยนที่ผลักดันฉัน


A light in the dark shining your love into my life

 

แสงสว่างในความมืดที่ส่องความรักของคุณให้เข้าสู่ชีวิตของฉัน


You've been my inspiration

 

คุณได้เป็นแรงกระตุ้นและแรงบัลดาลใจของฉัน


Through the lies you were the truth

 

ผ่านพ้นการหลอกลวงคุณคือความซื่อสัตย์


My world is a better place because of you

 

โลกของฉันน่าอยู่มากขึ้นเพราะว่าคุณ

 

 

You were my strength when I was weak

 

คุณคอยเป็นพลังกำลังให้ฉัน ในยามที่ฉันอ่อนแอ


You were my voice when I couldn't speak

 

คุณคอยเป็นเสียงให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถพูดได้


You were my eyes when I couldn't see

 

คุณคอยเป็นดวงตาให้ฉันในยามที่ฉันไม่สามารถมองเห็น


You saw the best there was in me

 

คุณเห็นความดีที่มีอยู่ในตัวฉัน


Lifted me up when I couldn't reach

 

ยกฉันขึ้นเมื่อฉันไม่สามารถบรรลุถึงเป้าหมาย


You gave me faith 'coz you believed

 

คุณให้ความมั่นใจกับฉัน เพราะว่า คุณเชื่อมั่น


I'm everything I am

 

ฉันเป็นทุกอย่างที่ฉันเป็น


Because you loved me

 

เพราะว่าคุณรักฉัน


 



แฟนคลับ [1]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1 บอกว่า :

    อ๊ากกกก....!!!!!! เปาๆเก่งมากๆเลย ขอบใจนะ  


    1 พ.ย. 49 / 19:00

    2 บอกว่า :
    ขอบคุณคับ
    18 ม.ค. 52 / 17:48

    3 บอกว่า :
    เพลงนี้ความหมายดีเเละเพราะด้วย 555
    17 ส.ค. 53 / 21:00

    4 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้มากขอบคุณมักๆๆๆ
    6 ต.ค. 53 / 15:57

    5 บอกว่า :
    THANK......
    17 ต.ค. 53 / 14:57

    6 บอกว่า :
    ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟังเลยจนบัดนี้ความรู้สึกไม่เคยเปลี่ยน
    17 พ.ย. 53 / 16:31

    7 บอกว่า :
    เพราะมากๆๆๆๆๆๆความหมายดีสุดๆๆๆ
    2 มี.ค. 54 / 15:11

    8 บอกว่า :
    เพลงเพราะมากค่ะ
    19 มิ.ย. 54 / 13:50

    9 บอกว่า :
    ขอบคุณมากครับ เพราะมากๆๆๆๆ
    23 ก.ค. 54 / 17:36

    1

    ตอนก่อนหน้า ตอนถัดไป

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    151
    Comments
    93
    Fanclub
    1


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog