วันนี้นึกไงไม่รู้อยากลองเปลี่ยนลุคเปลี่ยนเพลงใหม่ๆ ดูบ้าง แต่ว่านะ มันก็ไม่เปลี่ยนแปลงเท่าไหร่หรอก ยังชอบแบบนี้อยู่อ่ะนะ เบื่อ ไม่มีไรทำเลย เฮ้อ....  เด๋วพรุ่งนี้ไปดรีมเวิล์ดล่ะ ชอบๆ หนุกดี เอิ๊กส์ๆ

อย่าว่าเราบ้าเลย ยอมรับ(บ้าไปแล้วจริงๆอ่ะ)

วันนี้เอาเนื้อเพลง Choosey Lover มาฝากน้า ก๊อปไปได้เลยนะ ถ้ายังไม่มี  แต่ถ้าเอาไปโพสที่อื่น เครดิด ห้ามลืมเด็ดขาด

Title: Choosey Lover
Artist: Tohoshinki

Choosey Lover
lyrics (in Japanese)

Yunho:
We're T.V.X.Q
Party, let's party, it's party time
freaky freaky Boom Track
Set the base
(Junsu: Wanna make you mine yeah)
My Sexy Boo!
Yo! Choosey Lover and Start!

Jeajung:
舞い降りた天使
ไมโอริตะ เทนชิ
君の踊る様は重要無形文化財
คิมิ โนะ โอโดรุ ซามะ วะ จูโยะ มุเค บุงคะไซ
パパとママに感謝

ปาปะ โตะ มามะ นิ คันฉะ

Junsoo:
しなやかなmove
ชินายาคะ นะ Move

君は知ってか知らずか
คิมิ วะ ชิตเตะคะ ชิราสึคะ

もやす competition どうにかして欲しいよ
โมยาสึ competition โดะอุนิ คะชิเตะ โฮชี โย
nothing come close but you're Choosey lover

Junsoo:
どんな刺激もかないやしない
ดนนะ ชิเงคิ โมะ คะไน ยาชินาอิ
nothing come close but you're Choosey lover

Jeajung:
Hey gotta make you mine
Please, come dance with me ?
tears 微笑で すべて投げ出しそう
Tears โฮะโฮะเอะ นิ เดะ ซึเบเตะ นาเงดะชิ โซอุ
Please その瞳 bright 見つめたい
Please โซโนะ ฮิโตมิ bright มิทสึเมะตาอิ

僕だけとchoosey lover 迷わずに
โบคุ ดาเคะ โตะ choosey me love มาโยะวะสึนิ

Changmin:
もし僕が君のパパならとっくに外出禁止令
โมชิ โบคุ กะ คิมิ โนะ ปาปะ นาระ ทคคุ นิ กาอิชุทสึ คินชิ เรอิ

危険すぎのBeauty
คิเคน ซึงิ โนะ beauty

Yuchun:
柔らかな肌に 煌くGolden chain
ยาวะราคะ นะ ฮาดะ นิ คิระเมคุ Gloden chain

ジュアーリに妬くほどかなり禁断症状
จูอาอะริ ยาคุ โฮโดะ คานาริ คิน ดัง โชโจ
nothing come close but you're Choosey lover

Junsoo:
どんな刺激もかないやしない
ดนนะ ชิเงคิ โมะ คะนาอิ ยาชินาอิ
nothing come close but you're Choosey lover

Jeajung:
Gotta make you mine
Please don't make me down
tears 眼差しで全て望むまま (please don't baby~)
Tears มานะสะชิ เดะ ซึเบเตะ โนโซมุ มามะ (Please don't baby~)

please 夜明けまで tight 抱きしめて
Please โยอะเคะ มะเดะ tight ดาคิชิเมเตะ

唇で夢心地その先まで　
คุชิบิรุ เดะ ยูเมะโกะ โคจิ โซโนะ ซาคิ มะเดะ
Please let me take you a dance
tears 微笑に 全て捧げるよ
Tears โฮะโฮะเอะ นิ เดะ ซึเบเตะ ซาสะเงรุ โย

please 永遠に right 誓うから
Please เออิเอน นิ right จิคาอุ คาระ

僕だけに give me your love 今夜こそは
โบคุ ดาเคะ นิ give me your love คนยะ โคโซะ วะ

Hey Listen Uh
Choose me baby Uh
Sexy Lady Uh

We got this dance music fight
move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All, Everybody

We got this dance music fight
move your right the basic style
Eastern, Western, Southern and All


nothing come close but you're Choosey lover

どんな刺激もかないやしない
ดนนะ ชิเงคิ โมะ คะนาอิ ยาชินาอิ

nothing come close but you're Choosey lover

Hey Gotta make you mine

Please dont' make me down

tears 眼差しで 全て望むまま
Tears มานะสะชิ เดะ ซึเบเตะ โนโซมุ มามะ

please 夜明けまで tight 抱きしめて
Please โยอะเคะ มะเดะ tight ดาคิชิเมเตะ

唇で夢心地その先まで　
คุชิบิรุ เดะ ยูเมะโกะ โคจิ โซโนะ ซาคิ มะเดะ

Please let me take you a dance

tears 微笑に 全て捧げるよ
Tears โฮะโฮะเอะ นิ เดะ ซึเบเตะ ซาสะเงรุ โย
please 永遠に right 誓うから
Please เออิเอน นิ right จิคาอุ คาระ

