ลำดับตอนที่ #239
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #239 : มหากาพย์กิลกาแมช : Standard Akkadian version "Tablet III"
บทนี้ะล่าวถึเนื้อเรื่อในมหาาพย์ิลาเมที่บันทึไว้ในแผ่นินเหนียว 12 แผ่น โย Sin-liqe-unninni โยมีื่อเรียว่า "มหาาพย์ิลาเมบับอัาเียน" หรือ "มหาาพย์ิลาเมบับมาราน"
มหาาพย์ิลาแมบับมาราน
Standard Akkadian version
Tablet three : แผ่นารึที่สาม
แผ่นารึที่สามเล่าถึารอพร่อเทพามา(เทพสูสุ)่อนารเินทาสู่ป่าีาร์
http://vendee-romane.com/Gilgamesh2
ิลาเม
ที่ปรึษาสูสุอบลับสิ่ที่ิลาเมพู
"ิลาเม เ้าอย่าไว้วาใเพียแ่เ้ามีพลัที่แ็แร่ แ่รัษาวามเียบมอเ้าไว้และให้ารโมีแ่ละรั้โนเป้าหมาย! 'ผู้ที่นำหน้าือผู้ที่ปป้อเพื่อนพ้อ ผู้ที่รู้เส้นทาะปป้อเพื่อนอเา' ให้เอนิูนำหน้าเ้า เารู้เส้นทาในป่าีาร์ เาเยเห็นาร่อสู้และมีประสบาร์ในสิ่นั้น เอนิูะปป้อเพื่อนและทำให้เพื่อนปลอภัย ให้ร่าายอเาเร่เร้าให้เาลับมาสู่ภรรยา" ที่ปรึษาสูสุหันไปมอเอนิู "ในที่ประุมเราลันแล้วว่าะฝาราาไว้ับเ้า ้วยารนั้นเ้าะ้อรับผิอบนำราาลับมาสู่เรา!"
ิลาเมพูับเอนิู "ไปันเถอะเพื่อน้า ไปยัวิหารอิัลมา (Egalma Temple) ไปหานินันผู้ปราเปรื่อและรอบรู้ ท่านแม่ะ้อมีเส้นทาที่แนะนำให้ับพวเรา" ทั้สอับมือันเินไปที่วิหารอิัลมา
ิลาเมลุึ้นและเินไปหานินัน "นินัน ถึ้าะโรเ่(?) แ่้า็้อารเส้นทาไปยัฮัมบาบา ้าะ้อเผิหน้าับาร่อสู้ที่้ามิอาล่วรู้ และ้าะ้อเินทาบนเส้นทาที่้าไม่เยพบเอ! นเวลาที่้าเินทาาไปและลับมา น้าถึป่าีาร์ นระทั่้า่าฮัมบาบาผู้เฮี้ยมโหและำัมันออาแผ่นินึ่มัน็เป็นสิ่ร้ายที่เทพามาเลียั ไ้โปรยื่นมือเ้าอวามรุาับเทพามาเพื่อประโยน์ทั้สอฝ่าย ถ้า้าำัฮัมบาบาและโ่นป่าีาร์ไ้็อให้รื่นเริยินีไปท่วทั้เมือ และ้าะสร้าอนุสร์แห่ัยนะไว้เบื้อหน้าท่าน!"
