คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : ฝ่าบาทสั่งให้เอามันออกไป
แปลไทย : แพน้าุ | แ้ไ : แพน้าุ
ลมในฤูหนาวพัเ้ามาหลัาที่ฝน อาาศหนาวๆ
ไ้พัเ้ามาหลัาฝนในฤูใบไม้ผลิที่ลมานับสิบรา
หลัาที่ฝนลมาในฤูใบไม้ผลิแล้วนั้น
อาาศในเมือหลว็เริ่มหนาวเย็นลมาเรื่อยๆ
ลมาฤูใบไม้ผลิเริ่มพัมาลายเป็นลมหนาว บู่ฟื่นึ้นมาในยามเ้า
อาาศที่หนาวเย็นทำให้เาไม่ยอมลุออเีย
หลัาที่ลุึ้น บู่ฟ็เอาผ้าห่มหนาๆห่อัวเอาไว้แล้วออมาเปิร้าน
เมื่อเปิประูลมเย็น็พัเ้ามาในร้าน เารู้สึว่ามีลมเย็นพัลมาาออเา
บู่ฟเอามือถูันแล้วสูลมหายใเอาอาาศหนาวเย็นเ้าไป้าใน
เมื่อมอไปที่เ้าำน้อยที่น้อยอยู่บนพื้น บู่ฟทำปาู่แล้วิว่า “เ้าหมาี้เียนี้.....นอนอยู่ลอทั้วัน
มันเป็นสัว์วิาที่โหร้ายที่นหวั่นเรไม่ใ่เหรอ? ทำไมมันไม่ิะยืนอยู่ที่ทาเ้าร้าน้วยวามให้มีส่าร่าศรี้วยนะ?”
“น้อาย หมาเทพัวนี้อยาินี้โรหมูอ่อนี้เมา”
เ้าำน้อยลืมาพูออมาับบู่ฟอย่าี้เีย เสียมันไม่ใ่เสียอนแ่
แ่มันเป็นเสียอนที่มีอำนาึูเหมือนแม่เหล็แทน
บู่ฟมวิ้ว “เ้าหมาี้เีย มาแ่ินฟรีที่นี่
อนนี้มันล้าสั่อาหารแล้ว?”
เ้าำน้อยรอามอไม่สนใบู่ฟ
มันเอาหัวมลบนอุ้เท้าอมันแล้วเินลับไปนอน
เห็นไ้ัว่ามันไม่สนใว่าเาะทำอาหารให้เามั้ย
บู่ฟโรธมา....เ้าหมานี้ี้เียริๆไม่สนแม้ระทั่ว่าเาะใส่อสพรินรลไปในี่โรหมู่อ่อนี้เมา? มันอาะทำให้เ้าหมาี้เียนั้นายไ้
บู่ฟหันหน้าลับไปที่ห้อรัว
ถึแม้ว่าเาะไม่อยาทำี่โรหมูอ่อนี้เมา
แ่เ้าำ็ออมา่วยเาไว้เมื่อวานนี้ แม้ว่าบู่ฟไม่อยาะทำ
แ่เา็ะทำให้มันสัรั้
เาหยิบวัถุิบหลัที่สำัในารทำี่โรหมู่อ่อนี้เมาออมาา่อแ่แ็
ส่วนประอบที่สำั ี่โรหมูป่าบิน แป้ อสปรุรส
บู่ฟเอาี่โรหมูวาลบนเีย เาสะบัมีมที่อยู่ในมือ
เาพลิใบมีที่อยู่ในมือแล้วใ้สันมีสอสามรั้
เาพลิี่โรไปอี้านแล้วใ้สันมีทุบอี
ารสับเนื้อหมู่ายว่าารทุบเนื้อหมู หลัาที่ฝึเทนิมีาว
ฝีมืออบู่ฟ็ีึ้นอย่ามา ภาพารใ้มีสับี่โรหมูยัเป็นภาพิา
อนที่บู่ฟทำี่โรหมูอ่อนี้เมารั้แร
เารู้สึว่าารสับเนื้อเป็นเรื่อที่เหนื่อยมา
แ่เมื่อเาไ้ฝึฝนเทนิารใ้มีแล้วมัน่ายมานั
เมื่อสับี่โรที่เป็นวัถุิบหลัสำเร็แล้ว
ในแ่ละิ้นเ็มไป้วยพลัวิา านั้นเา็เอามันไปวารแป้ที่เรียมไว้
เพื่อให้แน่ใว่าแ่ละิ้นะโนเลือบให้เท่าัน
เาใส่น้ำมันลไปในระทะรึ่หนึ่
รอนระทั่มันึ้นฟออาาศเพราะมันร้อนึ้น มาพอที่ะลวมือ
เา็เอาิ้นเนื้อวาลไปในระทะ
ปุ ปุ
เนื้อที่อยู่ในน้ำมันส่ลิ่นหอมลอยออมา
