มาลิ้มรสชาติอาหารที่ต่างโลกกันเถอะ

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 158,506 Views

  • 964 Comments

  • 4,040 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    422

    Overall
    158,506

ตอนที่ 60 : เสี่ยวยี่ยกอาหาร

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 14021
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 103 ครั้ง
    25 ธ.ค. 60

แปลไทย : แพนด้าคุง | แก้ไข : แพนด้าคุง

 

“เจ้ามาอยู่ที่นี่เพื่อสั่งอาหารจริงๆเหรอ?” ท่าทางของจีเฉินเชี่ยดูแปลกๆเมื่อมองไปทางเหลียนฟู ดวงตาของเขาก็ยิ้มออกมา

 

“ใช่แล้วฝ่าบาทบอกว่าอยากจะกินอาหารจากที่นี่ นี่เป็นเหตุผลให้ข้าต้องมาที่นี่ยังไงล่ะ ข้าไม่คิดว่าจะมีอาหารอร่อยๆอยู่ในร้านนี้ อย่าบอกข้านะว่ามันจะอร่อยกว่าอาหารในภัตตาคารฟินิกส์อมตะกับครัววังหลวง?” เหลียนฟูพูดออกมาอย่างไม่สนใจอะไร เขาเอานิ้วชี้กับนิ้วกลางจับเข้าหากัน แล้วทำท่าเล่นๆอยู่ที่หน้าผากของเขา

 

ในตอนนั้นเองจีเฉิงเชี่ยกินอาหารเสร็จแล้ว เขาก็ยืนขึ้นอย่างใจเย็นแล้วพูดน้ำเสียงจริงจังกับเหลียนฟูว่า “ไม่ กงกง ท่านอย่าดูถูกฝีมือการทำอาหารของเถ้าแก่บู่ ฝีมือการทำอาหารล้วนคู่ควรกับราคาของเขา”

 

เหลียนฟูงงนิดแล้วคิดว่า “องค์ชายสามประเมินร้านอาหารนี้เอาไว้สูง ดูเหมือนกับว่าร้านอาหารนี้จะมีความสามารถบางอย่าง”

 

“ข้าหวังว่าจะเป็นแบบนั้น ไม่ใช่ว่าฝ่าบาททรงให้องค์ชายออกไปรบกับนิกาย? เมื่อไหร่องค์ชายจะไป?” เหลียนฟูดูเหมือนกับว่าจะจำอะไรได้ เขาจึงมาถามจีเฉินเชี่ย

 

“อีกไม่กี่วันนี้และ” จีเฉินเฉี่ยดูเหมือนจะไม่สนใจกับคำถามนี้ เขาถอนหายใจออกมาเบาๆ แล้วหยุดพูด หลังจากที่จ่ายเงินแล้วเขาก็ถือหอยทอดมาไว้ในมือตอนที่ออกมาจากร้าน

 

“กงกง ท่านอยากกินอะไร?” โอวหยางเสี่ยวยี่ถามเหลียนฟูออกมาอย่างน่ารัก

 

เหลียดฟูเดินสะบัดก้นแล้วนั่งลง เขานั่งไขว้ขา แล้วถามออกมาด้วยรอยยิ้มว่า “ที่นี่มีอะไรอร่อยละ...?”

 

“กงกง ดูข้างหลังท่านเมนูอยู่บนกำแพง” โอวหยางเสี่ยวยี่ชี้ไปที่กำแพงที่อยู่ด้านหลังเหลียนฟูแล้วพูดออกมาอย่างจริงจัง

 

เหลียนฟูแปลกใจ เมื่อเขาเห็นราคาของเมนูที่มีอยู่ล้วนราคาแพงมาก

 

“อย่างที่ข้าคิดเอาไว้นี่คือร้านอาหารใจดำที่เป็นที่รู้จักกันไปทั่วเมืองหลวง ข้าวผัดไข่จานเดียวก็มีราคาสิบผลึกมันฉวยเอาเงินทองไปไว้มาก” เหลียนฟูยักคิ้วขึ้นมีเสียงเยาะเย้ยในเสียงสูงของเขา

