คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #65 : ไถ่โทษ "สะพานสายมรณะ"
The River Kwai Bridge
นายทาาิ นาาเสะ วัย 87 ปี ยัร่ำไห้เมื่อนึถึรั้ที่นเอเยเป็นส่วนหนึ่อารร่วมระทำารทารุรรมหนุ่มาวอัฤษ ะปิบัิหน้าที่ล่าม ให้แ่ทหารี่ปุ่นในสมัยสรามโลรั้ที่ 2
เาไม่เยลืม นายอีริ โลแม็์ วิศวรหนุ่มาเมือเอินเบิร์ที่ถูับุมเ้าสู่่ายทหารี่ปุ่น ัหวัานบุรี
"ผมแทบทนฟัเสียเาร้อโอโอยไม่ไหว เาร้อหาแม่ และใอผม็ปวแปลบเมื่อนึภาพว่าแม่อเาะรู้สึยัไถ้า้อเห็นลูัวเอทนทรมานนาไหน" นายนาาเสะ ล่าวถึเหุาร์ที่เิึ้นเมื่อว่ารึ่ศวรรษ่อน
ในรั้นั้น ัวนายนาาเสะ ยัมีอายุเพีย 21 ปีเท่านั้น และมีวามรู้ภาษาอัฤษในระับแ่พอสื่อสารเพียระท่อนระแท่น แ่ลับ้อทำหน้าที่ล่าม สำหรับารไ่สวนเลยศึที่ถูส่ัวเ้ามาเพื่อรีเ้น้อมูล
นายโลแม็์ถูเอาหัวน้ำรั้แล้วรั้เล่า ถูทุบีอย่าหนั่อนะถูลาัวเ้าห้อั่อหน้า่อานายนาาเสะที่ำ้อแปล้อวามาหัวหน้าฝ่ายสอบสวน้ำๆ ว่า "โลแม็์ แะถู่าายแน่"
าร่อสร้าสะพานะใ้ไม้เป็นหลั
อนนั้นโลแม็์มีอายุเพีย 22 ปี และเาฝัใเลียล่ามี่ปุ่นัวเล็นนั้นมา
"ผมอยาะลาล่ามนนั้นมาหัวลน้ำ เอามันยัเ้าร และทุบีมันบ้าเหมือนัน" โลแม็์ วัย 88 ปี เล่าถึวามั่แ้นรั้่อนเ่า
นาาเสะ บอว่าเาทำหน้าที่ล่าม ในระหว่าสอบสวนเลยศึหลายนทีเียวนับั้แ่ถูส่ัวมาเมือานบุรีอประเทศไทยในปี 2486 แ่โลแม็์เป็นผู้ที่ทำให้เาสะเทือนใถึที่สุ
่ายเลยศึ ธรรมาน์ (Tamarkan prisoner of war)
ทีุ่มันัโทษสรามที่ใ้ในารสร้าสะพานไปสู่พม่า
"อนผมเห็นเาถูทำร้าย และไ้ยินเสียเาโหยหวน ผมิว่าผม้อเป็นบ้าไปแน่ๆ ผมิว่าเา้อาย และผมีใทุรั้ที่พอผมไปับัวเาแล้วพบว่าีพรอเายัเ้นอยู่" ายาแนปลาิบรายนี้ ล่าว
หลัาสรามโลรั้ที่ 2 สิ้นสุล นาาเสะเลือลมือหาทาไถ่บาปที่นร่วม่อทันที
เาปัหลัอยู่ในานบุรี่ออีราว 7 สัปาห์ และ่วยามหาร่าเลยศึที่ถูทิ้เลื่อนลาอยู่ว่า 13,000 ศพ ให้แ่ะรรมารสุสานฝัศพฝ่ายพันธมิร
"าริามหาศพผู้เสียีวิในรั้นั้นไ้เปลี่ยนีวิอผมไปลอาล" นายนาาเสะ ล่าว
ภาพถ่ายทาอาาศแสให้เห็นถึสะพานเหล็้ามแม่น้ำแว
ที่โนระเบิ : สะพาน้ามแม่น้ำแวมี 2 สะพาน
ือ สะพานไม้ับสะพานเหล็
