คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 9: ฮิโระยูกิ
บทที่ 9: ฮิโระยูิ
“เฮ้ย ไ ไอ้เอส โอสึาเระ* (เหนื่อยหน่อยนะ) มึ” หลัาที่พวเาแสแรน์โว์ันเสร็ ออไปถ่ายรูปับผู้มและถ่ายรูปรวมันเรียบร้อย เปลี่ยนเรื่อแ่าย ัระเป๋าเรียมัวเินทาไปยัร้านบุฟเฟ์แห่หนึ่ในัวเมืออันเป็นธรรมเนียมอไทยวีทุปีที่พอแสแรน์โว์เสร็แล้ว็้อไปิน้าว้วยันที่ร้านนี้ึ่เป็นร้านเนื้อย่าแบบินไม่อั้นามเวลาที่ำั เป็นร้านที่เนื้อุภาพแย่ที่สุเท่าทีุ่ะนึออ แ่ใน้านอราาแล้ว็ถือว่าเอื้อมถึที่สุล่ะนะ
“โอสึาเระ” เพื่อนาวยุ่นนหนึ่ที่ไ้ร่วมแสเินมาบบ่าเา
“โอสึาเระ” นี่เพื่อนนอินโนีเีย
“โอสึาเระนะเอส มึทำีมา โนไปนานั้นยัแส่ออี สปิริเหี้ยๆ ว่ะ”
“โอสึาเระ ไอ้เอส เี๋ยวพี่สาวพาไปเลี้ยหนมวันหลันะ ไอ้น้อาย มึนี่เ็ริๆ” นี่พี่รหัสเา
“พี่เอส โอสึาเระฮะ อโทษ้วยนะอนอยู่บนเวที” ส่วนนี่… ไอ้รุ่นน้อเวรที่เป็นนึผ้าที่ปลุมท่อนล่าเาล
เอสหนี่าลมอเอ็มที่อยู่ในุเสื้อยื าเยีนส์และเสื้อแนยาวันหนาวอีัว สไล์ารแ่ัวหมอนี่มันูี แล้วเสื้อผ้าที่ใ้็ราาไม่ถูแน่ เนื้อัว็ูสะอาสะอ้าน ทุอย่าอายหนุ่มรหน้าูเพอร์เฟ์ไปเสียหมนเอสรู้สึหุหิ
แม่ ทำไม้อเป็นเา้วยนะที่้อมาอับอายายี้หน้าประาีเพราะไอ้หน้าหล่อนี่ ำว่ายุิธรรมมันอยู่ที่ไหนในโลใบนี้ันแน่
“พี่เอส เี๋ยวสิฮะ รอผม้วย” เอ็มรีบ้าวเท้าามเามาิๆ “นี่ พี่เอส หันมาุยับผมหน่อยสิฮะ ผมบอแล้วไว่า…”
“M!!”
เสียเรียอใรบานทำให้ทั้เอสและเอ็มหันลับไปมอ อ้อ มีโ สาวเาหลีนสวยที่ามประบไอ้เอ็มอยู่นี่เอ หล่อนมีเส้นผมสีน้ำาลอ่อนที่ไปย้อมมาเหยียร วาลมโเพราะใส่อนแทเลนส์ แล้ว็ริมฝีปาอมมพูาลิปสิ เมื่อี้อนที่ออมาถ่ายรูป้านนอ เ้าหล่อนามปะบไอ้เอ็มแน่าู
เอสหมุนัว ้าวเท้าออเินามลุ่มเพื่อนที่เินล่วหน้าออไป่อนแล้วอย่าไม่อยาะสนใมา ไ้ยินเสียพูุยและเสียหัวเราะอเอ็มและมีโัมาา้านหลั เฮ้อ นึถึเรื่อที่มันึผ้าเาลแล้วยัอารม์เสียไม่หาย ถึะรู้ว่ามันไม่ใ่วามผิอะไรอไอ้เอ็มเลย็เถอะ
พวเาเินเ้าไปในร้านที่ส่วนมามีแ่สมาิาไทยวีันทั้นั้น รุ่นพี่ึ่เป็นผู้รับผิอบและสั่อร้านเินไปุยับทาเ้าอร้านอย่าสนิทสนมเนื่อาพวเามัะมาใ้บริารที่นี่ทุปี แม้ะส่เสียเอะอะโวยวายันไปบ้า แ่ทาร้าน็ูะเ้าใี
“โอสึาเระ ไอ้เอส”
“เอส! บ็อเอร์มึแ่มว่ะ”
“โอสึาเระ ไอ้เอส ีนะที่มึใส่บ็อเอร์สีเรียบๆ มึนึสภาพ ถ้ามึใส่บ็อเอร์ลายโราเอมอนึ้นไปนะ มึเอ๊ย….”
