คะแนน 5/5
นักวิจารณ์ wondermomo
เรื่องย่อ
โชคชะตาทำให้ลิโอร่าบอดี้การ์ดสาวต้องกลับมาเจออดีตคนรักที่เป็นผู้ว่าจ้างรายสำคัญซ้ำเขายังกลายเป็นเจ้าพ่อมาเฟียชื่อดังที่เธอต้องตามช่วยเหลือ ลิโอร่าจะทำงานชิ้นสำคัญนี้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี หรือล้มไม่เป็นท่าให้มาเฟียหนุ่มชาวรัสเซียกันแน่
โครงเรื่อง (38/40)
การลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเรื่อง (18/20) ลำดับเหตุการณ์ในเรื่องนี้ถือว่าคุมได้ดีทีเดียวเลยค่ะ มีทั้งปมเก่าปมใหม่และคลายปมไปที่ละเปลาะ สร้างความอยากรู้อยากเห็นและอยากติดตามตอนต่อไปได้ดีทีเดียว ถึงจะไม่ได้เน้นบู๊ล้างผลาญเป็นแนวแอคชั่นไปเลยแต่ก็ได้กลิ่นนิยายสืบสวนอยู่ตลอดค่ะ
ผู้แต่งมีความสามารถมากและศึกษาค้นคว้าเรื่องราวที่เขียนได้ดีมากค่ะ ซึ่งเป็นผลดีต่อผู้อ่านเพราะทำให้เราอินและเชื่อตามสิ่งที่ผู้แต่งใส่รายละเอียดลงไป ไม่ว่าจะเป็นภูมิประเทศ ลักษณะนิสัยของคนในรัสเซียหรือแม้กระทั่งเรื่องปืนก็ดูสมจริงมากค่ะ
ข้อสงสัย เข้าใจว่าผู้แต่งตั้งใจให้ลิโอร่าเกิดอาการตกใจเมื่อเห็นพระเอก แต่หลักความเป็นจริงถ้านางเอกทำงานแบบนี้รายละเอียดของผู้ว่าจ้างก็น่าจะแน่นนะคะ ไม่ใช่ไม่รู้อะไรเลยหรือรู้น้อยเกินไปซึ่งมันสวนทางกับหน้าที่การงานของนางเอกนะคะ
ความสนุก (20/20) ถึงนิยายเรื่องนี้จะใช้ชื่อหวานแหววมากแต่ในเนื้อหากลับค่อนข้างสวนทางทีเดียว หากใครคิดว่าจะได้อ่านนิยายรักแบบจัดเต็มคงเบรกแตกเบาๆ แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็จะได้อรรถรสของนิยายแนวสืบสวน บู๊ และมีโรแมนติกปนอยู่ให้ยิ้มเขินไปด้วยแน่นอน
ตัวละคร (20/20)
ชอบทุกตัวละครเลยค่ะ ถึงแม้ว่าบทของแต่ละครจะดูแมนๆ นิ่งๆ แต่ก็มีการแสดงออกที่เด่นชัดไปตามบทบาท
อเล็กซานเดอร์ เคร่งขรึมมีอำนาจแต่ในขณะเดียวกันก็มีเสน่ห์เย้ายวนตามหนุ่มใหญ่ เดาว่าผู้แต่งน่าจะชอบผู้ชายสไตล์นี้ เพราะเรื่องก่อนพระเอกก็มามาดประมาณนี้เหมือนกันค่ะ โดยส่วนตัวแล้วผู้วิจารณ์ชอบตัวละครนี้มากทีเดียวค่ะ ถึงจะเป็นมาเฟียที่ดูเอาแต่ใจ แต่เขาก็มีเหตุผลรองรับการกระทำของตัวเองเสมอ แถมยังเป็นผู้ชายที่ดูร้ายกาจแต่ก็น่าหลงใหลในคราวเดียวกัน อ่านไปอ่านมาก็เข้าใจแล้วล่ะค่ะว่าทำไมลิโอร่าถึงได้หวั่นใจตัวเองอยู่บ่อยๆ
ลิโอร่า เป็นตัวแทนของสาวเก่ง มีความมุ่งมั่นตั้งใจทำงานและรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตัวเองสูงสุดๆ แม้ว่าจะทำพลาดในบางอย่างแต่ก็ไม่ใช่นางเอกงี่เง่า อ่อนแอ อย่างที่ผู้วิจารณ์ไม่ชอบ อ่านแล้วก็รู้สึกเอ็นดูนางเอกนะคะ คอยลุ้นว่าลิโอร่าจะทำแผนของตัวเองสำเร็จไหม หรือจะแก้ปัญหาต่างๆ ได้ไหม ถือว่าเป็นตัวละครที่น่ารักทีเดียวค่ะ
ยูริ นี่ถ้านางเอกไม่มีซัมติงกับอเล็กซ์ ผู้วิจารณ์ก็แอบเชียร์ยูรินะคะ แม้ตอนนี้จะจิ้นไปแล้วด้วยก็ตาม ยูริเป็นผู้ชายที่เดาอารมณ์ได้ดีกว่าอเล็กซ์ค่ะ ก็เลยดูเข้าถึงง่ายกว่า อยู่ด้วยคงจะสบายใจเหมือนที่ลิโอร่าสบายใจ เชื่อว่าใครอ่านมาถึงตอนล่าสุดก็ต้องมีชอบยูริบ้างละนะ
การใช้ภาษา (37/40)