僕だけに give me your love 今夜こそは
โบคุ ดาเคะ นิ give me your love คนยะ โคโซะ วะ

Credit: from *mimarin*

คำแปล
Choosey Lover

(หมายเหตุ: เพลงนี้แปลยากนะคะ สำนวนมันดูเก่าๆเพราะเป็นเพลงรีโทร
choosey lover- แปลตรงก็แม่พวงมาลัย, เพลย์บอย เพลย์เกิร์ลเอาใจยาก ช่างเลือก
ภาษามันลิเก-*- ไม่ได้แปลตรงๆ เพราะมันออกมาขำ ขอแปลตามที่เห็น น่าจะโอเคเนอะ)

We're T.V.X.Q
Party, let's party, it's party time
freaky freaky Boom Track
Set the base
(Wanna make you mine yeah)
My Sexy Boo!
Yo! Choosey Lover and Start!

เหมือนว่ามีนางฟ้าลงมาเต้นรำที่ฟลอร์
เมื่อมองดูคุณเต้นมันช่างดูงดงามน่าประทับใจ
ขอบคุณพ่อกับแม่ที่ทำให้ผมได้มาเจอคุณ

คุณเคลื่อนไหวอย่างนุ่มนวล
คุณรู้ตัวหรือไม่
ว่านี่เป็นการแข่งขันที่รวดเร็วและเผ็ดมัน คุณอยากให้ผมทำไรให้คุณบ้างมั๊ย

ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...แต่เอาใจยากเหลือเกิน
มันจะท้าทายแค่ไหนผมก็ไม่เกี่ยง
ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...คุณช่างเอาใจยาก

ผมจะคว้าคุณมาให้ได้
โปรด....เต้นรำกับผม
น้ำตาที่ผมมีเหมือนได้โยนทิ้งไปเมื่อได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
โปรดเถอนะ ผมอยากจะมองตาคู่นั้นที่เปล่งประกาย
อยู่กับผมนะที่รัก...อย่ารีรอ
ถ้าหากผมเป็นพ่อของคุณคงจะบอกห้ามออกไปข้างนอก
เพราะคุณมีความสวยที่อันตราย
ผิวของคุณช่างบอบบาง โซ่ทองที่ประกาย
สวมอัญมณีแล้วใครเห็นก็เกิดอาการอิจฉา

ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...แต่เอาใจยากเหลือเกิน
มันจะท้าทายแค่ไหนผมก็ไม่เกี่ยง
ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...คุณช่างเอาใจยาก

ผมจะคว้าคุณมาให้ได้

อย่าทำให้ผมผิดหวังเลยนะ
ผมจะทำตามที่คุณต้องการ อย่าทำให้ผมเสียน้ำตาเลย
ได้โปรด ช่วยกอดผมไว้ให้แนบแน่นจนกว่าฟ้าจะสว่าง
การได้เคลิบเคลิ้มไปบนริมฝีปากคุณทำให้ผมเหมือนกำลังฝันไป

ได้โปรดเต้นรำกับผมสักเพลง
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
ได้โปรดเถอะ ผมขอสาบานผมจะอยู่กับคุณตลอดไป
แค่คืนนี้มอบความรักของคุณให้กับผม

ฟังหน่อยสิ
เลือกผมที
แม่สาวเซ็กซี่

ลองสู้กันดูสักตั้ง
เต้นตามแบบที่คุณถนัด
ไม่ว่าออก ตก ใต้ ทุกทาง พร้อมกันทุกคน

ลองสู้กันดูสักตั้ง
เต้นตามแบบที่คุณถนัด
ไม่ว่าออก ตก ใต้ ทุกทาง พร้อมกันทุกคน

ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...แต่เอาใจยากเหลือเกิน
มันจะท้าทายแค่ไหนผมก็ไม่เกี่ยง
ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...คุณช่างเอาใจยาก

ผมจะคว้าคุณมาให้ได้

อย่าทำให้ผมผิดหวังเลยนะ
ผมจะทำตามที่คุณต้องการ อย่าทำให้ผมเสียน้ำตาเลย
ได้โปรด ช่วยกอดผมไว้ให้แนบแน่นจนกว่าฟ้าจะสว่าง
การได้เคลิบเคลิ้มไปบนริมฝีปากคุณทำให้ผมเหมือนกำลังฝันไป

ไม่มีใครดึงดูดผมได้เท่าคุณ...แต่ช่างเอาใจยากเหลือเกิน

ผมจะคว้าคุณมาให้ได้

ได้โปรดเต้นรำกับผมสักเพลง
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
ได้โปรดเถอะ ผมขอสาบานผมจะอยู่กับคุณตลอดไป
แค่คืนนี้มอบความรักของคุณให้กับผม

Thai Romanization Credit:bin_bin@popcornfor2.com
Thai Translation Credit:bin_bin@popcornfor2.com

Modofied Credit:mint_55@dek-d.com

พี กะ เอส .. 동방신기 사랑해 영원히^๐^

-b g-
-nik ki-