When October Goes

เนื่องจากเดือนนี้เป็นเดือนพฤศจิกายน
ดังนั้นเราขอนำเสนอเพลง...
(ดูเองแล้วกัน - -")
(คำเตือน แปลสด)

When October Goes-Barry Manilow
http://th.absolutelyrics.com/lyrics/view/barry_manilow/when_october_goes/


And when October goes
The snow begins to fly
Above the smokey roofs
I watch the planes go by
เมื่อตุลาคมผ่านไป
หิมะเริ่มโปรยปราย
เหนือหลังคากรุ่นควัน
ฉันมองเครื่องบินบินผ่าน

The children running home
Beneath a twilight sky
Oh, for the fun of them
When I was one of them
เด็กๆวิ่งกลับบ้าน
ภายใต้แสงดาว
เพื่อความสนุกสนาน
ดังเมื่อฉันเป็นเช่นพวกเขา

* And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years
และเมื่อตุลาคมผ่านไป
ความฝันเดิมก็ผุดขึ้นมา
และเธออยู่ในอ้อมแขนฉัน
เพื่อแบ่งปันวันเวลาอันแสนสุข

** I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh how I hate to see October go
ฉันเบือนหน้าหนี
เพื่อซ่อนน้ำตาที่ไหลอย่างช่วยไม่ได้
ฉันจึงเกลียดที่จะเห็นตุลาคมผ่านไป

[Repeat *,**]

I should be over it now I know
It doesn't matter much
How old I grow
I hate to see October go
ฉันรู้ว่าควรเลิกนิสัยนี้ได้แล้ว
มันไม่สำคัญ
ว่าฉันเติบโตขึ้นแค่ไหน
ฉันก็เกลียดที่จะเห็นตุลาคมผ่านไป