“โอสึาเระ!!! เอส! มานี่มา มาให้เพื่อนอปลอบวัทีหนึ่ิ โอ๋ๆๆ ไม่เป็นไรนะมึ”
“เฮ้ย ไอ้โริอบโว์าเในมาแล้วว่ะ”
“โอสึาเระ เอส ินุ้ไหม เี๋ยวเราแะให้นะ”
และอีสารพัที่เาะ้อพบเอในืนนี้
“โอ๊ยย พวพี่ๆ น้อๆ เพื่อนๆ พอเถอะร้าบ” เอสพูึ้นหลัาที่เพื่อนเานหนึ่รินน้ำเียวโาใส่แ้วมาใส่มือเาหลัาที่แ่ละนให้ำลัใและัฟอถามเาเรื่อวามรู้สึอนอยู่บนเวทีันเป็นารให่ อยู่ๆ เอส็รู้สึเหมือนัึ้นมามาในั่วพริบา แ่เป็นารัแบบที่เาไม่ไ้อยาะัเล้ย.. “ผมอยาลืมเรื่อที่เิึ้นืนนี้ ่วยหยุพูถึมันที”
“ไม่ไ้ๆๆๆ” เสียรอบัวเาัึ้นเรียวราวอย่าสนุสนาน ไอ้ัน์ที่รับหน้าที่เป็นผู้ถือาหลัเินเ้ามาโอบบ่าเาแล้วบป้าบๆ
“ะให้ลืม่ายๆ แบบนั้นไ้ไวะ นี่น่ะ พู่อไปไ้ยันรุ่นถัๆๆ ไปเลยนะเว้ย”
“เออ ้อให้รุ่นน้อไ้รู้ว่ารั้หนึ่เยมีรุ่นพี่าเหลุในแรน์โว์”
“เออๆๆๆ มันมีอยู่ในวิีโออยูสรีม้วยใ่มะ เี๋ยว้อเ็บเอาไว้ ารึลในหน้าประวัิศาสร์”
“โอ๊ยยย พวุ พอเท้อออ” เอสแล้ร้อเสียหล เรียเสียหัวเราะารอบโ๊ะไ้อีรอบ และเมื่อบทสนทนา่อยๆ เบี่ยเบนไปเรื่ออื่น เอส็เินลับมานั่ที่โ๊ะัวเอ ีบเนื้อในานลในเาปิ้ โ๊ะเามีทีมมวยนอื่นๆ อยู่้วย เอ็มที่เพิ่เินไปหยิบเรื่อื่มมานั่ลบนที่นั่ฝั่ร้ามเาแล้วส่ยิ้มหวานให้เาามเย
“โอสึาเระ พี่เอส นี่ ินนี่สิรับ ผมย่าไว้เผื่อให้พี่้วย”
“อบใ” เาว่า ยับาม้าวอัวเอไปรับิ้นเนื้อที่ถูย่านสุอย่าว่า่าย่อนะเริ่มลมือรับประทานอาหารเย็นอัวเอ
“พี่หายโรธผมแล้วใ่ไหม” เอ็มพู้วยท่าทีระือรือร้นมาึ้นนิหนึ่ าสีฟ้านี่เป็นประายเียว
เอสเลิิ้วึ้น้าหนึ่ “แล้วทำไมัน้อโรธนาย้วยวะ”
“อ้าว” เอ็มอุทาน “็ั้แ่แสเสร็ พี่ไม่ยอมพูอะไรับผมเลยสัำนี่นา ผม็นึว่าพี่โรธผมสิ”
