คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : 6.1 ความจริงที่ถูกเปิดเผย
New York City 1955
หนัสือพิมพ์ทุบับพาหัว่าวหน้าหนึ่...
ภัราารเินเหม่ย อันเป็นภัราารยอนิยมแห่เมือวีนส์เ Chinatown ประาศปิให้บริารอย่าไม่มีำหนเปิ สืบเนื่อมาาารถู่อวนาลุ่มมาเฟียแ็์เม็ิัน ที่ไ้พาพรรพวว่าห้าสิบน เ้ายิถล่มภัราารเมื่อืนนี้เวลา 08.00 PM
ภัราารเินเหม่ยือหนึ่ในภัราารสาาอเิน าารสอบถามนในพื้นที่ทั้ในเ Chinatown แห่วีนส์ และเ Chinatown แห่นิวยอร์ิี้ นาย เิน หม่าไท้ ยัไม่มีารเลื่อนไหวใเี่ยวับเรื่อนี้ นอาำสั่ปิภัราารเพื่อปรับปรุ
นั้น...อาเป็นเพราะว่าเินในะนี้ ำลัยุ่อยู่ับารัเรียมพิธีแ่ั้ทายาทเินนใหม่ ผู้ไ้รับแ่ั้ือนาย เิน เว่ยเิน บุรายนรออนาย เิน หม่าไท้ โยพิธีแ่ั้ะเิึ้นในวันพรุ่นี้เวลาเที่ยร
New York City 2018
มื้ออาหารามปิอสอแม่ลูในวันที่รับประทานอาหารันเอ ส่วนให่ประอบไป้วยไ่เียว ผัผั และน้ำพริหนัหมูฝีมืออวิไล เป็นน้ำพริึ่น้ำอุ่นโปรปรานที่สุ
ในวันนี้ร้านรสไทยเปิให้บริารเพียรึ่วัน น้ำอุ่นไม่มีเท วิไลไม่มีเล่นไพ่ มื้อนี้ือมือแรในรอบเือน็ว่าไ้ ที่แม่ลูไ้รับประทานอาหารพร้อมหน้า
น้ำอุ่นั้าววาล้ามือวิไล ึ่ำลัเร่เรียอยู่ับารอ่านหนัสือทำนายฝัน หลัาำนววามฝันเทียบเลเ็นไ้ัวเลที่ิว่าใ่ที่สุ วิไลบเ่าา แววาสีหน้ามั่นอมั่นใยิ่ว่ารั้ที่แล้ว
“ราวนี้ันะแท $10,000!”
ัวเลหมื่นเหรียทำให้ผู้ไ้ยินถึับสำลั้าว รีบเอ่ยห้ามทั้ที่รู้ัวว่าะโน่าและไม่เป็นผล “แม่ล้อเล่นรึเปล่า๊ะ 1,000 รึเปล่าแม่?”
วิไลัสีหน้าทำเสียิ๊๊ะในลำอ ัไ่เียวลาน้าวัวเอ เอ่ยย้ำถึวาม้อารอีรั้ “รั้นี้ันฝันีมา วนี้ถูแน่นอน แทไปเลย $10,000 วที่แล้วยัเสียายไม่หายแทแ่ $7,000!”
น้ำอุ่นพูไม่ออบอไม่ถู ั้าวเี้ยวอย่าเื้อ้า ลืน้าวลออย่าอยาลำบา เธอไม่อยาะัใแม่ แ่็ทนไม่ไ้ที่ะเห็นแม่เสพิารพนันมาไปว่านี้ อีทั้รั้นี้แม่อาไม่โีเ่นรั้ที่แล้ว
“แม่๋า รั้นี้แม่หยุพัผ่อนสัรั้ีว่านะ๊ะ เินที่ไ้ารั้ที่แล้ว็ยัมีเหลือ”
สิ้นำอ้อนวอน ผู้ถูวอนอระแทาน้าวพลาสิในมือลับโ๊ะ ใ้นิ้วผลัหน้าผาลูสาว วาใส่เสียั “ะบ้ารึไอีอุ่น นวำลัึ้น น้ำึ้นให้รับัรู้ัไหมหะ?”
“แ่ถ้าราวนี้ไม่ถูละแม่?”
แล้ว็เป็นั่า มืออแม่หยิหมับเ้าที่้นแนาว บินเ้าัวน้ำารื้นเพราะวามเ็บ บิไป็่าเสียัไปอย่าไม่เรให้อ้าเีย
“อีปาเสีย อีอุ่น! ถ้าูไม่ถู็เป็นเพราะมึนี่แหละปาเสีย เี๋ยวู็บปาแหไปถึหูะเลย ถ้าูไม่ถูเพราะมึปาเสีย หนี้หนึ่หมื่นเหรียมึนั้นแหละ้อรับไป่าย!”
