Madonna - Frozen
Translation by Kacarron
Translation by Kacarron
เนื้อเพลง
You only see what your eyes want to see,
How can life be what you want it to be,
You’re frozen,
When your heart’s not open,
How can life be what you want it to be,
You’re frozen,
When your heart’s not open,
คุณจะได้เห็นเพียงสิ่งที่ตาคุณต้องการจะเห็น
ชีวิตมันจะเป็นไปตามที่คุณต้องการได้อย่างไร
คุณน่ะเหมือนน้ำแข็งที่เย็นเยือกไปหมดแล้ว
เพราะคุณไม่ยอมเปิดเผยหัวใจ
You’re so consumed with how much you get,
You waste your time with hate and regret,
You’re broken,
When your heart’s not open,
คุณมัวแต่นึกถึงสิ่งที่คุณจะได้รับ
เสียเวลาไปกับความเกลียดชัง และอิจฉาริษยา
คุณคิดผิดแล้ว...
เพราะคุณไม่ยอมเปิดเผยหัวใจ
Mmm if I could melt your heart,
Mmm we’d never be apart,
Mmm give yourself to me,
Mmm you hold the key,
ถ้าฉันสามารถละลายหัวใจคุณได้
เราคงไม่ต้องแยกทางกัน
ผสานใจของเราเข้าด้วยกันเถิด
เพราะมีแค่คุณเท่านั้น ที่จะทำให้เรื่องทั้งหมดคลี่คลายลงได้
Now there’s no point in placing the blame,
And you should know I suffer the same,
If I lose you,
My heart will be broken,
And you should know I suffer the same,
If I lose you,
My heart will be broken,
ไม่จำเป็นต้องโทษกันว่าใครเป็นคนที่ผิด
คุณเองก็น่าจะรู้ ว่าฉันเจ็บปวดรวดร้าวไม่ต่างกับคุณ
เพราะถ้าหากฉันต้องขาดคุณ
หัวใจของฉันคงแหลกเหลวไม่มีชิ้นดี
Love is a bird she needs to fly,
Let all the hurt inside of you die,
You’re frozen,
When your hearts not open,
Let all the hurt inside of you die,
You’re frozen,
When your hearts not open,
ความรักเปรียบดั่งนก ที่ต้องโผบินไป
อย่าได้กักขังให้มันต้องเจ็บปวดทรมานเลย
คุณน่ะเหมือนน้ำแข็งที่เย็นเยือกไปหมดแล้ว
เพราะคุณไม่ยอมเปิดเผยหัวใจ
Mmm if I could melt your heart,
Mmm we’d never be apart,
Mmm give yourself to me,
Mmm you hold the key,
ถ้าฉันสามารถละลายหัวใจคุณได้
เราคงไม่ต้องแยกทางกัน
ผสานใจของเราเข้าด้วยกันเถิด
เพราะมีแค่คุณเท่านั้น ที่จะทำให้เรื่องทั้งหมดคลี่คลายลงได้
You only see what your eyes want to see,
How can life be what you want it to be,
You’re frozen,
When your heart’s not open,
How can life be what you want it to be,
You’re frozen,
When your heart’s not open,
คุณจะได้เห็นเพียงสิ่งที่ตาคุณต้องการจะเห็น
ชีวิตมันจะเป็นไปตามที่คุณต้องการได้อย่างไร
คุณน่ะเหมือนน้ำแข็งที่เย็นเยือกไปหมดแล้ว
เพราะคุณไม่ยอมเปิดเผยหัวใจ
Mmm if I could melt your heart,
Mmm we’d never be apart,
Mmm give yourself to me,
Mmm you hold the key,
ถ้าฉันสามารถละลายหัวใจคุณได้
เราคงไม่ต้องแยกทางกัน
ผสานใจของเราเข้าด้วยกันเถิด
เพราะมีแค่คุณเท่านั้น ที่จะทำให้เรื่องทั้งหมดคลี่คลายลงได้
If I could melt your heart,
Mmm we’d never be apart,
Mmm give yourself to me,
Mmm you hold the key,
Mmm we’d never be apart,
Mmm give yourself to me,
Mmm you hold the key,
ถ้าฉันสามารถละลายหัวใจคุณได้
เราคงไม่ต้องแยกทางกัน
ผสานใจของเราเข้าด้วยกันเถิด
เพราะมีแค่คุณเท่านั้น ที่จะทำให้เรื่องทั้งหมดคลี่คลายลงได้
If I could melt your heart
ถ้าหากว่าฉัน...สามารถละลายหัวใจของคุณได้
ความคิดเห็น