“็พูปิ” เาโห “แ่เหนื่อยๆ เท่านั้นเอ แ่ไม่ไ้โรธนายหรอ อีอย่า… เรื่อที่เิึ้นบนเวที็เป็นอุบัิเหุ”
“ใ่ๆๆๆ” เอ็มรีบพยัหน้าหึหัแรๆ ทันที “มันเป็นแ่อุบัิเหุเนอะ ผมไม่ไ้ั้ใะทำให้พี่ายหน้า่อหน้านทั้เอพียูสัหน่อย ถึปีนี้ไทยวีะมีนมาูแรน์โว์มาเป็นประวัิาร์็เถอะ แ่มัน็ไม่สำัหรอว่าพี่ะ้อายหน้าประาีนาหลาหลายาิที่มาูารแสในวันนี้เพราะมันเป็นแ่อุบัิเหุที่ไม่ไ้มีใรอยาให้เิ…”
“นี่เอ็ใใ่ไหมเนี่ย หา ไอ้เอ็ม พูแบบนี้เนี่ย ใใ่ไหม” ไม่พูเปล่า เอสเลื่อนมือไปบีบแ้มทั้สอ้าอรุ่นน้อรหน้าแน่นอย่าอัอั้น ทำเอาเอ็มพูเสียอู้อี้ไป่อนะหัวเราะลั่นออมาเมื่อเอสยอมปล่อยมือล
“เป็นเหี้ยไรอมึ!”
“โห่ พี่ ผมแ่ล้อเล่นแ่นี้ ทำไม้ออารม์เสีย้วย เนี่ยน้า นแ่ๆ เาอบเป็นันแบบนี้ ผมล่ะไม่อยาแ่เลย ให้าย”
ไอ้หมอนี่ วนีนิบเป๋
“วนีนมาวันหลัไม่้อมาเลยนะ ห้อูอะ แล้วี่ป่ี่ปุ่นอะไร ไม่สอนแล้ว ไปอ่านเอาเอเลย สอบ็เรื่ออมึแล้ว”
นั่นแหละเอสึรีบเปลี่ยนท่าทีมาประบประแ ทำสายาอออ้อนไ้อย่ารวเร็วนน่าถีบ
“โหย พี่ายสุหล่อรับ ผมล้อเล่นน้า อย่าทอทิ้น้อายนนี้เลย พี่็รู้ว่าผม้อารพี่เอสน้า”
ยั มันยัะเล่น
สมาิไทยวีทั้หมนัุ่ยันในร้านอาหารอย่าออรสอยู่อีพัให่ และเมื่อถึเวลาที่ทาร้านะปิแล้ว หลายๆ น็เริ่มทยอยเรียมัวแยย้ายลับ เอสส่เินส่วนอัวเอให้พี่พัทเพื่อฝาให้เอาไป่ายเป็นอแ่ละทีมไปเพื่อไม่ให้เิารสับสน านั้นเ้าัว็เินไปทีู่้น้ำหวานหลาสีเป็นรั้สุท้าย่อนะลับ
ทันในั้นเอ สายาอเอส็เหลือบไปเอร่าใรนหนึ่ที่เาุ้นาเ้า
ายนนั้นเป็นหนู่มสัาิี่ปุ่นที่เาเยเอเ้าัวในวามฝันมา่อน ใ่ๆๆ หมอนั่นือนที่เอสไป่วยอนที่เาเ้าไปอยู่ในวามฝันบ้าๆ นั่นืนแรนี่
เอ… ถ้าำไม่ผิ รู้สึเหมือนหมอนั่นะื่ออะไรยูิสัอย่านี่ล่ะน้า….