 

บู่ฟงเดินออกมาจากห้องครัวแล้วเช็ดน้ำที่ออกมาจากมือของเขา แล้วหันไปมองทางเหลียนฟู

 

“ราคาของเราถูกบอกเอาไว้อย่างชัดเขน ลูกค้าจะได้รับการปฎิบัติอย่างเป็นธรรม ขึ้นอยู่กับท่านว่าอยากจะกินไหม” บู่ฟงพูดออกมาแบบสบายๆ

 

“เห้อ เจ้าอารมณ์ไม่ดีอยู่เหรอเจ้าเนี่ยไม่อดทนจริงๆ เจ้าคิดว่าข้าจะกังวลกับราคาเหรอ? ข้าไม่มีเงินเหรอ ข้ามีมันมากพอที่จะซื้อร้านเจ้าได้สิบร้าน” เหลียนฟูพ่นลมหายใจออกจมูกแล้วพูดออกมา

 

“ไม่เงินของเจ้า ก็ซื้อร้านนี้ไม่ได้” บู่ฟงตอบออกมาด้วยท่าทางจริงจัง

 

“ข้าไม่อยากจะเถียงกันกับคนบ้านนอกอย่างเจ้า เจ้ารู้ไหมว่าข้ามีเงินแค่ไหน ? ข้ามีเงินมากพอที่ทับเจ้าตายด้วยกองเหรียญทอง” เหลียนฟูเอานิ้วหัวแม่มือกับนิ้วกลางของเขาเอาเล็บขยี้กัน มองมองมาที่บู่ฟงอย่างดูถูก

 

“ข้าไม่อยากจะพูดอะไรมาก ยกจานแรกมา ข้าอยากจะลองกินอาหารแต่ละจาน แล้วเอาจานที่อร่อยที่สุดมาห่อให้ข้ากลับไป”

 

“ร้านของเราไม่อนุญาตให้เอาอาหารจานหลักห่อกลับไปได้” บู่ฟงตอบออกมาโดยไม่ได้สนใจอะไร

 

เหลียนฟูรู้สึกงุนงงก่อนที่จะมองบู่ฟง ท่าทางของบู่ฟงจริงจังไม่ได้โกหก เขารู้สึกโกรธขึ้นมาทันที

 

“หากข้่าบอกให้เจ้าห่ออาหาร เจ้าก็ต้องห่ออาหาร อย่ามาเล่นตลกกับข้านะ?” เหลียนฟูไม่ได้นั่งไขว้ขาอีก เขาเอานิ้วชี้ไปทางบู่ฟงแล้วเอามือเท้าสะเอวเขาถอนหายใจออกมาแล้วพูด

 

“เห้อ? ทำไมเจ้าถึงพยายามสร้างปัญหาด้วย?” บู่ฟงขมวดคิ้วแล้วพูดออกมาเป็นเรื่องธรรมดาๆ

 

เหลียนฟูตัวแข็งทันทีแล้วมองไปที่เจ้าดำน้อยที่นอนอยู่ที่ทางเข้า แล้วปรายตามองตอนที่มันกำลังแทะซี่โครงหมูอ่อนขี้เมา เมื่อนึกถึงเจ้าหมาดำที่ซัดเขาพ่ายแพ้ออกไปด้วยลมกระหายใจเพียงครั้งเดียว ทั่วทั้งร่างของเขาก็สั่นสะเทือน

 

“ข้าไม่ได้สร้างปัญหา เจ้ายกอาหารมาให้ข้าชิมก่อน” เหลียนฟูกระตุกปากแล้วยอมแพ้

 

“เจ้าจะกินอะไร?”

 

“ข้ายังไม่ได้พูดออกไปเหรอ? ข้าสั่งทั้งหมด” เหลียนฟูตอบแล้วไม่โอ้อวดอีก

 

บู่ฟงไม่ได้แสดงท่าทางอะไรแล้วถาม “แน่ใจเหรอ?”

