คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : Origin : Whisper [Origin Version]
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Whisper
Catch me as I fall
[คว้าฉันไว้ราวกับว่าฉันได้ตกลงไป]
Say you're here and it's all over now
[พูดว่า ฉันอยู่ตรงนี้และมันทั้งหมดนั้นได้จบลงไปแล้ว]
Speaking to the atmosphere
[สนทนากับชั้นบรรยากาศ]
No one's here and I fall into myself
[ไม่มีผู้ใดได้ยินเลยและฉันตกลงไปภายใต้ตัวของฉันเอง]
This truth drives me
[ความจริงนี้ผลักดันฉัน]
Into madness
[สู่ความบ้างคลั่ง]
I know I can stop the pain
[ฉันรู้ฉันสามารถหยุดความเจ็บปวดได้]
If I will it all away
[หากฉันหวังให้มันทั้งหมดออกไปไกลๆ]
Don't turn away
[อย่าหันกลับไป]
(Don't give in to the pain)
[อย่ายอมแพ้กับความเจ็บปวด]
Don't try to hide
[อย่าพยายามที่จะหลบซ่อน]
(Though they're screaming your name)
[แม้ว่าพวกเขาจะกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ]
Don't close your eyes
[อย่าหลับตาของเธอลงไป]
(God knows what lies behind them)
[พระเจ้ารู้ว่าความหลอกลวงอยู่เบื้องหลังพวกเขา]
Don't turn out the light
[อย่าดับแสงสว่างไป]
(Never sleep never die)
[ไม่มีวันจะหลับและไม่มีวันตาย]
I'm frightened by what I see
[ฉันตกใจเหลือเกินกับอะไรที่ฉันเห็น]
But somehow I know
[แต่ไม่ว่าอย่างไรก็ตามฉันรู้]
That there's much more to come
[ว่าที่นั่นมีอะไรมากมายที่จะตามมา]
Immobilized by my fear
[มันถูกทำให้หยุดนิ่งโดยความกลัวของฉัน]
And soon to be
[และเร็วๆนี้]
Blinded by tears
[มันจะถูกซ่อนเร้นโดยน้ำตา]
I can stop the pain
[ฉันสามารถหยุดความเจ็บปวดได้]
If I will it all away
[หากฉันหวังให้มันทั้งหมดออกไปไกลๆ]
Don't turn away
[อย่าหันกลับไป]
(Don't give in to the pain)
[อย่ายอมแพ้กับความเจ็บปวด]
Don't try to hide
[อย่าพยายามที่จะหลบซ่อน]
(Though they're screaming your name)
[แม้ว่าพวกเขาจะกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ]
Don't close your eyes
[อย่าหลับตาของเธอลงไป]
(God knows what lies behind them)
[พระเจ้ารู้ว่าความหลอกลวงอยู่เบื้องหลังพวกเขา]
Don't turn out the light
[อย่าดับแสงสว่างไป]
(Never sleep never die)
[ไม่มีวันจะหลับและไม่มีวันตาย]
Fallen angels at my feet
[นางฟ้าตกสวรรค์อยู่ที่ฝ่าเท้าทั้งสองข้างของฉัน]
Whispered voices at my ear
[เสียงกระซิบอยู่ข้างๆหูของฉัน]
Death before my eyes
[ความตายอยู่เบื้องหน้าดวงตาทั้งสองข้างของฉัน]
Lying next to me I fear
[ความหลอกลวงอยู่ข้างๆฉัน...ฉันกลัว]
She beckons me
[เธอคนนั้นกำลังเรียกฉันโดยไม่ส่งเสียงอยู่]
Shall I give in?
[ฉันควรจะยอมแพ้หรือไม่]
Upon my end shall I begin?
[เหนือความพินาศของฉัน ฉันควรจะเริ่มต้นใหม่หรือไม่]
Forsaking all I've fallen for
[ทอดทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันยอมเสื่อมเสียเพื่อมัน]
I rise to meet the end
[ฉันยืนหยัดขึ้นมาเพื่อพบกับความพินาศ]
Don't turn away
[อย่าหันกลับไป]
(Don't give in to the pain)
[อย่ายอมแพ้กับความเจ็บปวด]
Don't try to hide
[อย่าพยายามที่จะหลบซ่อน]
(Though they're screaming your name)
[แม้ว่าพวกเขาจะกรีดร้องเรียกชื่อของเธอ]
Don't close your eyes
[อย่าหลับตาของเธอลงไป]
(God knows what lies behind them)
[พระเจ้ารู้ว่าความหลอกลวงอยู่เบื้องหลังพวกเขา]
Don't turn out the light
[อย่าดับแสงสว่างไป]
(Never sleep never die)
[ไม่มีวันจะหลับและไม่มีวันตาย]
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Eidos Comment : เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันแรกของเพลง Whisper ที่เราได้ฟังกันอยู่ในปัจจุบันค่ะ จะเห็นได้ชัดว่าจังหวะนั้นมีเอกลักษณ์ของอัลบั้ม Origin อย่างชัดเจน แต่เนื้อนั้นไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่นิดเดียว
ความคิดเห็น