ยูิ ยูิ…
อ้อ ฮิโระยูิ
“あのー” (เอ่อ ือ) เาเอ่ยทัอีฝ่ายที่ำลัะเินลับไปที่โ๊ะึ่มีเพื่อนอยู่อีสอน ูาท่าทาแล้ว็ำลัะเินไป่ายเินและาร้านเ่นัน
ฮิโระยูิหันลับมามอเา้วยสีหน้าวย เอสำลัะอ้าปาเรียื่ออีฝ่ายอยู่แล้ว แ่เารู้สึลัเลสอิสอใยัไอบล มันเหมือนแบบ… เาไม่รู้ว่าวระเริ่มพูยัไ อย่าอนแรสุที่เอ็มมาทัเาที่โรอาหารในืนแร เา็ำอะไรไม่ไ้ ส่วนไอ้หนุ่มยุ่นนี่… เา็ไม่แน่ใเหมือนันว่าเ้าัวะำเาไ้รึเปล่า ถึฮิโระอาะสามารถำเรื่อราวที่เิึ้นไ้ในยาม่ำืนแล้ว แ่ืนแรที่พวเาสอนเอัน็ผ่านมาหลายวันเหมือนันแล้ว
ยิ่เห็นอีฝ่ายีหน้าใส่เาแบบนี้แล้ว เอสยิ่ไม่แน่ใเอาเสียเลย ในที่สุเา็ัสินใว่า่ามันเถอะ
อย่าน้อย็ไ้รู้ว่าหมอนี่รอออมาาืนนั้น เอสลอบิ ่อนะส่ยิ้มบาๆ ให้แล้วพูับท
“すみません。何もないです。” (อโทษ้วยรับ ไม่มีอะไร)
แล้วทำท่าะ้าวถอยหลั เินลับมายัโ๊ะเพื่อหยิบระเป๋าเรียมเินออาร้าน
เป็นวินาทีเียวับที่ฮิโระยูิึ่หันหน้าลับไปมวิ้วอย่ารุ่นิ ่อนะหันพรวับมาแล้วอุทานเสียันึึ้นไ้
“あーー！！” (อ๊ะ!!) เ้าัวว่า “あなた、夢で会った人じゃん！？” (นาย… นที่เอในวามฝันนี่!?)
นทั้หมที่เหลืออยู่ในร้านหันหน้าลับมามอพวเาสอนพร้อมันพรึ่บ
เอสอยาะยมือุมหัว
ทำไมเา้อโนทัแบบนี้อีแล้ว้วยันนะ นเรานี่… ไม่มีวิธีหรือำพูทัทายแบบอื่นันแล้วรึไ
…
เอส เอ็มและฮิโระยูิัสินใันแยย้ายาลุ่มเพื่อนอัวเอแล้วรไปที่บาร์แห่หนึ่ึ่ั้อยู่ไม่ใล่ไม่ไลาร้านอาหารที่พวเาเพิ่ไปินันมา
ทั้สามนแนะนำัวันร่าวๆ เอสึไ้รู้ว่าอีฝ่ายเป็นนัศึษาอยู่ั้นปี 1 เ่นเียวับเอ็ม และภาษาอัฤษอเ้าัวห่วยบรม ็เหมือนภาษาี่ปุ่นอเอ็มนั่นแหละ และนี่็มัะเป็น้ออ้าอพวปีหนึ่ ประมาว่าแบบ แหม ็ผมยัอยู่ปีหนึ่อยู่เลย ภาษาะยัไม่่อยไ้็เป็นเรื่อ่วยไม่ไ้...