น้ำอุ่นิ้นหลุเป็นอิสระ ยามเมื่อำ่าสิ้นสุล ารรับประทานอาหารำเนิน่อ น้ำอุ่นเ็บปาเ็บำรับประทานอาหาร ไม่เอ่ยเอื้อนำใ ปล่อยให้แม่อเธอฮัมเพลมีวามสุับฝันหวาน ว่าวนี้ะถูหวยอย่าแน่นอน
สิ่เียวที่น้ำอุ่นิในใือ เธอำลัะาไป...
มันถึเวลาแล้วที่เธอ้อถอย ถึใระประามว่าอัู ทว่า...หาเธอยัอยู่่อ วามัูแผเผาเธอนสุท้ายไม่วายบีวิ้วยน้ำมือแม่
เธอไม่อยาสร้าหนทาารทำบาปือาร่าลูในไส้ให้แ่แม่วิไล เพียเท่านี้เส้นทาอแม่็มืหม่นมาพอแล้ว
นับานี้่อไป เธอะให้เท่าที่ให้ไ้ ให้...อย่าที่เธอไม่้อเือนเนื้อแทัวเออี
วามิอน้ำอุ่นบล พร้อมับารรับประทานอาหารที่สิ้นสุ หิสาวัแเ็บโ๊ะ ในะที่วิไลนอนพัพาบอ่าน’ หนัสือเลเ็น่าเล่น’ อยู่บนฟู นเมื่อลูสาวัารเ็บล้าทุอย่าเรียบร้อย ผู้เป็นแม่ึวาหนัสือลพร้อมเอ่ยถาม
“ลไอ้ผู้ายมันว่ายัไ มันรู้รึเปล่าว่าแมีเวลาเหลืออีไม่ถึสออาทิย์?”
น้ำอุ่นเ็มือึ่เปื้อนน้ำ เินไปนั่ลบนฟู้าๆ แม่ “หนูยัไม่ไุ้ยับเาเลย อาทิย์่อนที่โทรไปเาบอว่าไปประุมที่แลิฟอเนีย น่าะลับมาวันมะรืน” เธอเอ่ยำปรึ่หนึ่ ริอยู่ที่เอิสันไปประุม หาเธอไม่เยิะพูถึารแ่าน
เพราะเธอเลือแล้ว ว่าเธอะลับเมือไทย!
วิไลมวิ้ว ยับัวลุึ้นนั่ “แล้วแะไปเอมันวันมะรืนใ่ไหม?”
“๊ะ”
วิไลพยัหน้า ปลายามอลูสาวึ่หยิบไอแพึ้นมาเปิ มือวยว้าไอแพมาถืออย่ารู้ทันว่าเ้าอเรื่อำลัะูหนั วาไอแพไว้บนั
“ถ้ามะรืนนี้มันไม่ให้ำอบเรื่อแ่าน แเรียมัวแ่านับพ่อเ่าไ้เลย ันลับพ่อเ่าไว้แล้ว เา่ายสินสอให้ $10,000 เินนี้ันะเ็บเป็น่าน้ำนม ะพาพวเราย้ายไปที่บ้านเา เี๋ยวทะเบียนแล้วพ่อเ่าะทำรีนาร์ให้แ”
ผู้ถูบัับเม้มริมฝีปาแน่น ไม่อบรับหรือปิเสธแ่อย่าใ เพราะรู้ีว่าำ้านอเธอนั้นไร้ผล ใ้วามเียบแทนำอบ ปล่อยให้วิไลิว่าลูสาวนนี้ะยินยอมแ่โยี มือเล็เอื้อมไปว้าไอแพืน ไม่ไ้เปิูหนัอย่าที่ั้ใ แ่วาเอาไว้้าหมอน ร่าเล็บาล้มัวลนอนะแหันหลัให้แม่ ผู้เริ่มร่ำเรียับารเ็เลเ็เพิ่ม
วาลมโปิล นึถึพ่อเ่าึ่แม่ะายเธอให้ับเา พ่อเ่าือาวอเมริันผู้รู้วามริว่าแท้ริแล้วสถานะอวิไลและน้ำอุ่นืออะไร อายุราวๆ 75 ปี เามีื่อว่าเวิ แ่นที่ร้านรสไทยนิยมเรียว่าพ่อเ่า แล้วัวเาเอ็อบื่อนี้ยิ่นั
พ่อเ่าือแประำร้านรสไทย มารับประทานอาหารทุวันเสาร์และอาทิย์ บ้านอพ่อเ่าอยู่เมือ Scadel เาเยแ่านมาแล้ว 3 รั้ ไม่มีลู อยู่ามลำพัับสุนัหนึ่ัว
ิถึพ่อเ่า็้อิถึหุ่นสูให่พุพลุ้ย หัวล้านเปล่ประายวาบวับ าหยี่าาาวะวันทั่วไป น้ำอุ่นส่ายหน้าเพื่อสลัภาพอเาึ่ทำให้เธอรู้สึอยาอาเียนออ ารสะบันี้ทำให้ภาพอใรนหนึ่เ้ามาแทนที่ แ้มสาวร้อนผ่าวเพียแ่นึถึ
เา...บุรุษที่เธอไ้พบที่ศาลเ้าแห่นั้น...