เนื้อทุิ้นถูทอลไป บู่ฟเอามาใส่ามให่
เมื่ออสเปรี้ยวหวานถูทำเสร็็เอามาลุเล้าับเนื้อที่อยู่บนาน
“เ้าำน้อยไ้เวลาินไ้แล้ว”
บู่ฟเินออมาาห้อรัวถือานที่มีี่โรหมูอ่อนี้เมาอยู่
แล้วพยายามเรียออมาเบาๆ
เ้าำน้อยเปิาออมาทันทีเอามูเล็ๆอมันมลิ่นที่ลอยมาในอาาศ
ลิ้นอมันห้อยลอยมาาอาาศแล้วมอานี่โรระูหมูอ่อนที่ลอยออมาในมืออบู่ฟที่ถืออยู่
เมื่อเามอานระูหมูี่โรอ่อนที่อยู่รหน้า
เ้าำ็เริ่มเ้ามาบัอาหารที่อยู่ในานแล้วส่ายหา
บู่ฟอ้าปาว้ายิ้มออมา แล้วลูบนอเ้าำน้อยที่นุ่มและำสนิท
เาลึึ้นแล้วึเ้าอี้ไปรที่ทาเ้า แล้วเริ่มอาบแไปเรื่อยๆ
แม้ว่าเมื่อวานะมีาร่อสู้อผู้เี่ยวาระับสูในเมือหลว
แ่มัน็ไม่ไ้เปลี่ยนแปลารใ้ีวิประำวันอบู่ฟเลย
แสแาวอาทิย์เมื่อใล้หมฤูใบไม้ร่วเริ่มอบอุ่นึ้น
มัน่าสบายยิ่นั เสือผ้าอเา็มีลิ่นแสแอ่อนๆ
มันนี้มัน่าีริๆ
รที่ไลนอ้วนินและเพื่อนๆที่ำลัเินเ้ามาใล้
นอ้วนินที่เป็นผู้นำลุ่มำลัเินะโผละเผล ใบหน้าอ้วนอเาบ่วมึ้นมานิๆ
“สวัสียามเ้า เถ้าแ่บู่ท่านอาบแอยู่เหรอ? ท่านรู้สึสบายไหม” นอ้วนินเินเ้ามาทัทายบู่ฟ
บู่ฟพยัหน้าแล้วมอไปที่เาแล้วพูว่า “หน้าอเ้าบวมเหรอ? เ้าอ้วนอยู่แล้วไม่น่าะทำให้มันึ้นอืึ้นมาอีเลย”
(นีนว่านหน้าอิ่มเป็นนมีส่าราศี)
“เถ้าแ่บู่...ท่านพูเล่นอีแล้วไม่ใ่ว่าทั้หมนี้มันเป็นเพราะท่านรึไ?” นอ้วนินี้มารใบหน้าที่บวม สายาอเาเ็มไป้วยวามไม่พอใ
“หอยทออท่านมันหอมนเินไป...”
เาเล่าทุอย่าที่เิึ้นให้บู่ฟฟัเารู้สึเศร้าใึ้นมาเล็น้อย....
ารเอาหอยทอออไป่าสร้าวามปั่นป่วนยิ่นั
“เ้าทำท่าล้อเลียนเา แ่เ้า็ไม่ไ้โนฟาาย...”
บู่ฟพูออมาเป็นเรื่อธรรมาๆ เาเหยียร่าอเาแล้วเินไปที่ห้อรัว
นอ้วนินไม่รู้ว่าะหัวเราะหรือร้อไห้ี
เาไม่ิว่าเถ้าแ่บู่ะล้อเลียนเา “เถ้าแ่บู่ท่าน็เป็นแบบนั้นเหมือนันเหรอ”
บู่ฟโบมือให้รู้ว่าเาไ้ยิน
หลัานั้นลิ่นหอมฟุ้็ล่อลอยออมาารอบรัว
โอหยาเสี่ยวยี่ระโเ้ามานา็มาถึ วันนี้นา่อน้าะอารม์ี
“โอ้ นอ้วนินพยายามทำหน้าบวมึ้นมาเหรอ?” นี่เป็นสิ่แรที่โอวหยาเสี่ยวยี่เินเ้าไปร้านเมื่อเห็นใบหน้าที่น่ารัเียอเ้าอ้วนินนา็หัวเราะออมาเสียัทันที
เ้าอ้วนินพยายามยิ้มออมาอย่า่มื่น เมื่อโอวหยาเสี่ยวยี่รบเร้า
เา็เล่าเรื่อหอยทอให้ฟัอีรั้หนึ่
“หอยทออร่อยริๆเหรอ? ้าะให้นายท่านที่น่ารัเียทำให้้า
แล้ว้าะเอาลับไปให้ท่านพ่อ ท่านแม่ ท่านปู่ลอิม”โอวหยาเสี่ยวยี่ิ
“เสี่ยวยี่เ้ามายอาหารานนี้” บู่ฟะโนออมาเบาๆ