โธ่เอ๊ย… เอสเห็นนแบบนี้มา ส่วนมาะบลที่ปีสี่็ยัพูไม่่อยไ้อยู่ี แ่็เอาเถอะ บาทีนเรา็มีวามถนั้าน่าๆ ัน เา็ไม่ไ้อยาะบอว่าัวเอเ่หรืออะไร ที่พอะไ้ี็มีเรื่อภาษานี่แหละ เรื่ออื่นๆ ็ไม่่อยไ้เรื่อนัหรอ
มีแ่เรื่อเียวที่เอสไม่อบใับเรื่อพวนี้็ือารที่เา้อมาอยแปลสลับให้เ้าสอนนีุ้ยันรู้เรื่อนี่แหละ นั่นน่ะ น่ารำาสุล่ะ
“ั้นแปลว่าอนนี้ฮิโระอยู่ที่เอพีเฮ้าส์… หออมหาลัยเหมือนับผมอยู่ใ่ไหมรับ แล้วเาอยู่หอไหนอ้ะ พี่เอสถามให้ผมหน่อย”
“えーと、今ヒロはAPハウスに住んでいるでしょう？” (เอ่อ อนนี้ฮิโระอยู่ที่เอพีเฮ้าส์ใ่ไหมรับ?) เอสเริ่มถาม และฮิโระพยัหน้ารับทีหนึ่ “どっちなの？１、２？” (แล้วอยู่ึไหนอะ 1หรือ2?)
“1です。E棟” (1 รับ ึE)
เอสแปลสารให้เอ็ม เอ็มพยัหน้ารับหึหั ่อนะยิำถาม่อไป “แล้วเาS หรือ M อะพี่”
อนึ่ มหาลัยเาถูแบ่ออเป็นสอสายารเรียนหลัๆ นั่นือ APS และ APM โยะเรียสั้นๆ ว่า S และ M นั่นแหละรับ โย S ะเป็นสายารเรียนเี่ยวเอเีย แปิฟิ ออไปทาารเรียนพวมีเีย หมาย อะไรเทือนั้น ส่วน M ที่เอสและเอ็มเรียนอยู่เป็นสายารัาร บริหาร มาร์เิ้ บัีอะไรทำนอนั้น
เอสแปลนู่นแปลนี่ให้รุ่นน้อร่วมมหาลัยสอนไปมาอยู่พัหนึ่ ในที่สุเ้าัว็เริ่มีหน้าบู้วยวามรำาแล้ว
“นี่ อที” เอสหันไปพูับเอ็มอย่าหมวามอทน “เราเลิุยเรื่อิปาถะพวนี้ไ้หรือยั ันเริ่ม่วแล้ว แล้ว็อยาะถามเรื่อที่เิึ้นในวามฝันมาว่า้วย ถ้านายพูี่ปุ่นไม่ไ้็่วยเียบๆ ไปที”
“ไม่เอา ผมอยารู้เรื่อ้วยนี่!”