ริมฝีปาบายิ้มเศร้า เมื่อรู้ในวามริที่ว่าเธอและเาไม่ไ้พบเอันอีแล้ว หาเศร้าแล้ว็หัวเราะำ ถอนหายใให้ับวามิเพ้อเ้ออัวเอ มือเล็ุมมับนิ้วยับนววน เอ่ยับัวเอแผ่วเบา
“นี่เรา้อบ้าไปแล้วแน่ๆ!”
มือ้าที่นวมับเลื่อนลมาแะี้ ลูบไปมาพลาเอ่ยระิบ่อี้อันเป็นัวแทนอยาย แม้ะเป็นารระิบแ่็เป็นเสียที่หนัแน่น
“อุ่นะลับเมือไทย อุ่นเยผิมาแล้วรั้หนึ่ที่โหสถานทู อุ่นะไม่ทำผิ้ำสอ ะไม่ปล่อยให้สถานะา ะเินทาลับไทยามที่เาอนุาให้อยู่ ยายไม่้อเป็นห่วนะ๊ะ”
วาลมโปลายมอแม่ผู้นอน้าๆ มือแะแนอแม่ วารื้นน้ำา เอ่ยในใ้วยเสียเ็เี่ยว “แม่ไม่้อห่วนะ๊ะ อุ่นะลับไปเรียน่อและหาานทำ ะส่เินมาให้แม่ใ้”
น้ำาหลั่ออาหาา พร้อมับวาอันแสนเหนื่อยล้า่อยๆ ปิล เธอ้าวเ้าสู่ห้วนิทราอย่า้าๆ โยไม่ไ้สัเุหรือรับรู้เลยว่า เหรียที่้อมือไ้ส่อสว่าเป็นประายสีาว และาหายไปอย่ารวเร็ว
____
ามทรีเม้นท์ที่วาไว้ นาเอน่าะย้อนอีราวๆบทที่ 7 ่ะ ทั้หม่อนหน้าารย้อน มันือารปูพื้นานีวิและสิ่ที่นาเอเอมา มันือุสำัที่ะไปส่ผลถึารัสินใหลายๆอย่าอนาเออนที่ไปอยู่ับพระเอ ะทำให้เราเ้าในามาึ้นว่านามีพื้นานแบบนี้ โนมาอย่านี้ในยุปัุบัน เมื่อเอเรื่อราวที่ะเิึ้นอนอยู่ับพระเอ ็ไม่แปลถ้านาะัสินใามนั้น
เรื่อนี้ไม่ใ่แนวมาเฟียระหวานแหววุ๊ิ๊่ะ นละแนวับนิยายมาเฟียส่วนให่เลย เรื่อนี้ะ่อน้าสะท้อนีวิสะใภ้นีนและเมียระูลผู้นำ ะเป็นารบอเล่าว่าลพวมาเฟียีนในนิวยอร์เามีารปรอันยัไ ึ่อันนี้ือเมนหลัที่เรา้อารถ่ายทอ ไม่ใ่แ่พระเอวิ่ถือปืนไปยิีันับแ็อื่น หรือแ่พระเอนาเอีบันรัันมีลูแฮปปี้
ที่เราารันีไ้ือ เมียอมาเฟียในเรื่อนี้ะไม่เหมือนเรื่ออื่นๆแน่นอน100% เพราะีวิริอสะใภ้นีน มันไม่ไ้โลนี้มีแ่ันและเธอหรือนั่เป็นุนายสบายๆ มันมีอะไรมามายว่านั้นเยอะ่ะ
เรื่อนี้เนี่ย่อให้เทิ้ือนิวยอร์ แ่ไม่้อแปลใว่าทำไมมันี๊นีน ทั้อาหาร ีวิ วันธรรม เพราะไน่าทาวน์ือไน่าทาวน์ ไน่าทาวน์ไม่ใ่นิวยอร์่ะ
เพ ลันี
ความคิดเห็น