เพลงเปิดของการ์ตูนเรื่อง Free!
เวอร์ชั่นเต็มจะออกจำหน่ายวันที่ 7 สิงหาคม 2013 นี้
เนื้อเพลง
make us free なスプラシュ
重ねた光のコントラスト
浴びて feel so free な今日
飛び込む 俺たちの
Brand-New Blue Yeah!
思うように Say Say Say, Uh-Oh
自分らしく Kick Kick Kick, Uh-Oh
掴みたいんだ Blue Blue Blue, Uh-Oh
届きそうな Deep Deep Deep
Splash Free!
触れない日が無いくらい
back and fill なバタフライ
試行錯誤の勝率は(in the future)
あとでいいだろう(so take it easy ah)
潤して(水掻く指に)
流れ込むエモーション(乾きを満たせ)
流れるレジェンドも熱くなれない 心を放て!
make us free なスプラシュ
重ねた 光のコントラストの中
いつまでも 終わらない
夏に目を凝らして Yeah!
思い思いに Say Say Say, Uh-Oh
手を伸ばした Deep Deep Deep
Splash Free!
เสียงอ่าน
make us free na supurashu
Kasaneta hikari no kontorasuto
abite feel so free na kyō
tobikomu oretachi no
Brand-New Blue Yeah!
Omou yō ni Say Say Say, Uh-Oh
jibunrashiku Kick Kick Kick, Uh-Oh
tsukamitai nda Blue Blue Blue, Uh-Oh
todoki sō na Deep Deep Deep
Splash Free!
Furenai hi ga nai kurai
back and fill na batafurai
Shikōsakugo no shōritsu wa (in the future)
Ato de īdasou (so take it easy ah)
uruoshite (mizu kaku yubi ni)
Nagarekomu emōshon (kawaki o mitase)
Nagareru rejendo mo atsuku narenai kokoro o hanate!
Make us free na supurashu
Kasaneta hikari no kontorasuto no naka
itsu made mo owaranai
Natsu ni me o korashite Yeah!
Omoiomoi ni Say Say Say, Uh-Oh
te o nobashita Deep Deep Deep
Splash Free!
แปลมั่วเล็กน้อยถึงปานกลาง(แปลแบบเอาความหมาย ไม่ได้แปลตรงตัวนะ)
สายน้ำที่ทำให้รู้สึกสดชื่น
กัยการอายแดดที่ส่องลงมา
ทำให้วันนี้รู้สึกเหมือนได้ปลดปล่อย
จนอยากจะกระโจนลงไป
ในโลกสีฟ้าใบใหม่ของพวกเรา Yeah!
ได้พูดอย่างที่คิด Uh-Oh
ได้ทำอย่างที่อยากทำ Uh-Oh
อยากจะจับสายน้ำไว้ให้ได้ Uh-Oh
ความลึกที่ดูเหมือนจะหยั่งถึง
Splash Free!
คนเราไม่มีวันที่จะจับ
ผีเสื้อที่บินไปมานั่นไม่ได้
ความสำเร็จหลังการลองผิดลองถูก (มันเป็นเรื่องของอนาคต)
ตอนนี้อย่าไปสนมันเลย (ช่างหัวมันเถอะ ah)
ตอนนี้แค่รู้สึกถึงความชื้น (จากนิ้วที่ได้สัมผัสน้ำ)
ทำไปตามความรู้สึก (เพื่อเป้าหมาย)
ปลดปล่อยใจที่เย็นชานั่นออกมา
สายน้ำที่ทำให้รู้สึกสดชื่น
กับการอยู่ท่ามกลางแดดที่ส่องลงมา
วันเหล่านั้นจะดำเนินไปไม่มีสิ้นสุด
ตั้งตารอหน้าร้อนนี้ให้ดี Yeah!
ได้พูดอย่างที่คิด Uh-Oh
ความลึกที่หยั่งไปจนถึง
Splash Free!
เครดิต :http://free-anime.wikia.com/wiki/SPLASH_FREE
http://www.youtube.com/watch?v=TlvJ3SzBnwg
ปล. ทำไมโพสต์คลิปจากยูทูปไม่ขึ้นก็ไม่รู้
เครดิต :http://free-anime.wikia.com/wiki/SPLASH_FREE
http://www.youtube.com/watch?v=TlvJ3SzBnwg
ปล. ทำไมโพสต์คลิปจากยูทูปไม่ขึ้นก็ไม่รู้
ความคิดเห็น