เารู้ว่าโอวหยาเสี่ยวยี่มาถึเมื่อไ้ยินเสียหัวเราะอนา มาารที่ินอาหาร
“โอ๊ะ” โอวหยาเสี่ยวยี่รีบวิ่ไปที่หน้า่าห้อรัว
แล้วยอาหารไปให้เ้าอ้วนินับเพื่อนอเา
เ้าอ้วนินับเพื่อนไ้ลิ้มลออาหารนพอใ หลัานั้น็่ายเิน แ่ละน็เอาหอยทอลับไป
ีเิเี่ยสวมเสื้อลุมสีาวราาแพเาเป็นลู้าประำอทาร้าน
และมัะไ้เห็นรอยยิ้มที่อ่อนโยนบนใบหน้าอเา
“ท่านพี่อ์ายท่านอยาะินอะไร?” โอวหยาเสี่ยวยี่พู
“้าะเอาปลาหมัพริับเหล้าหม้อหยหัวใหิมะ” ีเิเี่ยหัวเราะเบาๆ
หลัานั้นไม่นานมัน็ถูยออมา
ีเิเี่ยินเหล้าหม้อหยหัวใหิมะแล้มับปลาหมัพริ
ในทาเ้าอยมีายร่าบาผมาวำลัเินเินเ้ามาท่าทาสะิ้
“บ้าเอ๋ย ้าหัวใะวาย เ้าหมานี้มันยัอยู่ที่นี่
มันเป็นสัว์ระับสูทำไมมันไม่มีลิ่นอายอสัว์ระับสูเลยนะ?”
เหลียนฟูมีผิวสวย และใส่เสื้อผ้าที่สวม่ายๆ
ผมสีาวอเาถูรวบึ้น้วยผ้าผูผมสีเหลือ
เมื่อเาเห็นเ้าำน้อยหัวใอเา็สั่นเานิ้วี้ับนิ้วลาเ้าหาันแล้วพู
เ้าำน้อยไม่สนใแม้ระทั่ันทีที่มา่อนแะ
มันำลัแทะี่โรหมูอ่อนี้เมา ลิ่นหอมน่าทานอมันล่อลอยไปทั่ว
“หืม ลิ่นมันหอมมา”
เหลียนฟูเหลียนฟูพูแล้วเอานิ้วหัวแม่มือับนิ้วลาแะัน
ร่าอเ้าำน้อยแ็ท่อแล้วมอไปที่เ้าันทีบ้า านั้นมัน็หัน้นมาให้เหลียนฟูแล้วยัแทะี่โรหมูอ่อนี้เมา่อไป
ใรมันะทำแบบนั้น เหลียนฟูรู้สึโรธทำราวับว่าเาะไปแย่อหมาิน
เมื่อเหลียนฟู้าวเ้ามาในร้านอบู่ฟ
เาสะบัสะโพเินมาเาไม่ไ้มาสร้าปัหาหรือับามอใร เาเ้ามาื้ออาหารริๆ
ฝ่าบาทให้เานำอาหารทุานในร้านไปลิ้มลอในวัน่อน
หารสาิีริเา็ะเอาบู่ฟเ้าไปในวัหลว
“เา็แ่พ่อรัวที่ทำอาหารในร้านเล็ๆ
าร้านที่ั้อยู่ในอยเาะมีฝีมือเทียบเท่าับพ่อรัวในวัหลวั้นเหรอ?” แ่เหลียนฟูไม่่อยอยามาทำานเพราะเรื่อในวันนั้น
“ทำไมันนะฝ่าบาท้อให้้ามาที่นี่? นั้นมันุหนูอแม่ทัพโอวหยาไม่ใ่รึนั้น?” เมื่ออนที่เาไปในร้านเหลียนฟูบัเอิเห็นีเิเี่ยที่ำลัินเหล้าเล้าับอาหารพร้อมับโอวหยาเสี่ยวยี่ที่น่ารั
“หืม? เหลียน.....ทำไมท่านถึอยู่ที่นี่ในวันนี้?” ีเิเี่ยแปลใ เหลียนฟูเป็นันทีส่วนพระอ์อพ่อเา
เาปราัวในร้านมันแปลริๆ....
“มีบาอย่าที่ฝ่าบาทให้้าทำ ฝ่าบาทให้นำอาหารให้้าเอาเ้าไปในวั
ที่้ามาอยู่รนี้? เพราะว่า้าไม่อาะัืนราโอารไ้”
“หืม..เอาลับไป?” ีเิเี่ยพยัหน้าท่าทาอเาแปลไปเมื่อมอทาเหลียนฟู
//สวัสีวันันทร์ อนนี้ในเพแปลไป 108 และ เย่ๆอบุทุนที่่วยันนละนินละหน่อย สวัสีวันริสมาสและปีใหม่ล่วหน้า้วยนะรับ (แพน้าุ)
ความคิดเห็น