 

เหลียนฟูไม่ได้พูดอะไรออกไป บู่ฟงพยักหน้าแล้วเข้าไปที่ห้องครัว

 

หลังจากนั้นไม่นานกลิ่นหอมของข้าวผัดไข่ก็ลอยออกมาตรงที่กินอาหาร

 

“จานแรกข้าวผัดไข่ธรรมดา เสี่ยวยี่ยกจาน” บู่ฟงพูดออกมาจากห้องครัวโดยไม่ได้สนใจอะไร

 

เสี่ยวยี่รีบวิ่งไปตรงที่หน้าต่างแล้วเอาข้าวผัดไข่ที่มีกลิ่นหอมลอยฟุ้งไปให้เหลียนฟู นางเอาจานข้าวผัดไข่วางลงบนโต๊ะ แล้วพูดออกมาอย่างน่ารักว่า “นี่เป็นข้าวผัดไข่ของท่านโปรดมีความสุขกับอาหารมื้อนี้”

 

เหลียนฟูพยักหน้า เมื่อมอไปที่ข้าวผัดไข่ตาของเขาก็สว่างขึ้นนิดๆ จานข้าวผัดไข่นี้เหมือนกับว่ามันกำลังเปล่งแสงสว่างออกมานิดๆ

 

เขาใช้ช้อนกระเบื้องตักข้าวออกมาเต็มช้อน ไข่สีเหลืองไหลยืดออกมา กลิ่นของข้าวผัดไข่หอมขึ้นจนมองพุ่งเข้าไปโจมตีโพรงจมูกของเหลียนฟู เขาช่วยไม่ได้นอกจากสูดลมหายใจเข้าไปลึกๆ

 

“กลิ่นหอมนี่ดูเหมือนว่าเจ้าพอจะมีฝีมืออยู่บ้าง” เหลียนฟูเอาข้าวผัดไข่ใส่ปากหนึ่งช้อนเต็มๆ ไข่ที่ยังเหลวเนียนนุ่มไหลเข้าไปในปากมันก็เด้งขึ้นมาราวกับเสียงจูบของรสชาติ มันทำให้เขาตกหลุมรักอาหารนี้

 

“อะ...อร่อย”หลังจากที่กินมันเข้าปากไป เหลียนฟูก็ไม่อาจที่จะหยุดกินได้อีกต่อไป เขาเอาช้อนยัดขาวผัดไข่ใส่ลงไปในปาก

 

โอวหยางเสี่ยวยี่เห็นท่าทางของเหลียนฟู นางก็หัวเราะแล้วพูดออกมาว่า “กงกงตอนนี้ไม่มีใครมาเอาอาหารไปจากท่าน ยังมีเมนูอื่นๆตามมา”

 

“หืม..อะ..อร่อย....” เหลียนฟูพยักหน้าตอบ เมล็ดข้าวตกลงมาบนโต๊ะ ตาของเหลียนฟูขยับขึ้นมาทันทีแล้วหยิบเมล็ดข้าวที่ตกใส่เข้าไปในปาก

 

“จานที่สองข้าวผัดไข่สูตรปรับปรุง เสี่ยวยี่ยกไป” เสียงบู่ฟงดงขึ้นมาอีกครั้งหลักจากที่อีกจานหนึ่งเสร็จลง

 

เมื่อเหลียนฟูกินข้าวผัดไข่สูตรปรับปรุงท่าทางของเขาแทบไม่เชื่อ พลังงานที่แท้จริงไหลเวียนไปทั่วข้าวผัดไข่ มันดียิ่งกวาการกินยาเข้าไปเสียอีก

 

“จานที่สามบะหมี่แห้งกับผัดผัด”

 

“จานที่สี่หัวปลาต้มเต้าหู้ เสี่ยวยี่ยกไป”

 

...