นับั้แ่นั้นมา เาวิพาษ์วิาร์ทหารี่ปุ่น และัรพรริที่่อให้เิสราม และารสูเสียีวิผู้นมามายโยไม่หวั่นเรว่าัวเออาะอยู่ในอันราย นอานี้ เายัวัเินส่วนัว้อนโเพื่อ่วยสร้าอนุสร์สถานหลายแห่ถึผู้เสียีวิในประเทศไทย และยัให้เินสนับสนุนโรารศึษาสำหรับเ็ๆ ในานบุรี้วย
นาาเสะเินทาลับมาเมือไทยอีถึ 125 รั้เพื่อหาทาไถ่โทษ ในปี 2519 เาัารนัพบระหว่าทหารี่ปุ่น และอีเลยศึึ้นเป็นรั้แรบนสะพาน้ามแม่น้ำแว หรือที่รู้ัันีในนาม "รถไฟสายมระ" โยมีำรวปราบลาลไทยอยเฝ้าสัเาร์อย่าใล้ิ
รถไฟำลั้ามสะพานไม้
"แ่ผมรอนานนถึปี 2536 ทีเียวว่าผมะพบโลแม็์อีรั้ในารัานนัพบที่ริมแม่น้ำแว" นาาเสะ ล่าว
โลแม็์ ยอมรับว่าเาเียแ้นนายนาาเสะมาแ่็ใอ่อนไปเยอะอนไ้รับหมายอโทษ และแสวามสำนึผิา้นบึ้อหัวใออีล่ามทหารรายนี้
"ผมมาานนัพบโยไม่รู้เลยว่าะ้อเออะไร และะรู้สึยัไ แ่ปราว่าผม้อมานั่ปลอบเ้าอีล่ามที่เอาแ่ร้อไห้ และ็พร่ำอโทษ" โลแม็์บอ
ทหารี่ปุ่นำลัวบุมาร่อสร้าสะพาน
สุท้าย อีู่แ้นึเปิใรับอีฝ่ายเป็นเพื่อนโยทัู้่เห็นรันว่าีวิที่สูเสียไปในระหว่าสรามโลรั้ที่ 2 โยเพาะอย่ายิ่ในระหว่าาร่อสร้าสะพานสายมระนั้นเปล่าประโยน์เพียไหน
"ในที่สุ สะพานนี้็ไปไม่ถึพม่าอย่าที่ผู้วาแผนั้ใันเอาไว้ อยู่ีๆ รารถไฟ็วิ่เ้าไปหยุลาป่า" โลแม็์ เยบอเล่าวามรู้สึนี้ไว้ในหนัสือเี่ยวับรถไฟสายมระ
ปัุบัน นายนาาเสะ ำลัพยายามะผลัันให้รถไฟสายมระนี้ไ้เป็น "มรโล" ่อนหน้าที่เาะสิ้นลม
ในเือนพฤศิายนนี้ นาาเสะะปั่นัรยานพร้อมผู้ร่วมอุมาร์าวี่ปุ่นไปามรถไฟสายมระเพื่อารเลื่อนไหวอเา่อไปโยมีโลแม็์อยให้ำลัใอยู่ห่าๆ
นัโทษสรามเป็นแรานหลัในารสร้าสะพาน
"ผมสนับสนุนเาเ็มที่ เพราะผมรู้ว่าสิ่นี้มีวามสำั่อเาเพียไหน" โลแม็์ยืนยัน
นาไโะ ทามุระ เ้าหน้าที่ประำอ์ร่วยามหาเลยศึฝ่ายพันธมิรในี่ปุ่น ยย่อารเลื่อนไหวอนายนาาเสะมา เพราะเธอเห็นว่าสิ่ที่เาทำ่วยให้ผู้ที่ผ่านสรามไ้ลับมาพบันอีรั้ในานะเพื่อนมนุษย์
"ุรู้ไหมว่าารทำให้ผู้ที่ผ่านสรามหันหน้ามาหาันอีรั้ไม่ใ่เรื่อ่าย มีนถามุนาาเสะบ่อยๆ ว่าทำไมเาทำถึนานี้ เาใ้เวลาว่า 60 ปีเยารปิบัิหน้าที่ในเวลาไม่ถึ 2 ปี แ่เาะบอเราอยู่เสมอว่าเาทำสิ่เหล่านี้เพราะะทำให้พวเราไม่ลืมผู้ที่เสียีวิไป" นาทามุระ ล่าว
Credit Artsmen.net
ความคิดเห็น