Devil Never Cry - Devil May Cry
เขียนโดย
------------------
Steel a soul for a second chance
หลอมวิญญาณให้แกร่งเช่นเหล็กกล้า(อีกครั้ง)
But you will never become a man
แต่แกจะไม่มีวันได้กลับเป็นมนุษย์อีก
My chosen torture makes me stronger
ฉันเลือกที่จะทรมาณเพื่อแข็งแกร่งขึ้น
In a life that craves the hunger
ด้วยชีวิตที่หิวโหยนี้
A Freedom and a quest for life
จะค้นหาอิสระและความหมายของชีวิต
Until the end the judgment night
จนกว่าคืนแห่งการพิพากษาจะจบลง
Bless me with your gift of light
เอาแสงสว่างของคุณมาเป็นของขวัญแก่ฉัน
Righteous cause on judgment night
(นี่คือ)ความถูกต้องในคืนแห่งการพิพากษา
Feel the sorrow the light has swallowed
จงรู้ถึงการถูกแย่งชิงแสงสว่างไปซะ
Feel the freedom like no tomorrow
จงรับรู้ถึงอิสระที่ไร้อนาคตซะ
Stepping forth a cure for soul's demise
ออกเดินทางค้นหาทางรักษาหัวใจ
Reap the tears of the victim’s cries
เช็ดคราบน้ำตาของเหล่าผู้สูญเสีย
Yearning more to hear the suffer (of a)
ต้องการได้ยินเสียงกรีดร้อง
Of a demon as I put it under
ของปีศาจที่ฉันบดขยี้มัน
Killed before, a time to kill them all
ฆ่าไปเรื่อยๆ เมื่อถึงเวลาก็จะฆ่าให้เรียบ
Passed down the righteous law
หากมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
Serve a justice that dwells in me
เรียกร้องหาความยุติธรรมจากฉันสิ
Lifeless corpse as far as the eye can see
แล้วจะสร้างเส้นทางซากศพไกลสุดสายตา(เลย)
The eye can see (X5)
จนหายลับตา(ซ้ำ5ครั้ง)
(clean vocal lyrics*)
Bless me with the
ให้พรแก่ฉัน
Leaf off of the tree
ด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
On it I see
บนนั้น ฉันมองเห็น
The freedom reign
ดินแดนแห่งเสรี
We are falling
พวกเราผู้ร่วงหล่น
The light is calling
ได้ถูกแสงสว่างเรียกหา
Tears inside me
หยดน้ำตาที่เก็บเอาไว้
Calm me down
ทำให้ฉันสงบลง
Midnight calling
ค่ำคืนกำลังเรียกหา
Mist of resolving
สายหมอกที่คลี่คลาย
Crown me, with the
มงกุฎของฉัน
Pure green leaf
คือใบไม้สีเขียวบริสุทธิ์
Praise to my father
สรรเสริญแด่พระบิดา(พระเจ้า)
Blessed by the water
ให้พรโดยสายน้ำ
Black night, dark sky
ค่ำคืนอันดำมืด ท้องฟ้าที่มืดหม่น
The devil’s cry
ปีศาจผู้ร่ำไห้
Bless me with the
ให้พรแก่ฉัน
Leaf off of the tree
ด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
On it I see
บนนั้น ฉันมองเห็น
The freedom reign
ดินแดนแห่งเสรี
We are falling
พวกเราผู้ร่วงหล่น
The light is calling
ได้ถูกแสงสว่างเรียกหา
Tears inside me
หยดน้ำตาที่เก็บเอาไว้
Calm me down
ทำให้ฉันสงบลง
Midnight calling
ค่ำคืนกำลังเรียกหา
Mist of resolving
สายหมอกที่คลี่คลาย
Crown me, with the
มงกุฎของฉัน
Pure green leaf
คือใบไม้สีเขียวบริสุทธิ์
Praise to my father
สรรเสริญแด่พระบิดา(พระเจ้า)
Blessed by the water
ให้พรโดยสายน้ำ
Black night, dark sky
ค่ำคืนอันดำมืด ท้องฟ้าที่มืดหม่น
The devil’s cry
ปีศาจกำลังร่ำไห้
(demonic lyrics under clean voice)
Life of vengeance, a passive test
ทดสอบชีวิตด้วยความโหดร้าย
Until the grave I will rest
ต่อเมื่อถึงแก่ความตายฉันถึงได้พัก(ชั่วนิรันดร์)
Engage the pressure until it crumbles
บดขยี้มันจนกว่าจะแตกสลาย
The existence of the lifeless black souls
คือการดำรงอยู่ของวิญญาณอันมืดมน
Onward to the sacred battlefield
แม้อยู่ในสนามรบศักดิ์สิทธิ์
Where justification and limits are revealed
ที่ซึ่งขอบเขตและข้อจำกัดถูกเปิดเผย
Tools of steel in rage they conquer
ศาสตราเหล็กกล้าแห่งความแค้นจะพิชิตพวกเขา
Weed out the killing of victim’s stalker
(และ)แพร่เมล็ดพันธุ์แห่งความเลวร้ายสู่เหยื่อ
The powers proven to end the madness
พลังที่สามารถสยบความบ้าคลั่ง
Upon I take it to end the savage
คือสิ่งที่ฉันจะใช้มันหยุดความเลวร้าย
The rays of light a truth of meaning
แสงสว่างที่ส่องให้เห็นความจริง
To my father the blood is pleading
(ฉันจะ)ภาวนาถึงพระบิดาด้วยหยาดโลหิต
A justice rage for all to feel
ความถูกต้องไม่มีจริงหรอก
With innocent cries and hatred squeals
ในขณะที่ผู้บริสุทธิ์ร่ำให้ และกรีดร้องด้วยความแค้น
The gore of evil seems to satisfy
สายเลือดแห่งปีศาจกลับพึงพอใจ
When slain an maimed and pacified
ตอนที่ทรมาณและฆ่าให้ตาย
My chosen torture makes me stronger
ฉันเลือกความเจ็บปวดเพื่อที่จะเข้มแข็ง
In a life that craves the hunger
ในชีวิตไม่มีอะไรเลย
A Freedom and a quest for life
จะค้นหาอิสระและความหมายของชีวิต
Until the end the judgment night
จนกว่าจะสิ้นสุดในคืนแห่งการพิพากษา
Watch the footsteps but never follow
จงมองเส้นทางที่ผิดพลาดนี้ซะ
If you want to live tomorrow
หากยังต้องการมีชีวิตต่อไป
Steel a soul for a second chance
จงหลอมหัวใจให้เป็นเช่นเหล็กกล้า
But you will never become a man
แต่แกจะไม่มีวันได้กลับเป็นมนุษย์อีก
แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม
29 มี.ค. 54
276
0
ความคิดเห็น