 

“จานที่แปดซี่โครงหมูอ่อนขี้เมา เสี่ยวยี่ยกจาน” บู่ฟงพูดออกมาเสียงดังโอวหยางเสี่ยวยี่รีบวิ่งไปที่จาน

 

“ทำไมแต่จานถึงมีรสชาติอร่อยแบบนี้ .....” กระเพาะของเหลียนฟูเต็มไปหมดเขา แต่ปากของเขาไม่สามารถหยุดกินได้ เขาเพิ่งกินเกี้ยวทองคำที่มีกลิ่นหอม กลิ่นหอมของซี่โครงหมูอ่อนกำลังจะถูกยกมา

 

สีส้มของส้มเขียวหวานที่ออกมาจากซี่โครงหมูอ่อนขี้เมาช่างน่ากินมาก แม้เหลียนฟูจะกินลงไปมาก แต่เขาก็ไม่สามารถกินต่อไปไหว เขาจึงทำอะไรไม่ได้นอกจากเอาตะเกียบคีบกลิ่นหอม

 

ชิ้นกระดูกอ่อนเข้าไปในปาก ในปากของเขามีรสชาติที่น่าหลงใหลและมีเสน่ห์ เหลียนฟูหลงใหลรสชาติของเนื้อนี้ไปทันที

 

“หืม มันอร่อยมาก “ เหลียนฟูพูดออกมาแล้วเอานิ้วชี้กับนิ้วกลางบีบเข้าหากัน

 

“กงกง ท่านคิดยังอาหารของนายท่านที่น่ารังเกียจกับอาหารในภัตตาคารฟินิกส์อมตะ?” โอวหยางเสี่ยวยี่ถามอย่างใจเย็นมองหัวหน้าขันทีเหลียนฟูที่กำลังหลงใหลรสชาติของอาหาร

 

หลังจากที่เหลียนฟูเพิ่งกินซี่โครงหมูอ่อนขี้เมาเสร็จ เขาก็ใช้ผ้าเช็ดหน้าเช็ดริมฝีปากเบาๆเสร็จๆ

 

“ข้ายอมรับ.....อาหารที่นี่อร่อยและสมกับราคา ในอาหารมีพลังจิตวิญญาณหนาแน่นช่วยในการฝึกฝนราคาแบบนี้ถือว่ายุติธรรม” เหลียนฟูพยักหน้าพูดออกมาแล้วตบปากของเขา

 

“มันรสชาติดีจริงๆ ข้าไม่คิดว่าพ่อครัวเล็กๆคนนี้จะมีฝีมือในการทำอาหารเช่นนี้” เหลียนฟูชื่นชมจากใจจริง แล้วเขาเหลือบมองบู่ฟงที่ออกมาจากห้องด้วยความตกใจ

 

เป็นธรรมดาที่บู่ฟงจดีใจเมื่อมีคนยอมรับฝีมือการทำอาหารของเขา เขาพยักหน้ายอมรับ

 

“ดีมากพ่อครัวตัวน้อยห่ออาหารแต่ละจานมาให้ข้า” เหลียนฟูพูดแล้วลูบหยกที่อยู่ในมือของเขา ทันใดนั้นก็มีผลึกล้ำค่าออกมามากมาย

 

“กฏของร้านลูกค้าสามารถสั่งอาหารแต่ละจานได้เพียงแค่อย่างเดียวเท่านั้น ไม่สามารถเอากลับไปที่บ้านได้ มีจานเดียวที่ได้รับอนุญาตคือ..หอยทอด”

 

บู่ฟงมองไปที่ผลึกที่วางบนโต๊ะอย่างไม่กระพริบตาแล้วพูด


//ครบหมด สามตอนเจอกันอาทิตย์หน้า(มั้ง ไม่รู้ดูก่อนเพื่อไปเที่ยวฮ่าๆ ใครอยากอ่านล่วงหน้าก็ติดต่อเพจเอาละกันมีแอดมินอีกคนเขาจัดการ ส่วนผมแปลอย่างเดียวกับมากวนลูกเพจเล่นๆ ช่วงนี้แปลทริลเลอร์ พาราไดซ์ สนุกมาก แปลเพลิน แต่ออกช้าหน่อยเพราะเหนื่อยแงะ เอาเป็นว่าใครอ่านก็ขอให้สนุกในช่วงวันเทศกาลนะครับไปและ บะบาย



ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 103 ครั้ง

22 ความคิดเห็น

  1. #698 Akanit Songtham (@akanithaha) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 10 มกราคม 2561 / 09:42
    รออยู่นะท่าน
    #698
    0
  2. #694 fany-yonefa (@fany-yonefa) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 8 มกราคม 2561 / 09:35
    ไรต์ สมควรอัพ6ตอนน่ะ ชดเฉยอาทิตย์ก่อน^^
    #694
    0
  3. #691 Little Purr (@nickypich) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 7 มกราคม 2561 / 21:04
    หายยาวเลย
    #691
    0
  4. #690 JaaTa (@jatekon) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 4 มกราคม 2561 / 11:59
    น่าจะ4ตอน/อาทิต
    #690
    0
  5. #689 Mina1991 (@Mina1991) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 1 มกราคม 2561 / 06:33
    HNY สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ
    #689
    0
  6. #682 kamol1122 (@kamol1122) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 26 ธันวาคม 2560 / 20:46
    สนุกมากครับ
    #682
    0
  7. #680 Mavellus (@Mavellus) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 23:06
    ขออีกหลายๆตอนค่าาา
    #680
    0
  8. #679 aonkiki (@aonkiki) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 20:38
    รอน้าาา
    #679
    0
  9. วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 20:07
    สั่งขนาดนี้ พระเอกรวยเละเลย 5555
    ปล. ขอบคุณที่ลงให้ทุกวีคครับ ชอบอ่านจากแอพ สะดวกสบายตาดี ไม่ชอบอ่านจากเพจ ถ้าได้ลิขสิทธิ์ถูกต้องลงเว็บเก็บเงินก็จะตามอุดหนุนละกัน
    #678
    2
  10. #677 SAOW (@Sunako_333) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 20:02
    ติดใจทุกรายย
    #677
    0
  11. #672 oKisSaTen123 (@OoKAWAIoO) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 18:54
    ขอบคุณค่ะ รอจ้าาๆๆๆๆ รีบมาต่อเร็วๆน่ะค่ะ
    #672
    0
  12. #671 Atk. S. (@lertwarachai) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 16:19
    เกลียดภาพ5555
    #671
    0
  13. #670 PleumAromDee (@PleumAromDee) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 14:16
    ต้แๆ๐ๆๆๆ
    #670
    0
  14. #669 amporn (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 13:56
    ขอบคุณค่ะ
    #669
    0
  15. วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 13:36
    merry X mas
    #668
    0
  16. #667 suprem-leader (@suprem-leader) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:56
    ตลอกภาพสุดท้ายอะ
    #667
    0
  17. #666 0897375544 (@0897375544) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:47
    สวัสดีปีใหม่ เที่ยวพักผ่อนให้สนุกนะคะ
    #666
    0
  18. #665 อยู่ไปวันวัน (@kiruto) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:45
    ยังไงก่อนไปเที่ยวขอก่อนนะ ค้างมาก
    #665
    0
  19. #664 birdcom (@birdcom) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:32
    555ขอบคุณครับ
    #664
    0
  20. #663 Mina1991 (@Mina1991) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:29
    ขอบคุณค่ะสนุกมากๆเหมือนเดิม
    #663
    0
  21. #662 peely555 (@peely555) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:17
    ปีใหม่ต้องโบนัสดิไรต์
    ขอออออเถอะ
    #662
    0
  22. #661 Panyapong2234 (@Panyapong2234) (จากตอนที่ 60)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2560 / 12:16
    เพขไหนครับ จะติดตามต่อ น่าลุ้นมากๆ
    #661
    1