Stunning Edge (นิยายแปล)

   จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อ สาวน้อยผู้เย็นชา และ แสนเจ้าเล่ห์ มาโผล่ในร่างของหญิงสาวชนชั้นสูง ที่ทั้งโง่ ทั้งบ้าบอ?

   สาวน้อย นามว่า แคลร์ ใน ขณะที่เธอขี่ม้าไล่ตาม องค์ชายสอง อยู่ เธอได้พลัดตกจากหลังม้าและหมดสติไป แต่เมื่อเธอลืมตาตื่นขึ้นมา สายตาที่จ้องมองกลับเย็นชาดุจน้ำแข็ง

   ไม่นานหลังจากนี้ เธอจะเปล่งประกาย เจิดจ้า และ  เลื่องลือไปทั่ว ราชอาณาจักร

   ในโลกนี้ อำนาจนั้น ขึ้นอยู่กับเวทมนต์ และ พละกำลัง วิธีที่จะทำให้คนโง่ๆเหมือนเธอมีชีวิตรอดได้คือ ต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

    แต่แล้ว เธอก็ได้สร้างความตกตะลึงให้กับทุกๆคน ด้วยการเรียนรู้ทั้งเวทมนต์ และ ลมปราณ เธอสร้างทางเลือกขึ้นใหม่ให้กับตัวเอง

    องค์จักรพรรดิได้มีคำสั่ง ให้องค์ชายสอง ไปเยี่ยมแคลร์ เมื่อองค์ชายมาถึง แคลร์กลับให้คนมาบอกว่า เธอยุ่งอยู่ ไม่มีเวลามารับเสด็จ. แต่เมื่อองค์ชายเข้ามาพบ กลับเห็น แคลร์กำลังนั่งจิบชา ชมนกชมไม้ เอ้อระเหยลอยชาย ไม่สนใจเขา "นี่นะเหรอ ยุ่งของเธอ" องค์ชายคิดในใจ  ใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาพลันกระตุกด้วยความโกรธ 

     อัศวินส่วนตัวของเธอนามว่า จีน เขา เคยมองเธอด้วยสายตารังเกียจเสมอมา แต่ตอนนี้เขา และคนอื่นๆอีกมากมาย กลับมองเห็นความรุ่งโรจน์ในเกียรติและอำนาจของเธอ พวกเขาได้แต่ถามกับตัวเองว่า "หญิงสาวผู้นี้ ใช่คนเดียวกับที่พวกเขาเคยรู้จัก หรือไม่?"

   

 *HRH The second prince ใช้องค์ชายสอง คงได้เนอะ (-_-)"

**ชื่อของตัวละครอาจจะไม่ตรงกับต้นฉบับ เพราะมันเป็นความชอบส่วนตัวของไรท์

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

   นี่เป็นครั้งแรกที่แปล นิยายอาจจะตรงบ้างมั่วบ้าง ก็นะ กุเกิ้ล90ความสามารถคนแปลใช้แค่ 10 อะนะ แต่จะพยายามแปลให้ดีที่สุด เนื่องจากอยากฝึกภาษาอังกฤษ สามารถติ ชม ได้(อันไหนแปลผิดแย้งได้นะ )

   

ชื่อเรื่อง : Stunning Edge / Jué Sè Fēng Máng / 绝色锋芒

ผู้แต่งต้นฉบับ: Wú Yì Bǎo Bao [无意宝宝]

แปลเป็นอังกฤษโดย: japanesemafialady

แปลไทยโดย : ดุจดาวน์

   

     เรื่องนี้เดิมทีเป็นนิยายจีน แต่เราแปลมาจากภาคภาษาอังกฤษ ตามด้านล่าง

http://www.novelupdates.com/series/stunning-edge/?pg=3