คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #37 : Origin : Field Of Innocence
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Field Of Innocence
I still remember the world
[ฉันยังคงจดจำภาพของโลกนี้ได้]
From the eyes of a child
[จากนัยน์ตาของเด็กน้อย]
Slowly those feelings
[ความรู้สึกเหล่านั้นมันช่างเชื่องช้าเหลือเกิน]
Were clouded by what I know now
[มันเคยถูกปกคลุมไปด้วยสิ่งที่ฉันรู้ดีในตอนนี้]
Where has my heart gone?
[หัวใจของฉันจากไปที่ใดเสียแล้ว]
An uneven trade for the real world
[การแลกเปลี่ยนที่ไม่ยุติธรรมสำหรับโลกแห่งความเป็นจริง]
Oh I... I want to go back to
[โอฉันอยากจะกลับไป]
Believing in everything and knowing nothing at all
[เชื่อถือในทุกสิ่งทุกอย่างและรู้จักกับมันโดยไม่รู้ทั้งหมด]
I still remember the sun
[ฉันยังคงจดจำดวงอาทิตย์ได้]
Always warm on my back
[มันมักจะสาดแสงที่อบอุ่นลงมาสู่แผ่นหลังของฉันเสมอมา]
Somehow it seems colder now
[ด้วยเหตุใดก็ตามบัดนี้ราวกับว่ามันช่างเหน็บหนาวยิ่งนัก]
Where has my heart gone?
[หัวใจของฉันจากไปที่ใดเสียแล้ว]
Trapped in the eyes of a stranger
[ต้องกับดักภายในดวงตาของคนแปลกหน้า]
Oh I... I want to go back to
[โอฉันอยากจะกลับไป]
Believing in everything
[เชื่อถือในทุกสิ่งทุกอย่าง]
Iesu, Rex admirabilis
Et triumphator nobilis,
Dulcedo ineffabilis,
Totus desiderabilis.
Where has my heart gone?
[หัวใจของฉันจากไปที่ใดเสียแล้ว]
An uneven trade for the real world
[การแลกเปลี่ยนที่ไม่ยุติธรรมสำหรับโลกแห่งความเป็นจริง]
Oh I... I want to go back to
[โอฉันอยากจะกลับไป]
Believing in everything
[เชื่อถือในทุกสิ่งทุกอย่าง]
Oh, Where
[โอที่ไหนกัน]
Where has my heart gone?
[หัวใจของฉันจากไปที่ใดเสียแล้ว]
Trapped in the eyes of a stranger
[ต้องกับดักภายในดวงตาของคนแปลกหน้า]
Oh I... I want to go back to
[โอฉันอยากจะกลับไป]
Believing in everything
[เชื่อถือในทุกสิ่งทุกอย่าง]
I still remember.
[ฉันยังคงจดจำได้]
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Eidos Comment : ความเศร้า ความไร้เดียงสา และ ความอ่อนไหวมักจะเป็นของคู่กันเสมอ เมื่อคุณรู้สึกว่าโลกนี้ช่างสวยงามเหลือเกินเมื่อยามเป็นเด็ก แต่ทว่าเมื่อคุณเติบโตขึ้นมาและเผชิญหน้ากับความเลวร้ายและความเป็นจริงของโลก เชื่อว่าคุณคงจะเคยคิดอยากกลับไปเป็นเด็กอย่างแน่นอน
นี่คือเมนหลักๆของเพลงนี้ค่ะ เราเองก็เคยคิดแบบนี้เหมือนกัน แต่ในเมื่อเราเองไม่สามารถย้อนเวลากลับไปสู่วันเวลาเหล่านั้นได้แล้ว....ดังนั้นเราก็ควรหันหน้าเข้าเผชิญกับสิ่งเหล่านั้นดีกว่าค่ะ
ความคิดเห็น