มา อัพเดทข่าวของคุณผู้ชายแห่งบ้านมันหวานค่ะ สายข่าว (GGM = GuGOMAN) รายงานว่าคุณชายแห่งบ้านมันหวานไปให้สัมภาษณ์ที่สถานีวิทยุ และก็เรียลตลอดกาลค่ะ เมื่อDJ ถามเรื่องภรรยา (ปลอมๆ แต่แกรคิดจริงๆ ใช่ไหมยง) คุณชายก็บอกไปด้วยความเรียลว่าแบบนี้ค่ะ
CNBlue attending SBS Kim HeeChul's YoungStreet radio today
below are some translations from chinese version in baidu which related to WGM
###########################################
HeeChul: later we're going to welcome Victoria's nampyeong(husband), ah...no, is SeoHyun's nampyeong(husband), hehe...goodbye to everyone(the guests before CNblue), see you~
###########################################
HeeChul: anyone been dumped in a relationship?
JungHyun: i've been dumped before, because i can't bear to dump in first place, so eventually i am the one who been dumped in a relationship.
HeeChul: woa, you're expert in love...me too, i scared been criticise, so always wait untill myself been dumped...JungHyun xi, how are you been dumped by your girlfriend?
JungHyun: just unable to contact her, not answer to my call
HeeChul: oh.....next we let PHD in love YongHwa xi to teach us some tricks, if your girlfriend are not reachable, what to do?
YongHwa: if that's the case, then i will find her at her house, wait at the entrance, should able to get her
HeeChul: you answered in the same way as what you did in WGM, hehe...
###########################################
credits: Chinese Baidu Goguma forum
frida_lin, screenshot
translation: Chinese Baidu Kim HeeChul forum
แปลสำหรับคนไม่ค่อยเก่งอังกฤษ แต่มีความเรียลเต็มร้อย ว่า...
LeeTeuk: ระหว่างซอลลี่และซออยอน ให้เลือกขึ้นมาหนึ่งคนเพื่อเป็นน้องสาวตัวน้อยของคุณ
Yong: ใครกับใครนะครับ?
Teuk: ระหว่างซอลลี่และซออฮยอน คุณจะเลือกใครเป็นน้องสาว...ตัวน้อยครับ?
Yong: น้องสาวตัวน้อยเหรอครับ? ก็ต้องเป็นซอลลี่อยู่แล้ว!
Teuk: อา ถ้าซอลลี่เป็นน้องสาว แล้วซอฮยอนล่ะ?
Yong: ซอฮยอนเป็น เราแต่งงานกันแล้วนะครับ ฮ่าๆๆๆ!
เรียลจิ๊ง...........คุณชาย อย่างนี้คุณหนูซอฮยอนจะว่าเยี่ยงไรนี่ สามีเรียล............ขนาดนี้ *-*
ขอบคุณข้อมูลดีๆ จากสายข่าว GGM และบ้านมันหวานพันทิปค่า ขอให้พี่ๆ จงเจริญ
****เม้นขอบคุณสักนิดถ้ารักยงซอ และถ้ามีน้ำใจ คนหาจะได้หาข่าวดีๆ โดนๆ มาฝากจ้า*-* ****
ความคิดเห็น
มีพี่สะใภ้(คิมฮี)มาช่วยกันจัดเรียลแบบนี้
เป็นปลื้ม~~~~~
ขอบคุณข่าวเรียลนะคะ!
รักกันจริงๆนะคู่นี้
น่าร๊ากกก ><///