โว้ย น่ารำาริ
“พี่ลออให้เราพูภาษาอัฤษันไม่ไ้เหรอ”
เออ เอาไ็เอาเถอะ
ในที่สุพวเาทั้สามน็เริ่มพูุยัน้วยภาษาอัฤษโยที่มีเอสอยแปลเป็นี่ปุ่นบ้าเป็นระยะๆ โยเนื้อหาารุยส่วนมาเป็นารแลเปลี่ยน้อมูลเรื่อวามฝันที่พวเาทั้หมเอันอยู่ทุืน
“Actually...” (ริๆ แล้วนะ) เอ็มเริ่มพูหลัาทีุ่ยหัว้อนี้ันมาสัระยะ ถามไถ่ถึารลสนามแ่ละรอบอแ่ละนนพอใ เ้าัวถึไ้เริ่นึ้นมา “Have you heard that there’s a limit… like… the maximum day a player be in the game?” (นายเยไ้ยินมา่อนไหมว่ามันมีลิมิ… แบบ ำนวนวันสูสุที่ผู้เล่นะเ้าไปเล่นในเมน่ะ)
“หืม?” เอสเลิิ้วึ้นมาอย่าน แม้เ่เายัไม่เยรู้เรื่อนี้มา่อน “You’ve never told me about this before, dude.” (ไม่เห็นนายเยบอันเรื่อนี้มา่อนเลยนะเพื่อน)
“Really?” (ริเหรอรับ) เอ็มทำาโอย่าแปลในิหนึ่ “I think I told you before” (ผมว่าผมบอพี่แล้วนะ)
“Nope.” (ไม่อะ)
“あの、すみません。” (เอ่อ อโทษนะรับ) ฮิโระยูิหันมาระุแนเสื้อเา “さっき、エムさんが何て言いましたっけ？” (เมื่อี้เอ็มัพูว่าอะไรนะรับ)
โอย ให้าย เาวระเ็บ่าเป็นล่ามาไอ้เ้าสอนนี้ไหมเนี่ย
แล้วเอส็เริ่มลมือแปลไปแปลมาให้นทัู้่อีรั้
“They said that the maximum is 50 days.” (พวเาบอว่าำนวนวันที่มาที่สุน่ะ ือ 50 วัน)
“でも、それわかっても人々によってまた違いますよね？例えば、エムさんが50日間にして、でもエスさんは30日の間で終わるとか” (แ่ว่า ถึะรู้แบบนั้นแ่ยัไมัน็แล้วแ่นอีใ่ไหมรับ? อย่าเ่น สมมิเอ็มั้อใ้เวลาทั้หม 50 วัน แุ่เอสใ้เวลา30 วัน อะไรแบบนั้น)
“Well… That’s true. But then until the end, I guess we cannot know how long it gonna take for each of us, right?” (อืม… ็อาะรินะ แ่ถึยัไนว่ามันะบ เรา็ไม่มีทารู้เลยว่ามันะใ้เวลามาแ่ไหนสำหรับแ่ละนนี่ ถูไหมรับ)
“そうだね、、” (นั่นสินะรับ...) ฮิโระว่าบ้า ยมือึ้นออ สีหน้าลำบาใอย่าัเน “それは問題ですね。だって、こういうの誰でも早く終わって欲しいでしょう？それとも、一応いつまでかにわかれば、、それでもいいのになー” (นั่นน่ะือปัหาสินะรับ ็แบบ… ไอ้เรื่อแบบนี้น่ะ ไม่ว่าใร็อยาให้มันบลเร็วๆ อยู่แล้วใ่ไหมฮะ? หรืออย่าน้อย็แบบ รู้ว่ามันะสิ้นสุลเมื่อไหร่ อย่าน้อยไ้รู้เท่านั้น็ยัีน้า…)
เอ่อ อยู่ๆ ็ูเหมือนไอ้สอนนี้ะุยันรู้เรื่อไ้แบบแปลๆ นะ ถึนหนึ่ะใ้ภาษาอัฤษ อีนหนึ่ะใ้ภาษาี่ปุ่น็เถอะ
เอ็มเยิบเ้ามาระุแนเสื้อเานิหนึ่ ใบหน้าแระเรื่อเล็น้อยเพราะฤทธิ์แอลอฮอร์ที่ื่มเ้าไป
“เอส”
“อะไร” เอสเริ่มรู้แล้ว เวลาหมอนี่ไม่่อยรู้ัวะอบเป็นี้ บาที็ะไม่เรียเาว่าพี่ แ่เา็ไม่ไ้ถืออะไรนัหรอ
“เมื่อี้ไอ้หมอนี่พูว่าอะไรนะ แปลให้หน่อยิ”
“...”
เอ่อ เี๋ยวนะ สรุปทีุ่ยันมานานสอนานนี่ ไอ้สอหน่อนี่มันุยันรู้เรื่อไหมเนี่ย ใร็ไ้่วยบอเาที
ามนั้น่ะ อิอิ
ความคิดเห็น