ไ้ฟัสิ่ที่ิลาเมพูนินัน็เศร้าโศ เธอเินลับำหนัอเธอ ะล้าร่าายให้สะอา สวมเสื้อผ้า เรื่อประับและมุิ เธอสาน้ำาถ้วยลบนพื้นและเินึ้นไปบนหลัาอปราสาท บนแท่นอามาเทพแห่วอาทิย์ เธอุเรื่อหอมและยื่นมือออไปยัเทพามา
"โอ้ ามา ใยท่านึมอบหัวใที่ว้าวุ่นไม่อยู่ับที่นี้ให้ิลาเมลูอ้า! อนนี้ท่านปลุเร้าิใเาและเา็้อาระเินทาไป่อสู้ับฮัมบาบา! เาะ้อเผิหน้าับาร่อสู้ที่มิอาล่วรู้ และเาะ้อเินทาบนเส้นทาที่ไม่เยพบเอ! นเวลาที่เาเินทาาไปและลับมา นเาถึป่าีาร์ นระทั่เา่าฮัมบาบาผู้เฮี้ยมโหและำัมันออาแผ่นินึ่มัน็เป็นสิ่ร้ายที่ท่านเลียั ในวันที่ท่านเห็นิลาเมอยู่บนเส้นทานั้น อให้อา (Aja/Aya) ภรรยาอท่าน่วยย้ำเือน และเมื่อใที่วอาทิย์ลาลับ็อให้ท่าน่วยปป้อูแลให้เาปราศาอันราย" เธอับเรื่อหอมและเรียเอนิูมาพบ
"เอนิูผู้แ็แร่ แม้เ้าะไม่ใ่ลูในไส้อ้าแ่อนนี้้าะพูับเ้าในานะมารา เทพีผู้ศัิ์สิทธิ ผู้รับใ้วิหาร..." นินันสวมเรื่อลาบนออเอนิู "และบุรีแห่อ์เทพ ้ารับเอนิูมาไว้ในวามุ้มรอแล้ว"
"ทั้าไปและาลับ วบนเาเินทาถึป่าีาร์ ะเป็นเือน หรือเป็นปี ..."
[ราว 11 บรรทัหายไปและส่วนที่มาแทนที่็ไม่แน่นอน]
...ประูแห่ีาร์...เอนิู...ในวิหารแห่ามา...(และ)ิลาเมในอิัลมา เายื่น้อเสนอ...บุรแห่ราา
[ราว 60 บรรทัาหายไป]
"้าอฝาลู้าไว้ับเ้า้วย ่วยนำเาลับมาอย่าปลอภัย"
เอนิูพูับิลาเม "เพื่อน้า ลับมา!... เส้นทานั้น..."
[บรรทัสุท้ายหายไป]
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTZQ0L-
LqTIHG3yWU2RcGMyQHxbzMw2yW13vsorEg83xq6uC1c2Cg
ิลาเม
BBF Talk : ันไปเลยิ ผม็ นี่เป็น้อมูลเสริมเล็น้อยรับ เป็น่วที่ิลาเมอให้เทพามาอยู่เีย้าและุ้มรอในารเินทา
ิลาเมอุ้มเ็ไว้ในอ้อมอ นหนึ่ผิวาวไร้รอย่า อีนผิวน้ำาล เาอุ้มเ็สู่วอาทิย์รหน้า ในมือถือทาเินและสรรเสริเทพามา
"้าำลัะเินทาไปินแนนั้น โอ้ ามา ้าำลัะไป ้าออ้อนวอน อให้มันเป็นไป้วยี้วยิวิาและลับมาที่ท่าออูรุ ไ้โปรมอบวามุ้มรอและวามโีให้้า้วย"
ามาผู้น่าสรรเสริล่าวอบ "ิลาเม เ้าแ็แร่ แ่อะไรือินแนแห่ีวิสำหรับเ้า?"