การบรรยาย (20/20) ผู้แต่งมีประสบการณ์รู้จักใช้คำเลือกคำได้เหมาะสมกับเนื้อหา ภาษาค่อนข้างสละสลวย อ่านแล้วคล้อยตามไปกับเนื้อเรื่องค่ะ ไม่ติดใจวิธีการบรรยายเลย ถือว่าทำได้ดีมากจริงๆ ค่ะ
ความถูกต้องของหลักภาษา (17/20)
มีคำผิดประปรายตลอดการบรรยายทำให้สะดุดอยู่เป็นพักๆ แนะนำให้รีไรท์ตรวจสอบคำผิดกันอีกทีนะคะ ยกตัวอย่าง
บทที่หนึ่ง พี่ชายต่างชายเลือด – พี่ชายต่างสายเลือด, แต่เธอรู้ดีว่าทำเช่นนั้นไปก็ไรประโยชน์ – ไร้ประโยชน์, อนาวินพูดรอดไรฟัน – อนาวินพูดลอดไรฟัน,ส่งเสียงฝืดฝัด – ส่งเสียงฟึดฟัด,ธอแทบไม่รับฟังพี่อย่างฉันเลย – เธอแทบไม่รับพี่อย่างฉันเลย,สรรค์หาคำ – สรรหาคำ
บทที่สอง ชายชาวเยอมันวันสี่สิบ – ชายชาวเยอรมันวัยสี่สิบ, ก่อนจะรับงานี้ – ก่อนจะรับงานี้,กรอกตา – กลอกตา, จบแห่ – จบเห่,สจวร์ตนิ้วนิ้วเสียงดัง – สจวร์ตดีดนิ้วเสียงดัง,มาฟัยรัสเซีย – มาเฟียรัสเซีย,เสื้อโค้ต – เสื้อโค้ท,พยักพน้า – พยักหน้า,ขนาดเก้ามอมอ – ขนาด 9ม.ม. (ใส่ตัวเลขไปเลย),ปรุโปรง – ปรุโปร่ง,เสียงเก้าเท้า – เสียงก้าวเท้า,เสียทักทาย – เสียงทักทาย
บทที่สาม เทวันโด – เทควันโด,กระกายวิบวับ – ประกายวิบวับ,ซูบพลัง-สูบพลัง,รอดไรฟัน – ลอดไรฟัน
บทที่สี่ กรอกไปมา – กลอกไปมา,จากหมอ –จากหมอน,รีบร้อย – เรียบร้อย,น้ำเสีย – น้ำเสียง,สุญเสีย – สูญเสีย,กระพริบตา – กะพริบตา,เพิ่งเข้ามามาให้งานคุณพ่อของคุณ –เพิ่งเข้ามาทำงานให้คุณพ่อของคุณ, สมถะภาพ – สมรรถภาพ
บทที่ห้า สีบอร์น – สีบลอนด์,รีสอทร์ – รีสอร์ท, พยักเพยิบ – พยักพเยิด, รอมล่อ-รอมร่อ,เกมส์โชว์ – เกมโชว์
บทที่หก โน้ตบุค – โน้ตบุ๊ก, ก็ใช่งั้น – ก็ใช่ หรือก็ใช่ไง,อิฐออด – อิดออด,เยี่ยมาก – เยี่ยมมาก,ลับขอฟ้า – ลับขอบฟ้า,ทอนหายใจ – ถอนหายใจ,ใยดี – ไยดี,พยาม –พยายาม
บทที่เจ็ด ขนวดขมับ – นวดขมับ,เหรอหลา – เหลอหลา
ปรัศนี ? ตามความเป็นจริงหลักภาษาไทยไม่มีการใช้ค่ะ เพราะในภาษาไทยมีคำไทยที่เป็นคำถามในตัวมันเองแล้ว เช่น หรือ เหรอ หรือไม่ อะไร ที่ไหน อย่างไร
จุดไข่เปล่า เช่น “...ต่อด้วยข้อความ” อันนี้ผู้วิจารณ์ได้รับคำแนะนำจากกองบก. ท่านหนึ่งบอกว่าโดยหลักภาษาไทย การใช้จุดไข่ปลามักจะใช้ท้ายประโยคที่มีการอธิบายยืดยาวและย่นประโยคให้สั้นลง หรือถ้าใส่หน้าข้อความแล้วก็ต้องใส่หลังข้อความในกรณีที่ยกข้อความมาจากที่อื่น ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นต้องใส่จุดไข่ปลา ให้ผู้แต่งบรรยายไปว่าตัวละครเว้นระยะการพูด หรือหยุดเงียบชั่วครู่ก่อนจะพูดต่อไปแทนน่าจะดีกว่าค่ะ
การเลือกใช้คำ ขอยกตัวอย่างดังนี้
บทที่สี่ พวกมาเฟียฝ่ายตรงข้ามจ้องจะเล่นงานซ้ำตาเป็นมัน น่าจะเลือกใช้ระหว่าง พวกมาเฟียฝ่ายตรงข้ามจ้องเล่นงานตาเป็นมัน หรือ พวกมาเฟียฝ่ายตรงข้ามจ้องเล่นงานซ้ำ
บทที่เก้า ถึงแม้ไม่มากจนระรานตา หากสะกดคำผิดความหมายผิดไปเลยนะคะ ในประโยคนี้ต้องใช้คำว่าละลานตา ถ้าระรานแปลว่าพาล เกเรค่ะ
แก่นเรื่อง จริงๆ แล้วความรักก็คือกรรมอย่างหนึ่ง แม้ต่อให้ลาจากกันไปครั้งหนึ่ง แต่ถ้ายังไม่หมดกรรมต่อกัน มันก็จะกลับมาหาเราอีกและเริ่มกรรมใหม่ด้วยกันไปเรื่อยๆ จนกว่าจะจบลง
ความคิดเห็นที่ 1
ปริ่มมมมมมมมม เลยยยยยยยยยย
By Moji [นางฟ้า] อัพเดท 2015-02-24 20:28