"โอ้ ามา, ไ้ยิน้า ไ้ยิน้า ามา, ให้เสียอ้าไปถึท่าน ที่นี่ือเมือที่มนุษย์ายโยถูบีบั้นทาิใ ผู้นาย้วยวามสิ้นหวัหมศรัทธา ้าไ้มอ้ามำแพและเห็นาศพลอยไปามแม่น้ำ และนั่นะเป็นะาอ้าเ่นัน ที่ริ้ารู้เรื่อนี้ี เรื่อที่ว่า่อให้เป็นนที่สูที่สุในมวลมนุษย์็ไม่อาเอื้อมถึสรวสวรร์ และผู้ที่ยิ่ให่ที่สุ็ไม่อาโอบล้อมโลทั้หมไ้ ันั้น้าึอเลือเ้าไปในินแนนั้น เพราะ้ายัไม่ไ้สร้าื่อให้ประทับบนอิัที่โะาลิิ ้าะไปินแนที่ป่าีาร์ถูโ่น ้าะให้ื่ออ้าถูบันทึอยู่ับบุลที่มีื่อเสียและ ที่ที่ไม่มีื่ออใรถูบันทึ ้าะั้อนุสร์แ่พระเ้า" น้ำาไหลอาบแ้มอิลาเม เาพู่อ
"อนิา มัน่าเป็นารเินทาที่ยาวไลที่้า้อเินทาไปยัสถานที่อฮัมบาบา ถ้าแผนารนี้ะไม่สำเร็ ใยท่านถึระุ้น้า ามา,้วยวามปรารถนาอันเร่าร้อนที่ะทำมันั้นหรือ? ้าะประสบวามสำเร็ไ้อย่าไรเมื่อท่านไม่่วยเหลือ้า? ถ้า้าายในินแนนั้น้าะายอย่าไร้วามับ้อใแ่ถ้า้าลับมา้าะสร้าอวัและเารพบูาามา"
บแผ่นารึที่สามรับ
อบเม้นๆ >>
#1 วามริรนี้ไม่่อยแน่ใเท่าไหร่รับ =[]=!! อาะแปลว่า 'ยอมรับในน้ำาที่เสียสละนั้น' ็ไ้รับ ือ sacrifice มันแปลไ้หลายวามหมายอ่ะรับ ทั้เสียสละ บูายั อะไรทำนอนั้น /แ่ผมเ้าใแบบนนี้็เลยแปลมันแบบนี้ ฮ่าๆ //สสัยามาอบน้ำา =w=;;;;
"อนิา มัน่าเป็นารเินทาที่ยาวไลที่้า้อเินทาไปยัสถานที่อฮัมบาบา ถ้าแผนารนี้ะไม่สำเร็ ใยท่านถึระุ้น้า ามา,้วยวามปรารถนาอันเร่าร้อนที่ะทำมันั้นหรือ? ้าะประสบวามสำเร็ไ้อย่าไรเมื่อท่านไม่่วยเหลือ้า? ถ้า้าายในินแนนั้น้าะายอย่าไร้วามับ้อใแ่ถ้า้าลับมา้าะสร้าอวัและเารพบูาามา"
ันั้นแล้ว ามาึยอมรับหยาน้ำาที่หลั่รินอิลาเมเป็นเรื่อสัเวย เ่นผู้ที่มีิเมา เาแสวามเมาแ่ิลาเม เาสร้าพันธมิรที่แ็แร่สำหรับิลาเม
เาสร้าวายุอันยิ่ให่ : ลมเหนือ, ลมร, ลมหินและน้ำแ็, ลมแและไหม้เรียม ให้ลายเป็นูพิษ, มัร, เพลิไหม้, ูที่มีหัวใเป็นน้ำแ็, สาม่ามแห่อุทภัยและสายฟ้า, แ่เพียพวมันและิลาเมที่รื่นเริยินีับสิ่นี้
บแผ่นารึที่สามรับ
CREDIT :
http://www.ancienttexts.org/library/mesopotamian/gilgamesh/tab3.htm
http://www.aina.org/books/eog/eog.pdf
อบเม้นๆ >>
#1 วามริรนี้ไม่่อยแน่ใเท่าไหร่รับ =[]=!! อาะแปลว่า 'ยอมรับในน้ำาที่เสียสละนั้น' ็ไ้รับ ือ sacrifice มันแปลไ้หลายวามหมายอ่ะรับ ทั้เสียสละ บูายั อะไรทำนอนั้น /แ่ผมเ้าใแบบนนี้็เลยแปลมันแบบนี้ ฮ่าๆ //สสัยามาอบน้ำา =w=;;;;
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น