[แปล]ฉันแค่สร้างตุ๊กตาออกมาเฉยๆ ไม่ได้คิดจะสู้กับใครทั้งนั้นล่ะค่ะ

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 21,540 Views

  • 230 Comments

  • 1,852 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    37

    Overall
    21,540

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

ดูเหมือนว่าฉันจะหลุดเข้ามาในเกมจีบหนุ่มที่ฉันเคยเล่นเมื่อชาติที่แล้ว ฉันเกิดใหม่เป็นอัลทีเรียนางร้ายผู้ซึ่งกลั่นแกล้งนางเอกไม่เว้นในแต่ละวัน ให้เวลาฉันได้เตรียมใจก่อนเถอะค่ะ!


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

ชื่อไทย : ฉันแค่สร้างตุ๊กตาออกมาเฉยๆ ไม่ได้คิดจะสู้กับใครทั้งนั้นล่ะค่ะ

ชื่อต้นฉบับอังกฤษ : I Decided to Not Compete and Quietly Create Dolls Instead

คำโปรย

ดูเหมือนว่าฉันจะหลุดเข้ามาอยู่ในเกมจีบหนุ่มที่ฉันเคยเล่นในชาติที่แล้ว ฉันเกิดใหม่เป็นอัลทีเรีย นางร้ายผู้หาเรื่องนางเอกไม่เว้นในแต่ละวัน

ให้ฉันได้เตรียมใจก่อนเถอะค่ะ!

และเพื่อไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิม ฉันจึงต้องไม่เข้าโรงเรียนเวทมนต์ ฉันจะไปต่างประเทศ ดูเหมือนว่าการใช้ชีวิตเป็นช่างทำตุ๊กตาจะเป็นความคิดที่ไม่เลวเลยล่ะค่ะ หา? อะไรนะคะ? เจ้าหญิงตุ๊กตาผู้ลึกลับ? ราชินีแห่งโลกใต้พิภพ? ลาสบอส? เดี๋ยวก่อนสิคะนี่มันอะไรกัน? คุณกำลังเข้าใจฉันผิดอยู่นะคะ

ป.ล.มือใหม่หัดแปลเรื่องแรกค่ะ ถ้าแปลแปลกๆไปบ้าง ต้องขออภัยเพื่อนๆนักอ่านทุกท่านด้วยค่ะ

 
__________________________________________________________________________________________________

ใน[ ]จะเป็นการสื่อสารอย่างโทรจิตนะคะ

ส่วนใน “” จะเป็นประโยคคำพูด

ส่วนใน ‘’ นี้เราเอาไว้เน้นข้อความในนั้น

ขอโทษที่ทำให้สับสนค่ะ


สารบัญ อัพเดท 14 มิ.ย. 59 / 13:07

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Clinic จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

230 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 30 เมษายน 2562 / 09:54

    ไรท์มาแต่งต่อเถอะนะ

    #230
    0
  2. วันที่ 1 มกราคม 2562 / 16:52

    ยังรออยู่นะคะ ตามอ่านตั้งแต่ตอนแรกๆเลย
    #229
    0
  3. วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 20:43
    ฮื่อไรท์ใจร้ายง้าาา(ก็เค้าอ่านไม่ออกอ้าาา)
    #228
    0
  4. วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 20:35
    ไรท์ไหง ไม่มาต่อละคะ
    #227
    0
  5. วันที่ 14 มิถุนายน 2561 / 09:18
    อ่านไปอ่านมา คุณทรานสเลฯ หายไปสองปีแล้วนี่หว่า
    #226
    0
  6. วันที่ 5 มิถุนายน 2561 / 15:23
    จะรอค่ะ จะรอ!!!!
    #225
    0
  7. #224 Mumoomu (@musicspo101) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 00:29
    เหมือนนางสร้างกิลด์ตุ๊กตาขึ้นมาเองเลยอะ มีสภาด้วย5555
    #224
    0
  8. #223 Mumoomu (@musicspo101) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2561 / 00:27
    มีความล่าสัตว์ไปอี้ก 5555
    #223
    0
  9. #222 Rainbowmagician (@Rainbowmagician) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 14:56
    มาอัพต่อน้า
    #222
    0
  10. #221 Rainbowmagician (@Rainbowmagician) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 14:38
    เดี๋ยวววว ขอพลังจงสถิตอยู่กับเจ้า??....
    #221
    0
  11. #220 filmsupa (@filmsupa) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 15 เมษายน 2561 / 09:22
    รอออออออ
    #220
    0
  12. #219 ʕ•ﻌ•ʔ Bear No.2 (@Kate2549) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 29 มีนาคม 2561 / 17:46
    รอค่าาาาา
    #219
    0
  13. #218 otakuyaoi2 (@OTAKUYaoi) (จากตอนที่ 5)
    วันที่ 4 มีนาคม 2561 / 11:53
    ตุ๊กตาน่ารัก
    เอ่อ ตุ๊กตาเป็น M หรอ?
    #218
    0
  14. #217 มนตราหัวใจ (@fox1226) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 3 มีนาคม 2561 / 13:26
    แปลดีคะอ่านง่าย มาต่อไวๆค่ะ
    #217
    0
  15. #216 ay2952545 (@ay2952545) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2560 / 13:20
    ต่อสิคะ รออยู่นะ
    #216
    0
  16. #215 Aajung So Cool (@aasung556) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 1 ธันวาคม 2560 / 15:02
    กรี้สสสส มากอ่า---
    #215
    0
  17. วันที่ 7 พฤศจิกายน 2560 / 12:56
    รออยู่นะคะ สนุกมากๆเลยละ เรื่องนี้เป็นเหมือนความฝันในสมัยเด็กๆที่อยากให้ตุ๊กตาพูดได้ เล่นด้วยกัน สนุกน่าดูเลยละ
    #214
    0
  18. #213 Pin-ain-love (@Pin-ain-love-Sun) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 28 ตุลาคม 2560 / 15:24
    ไม่แปลต่อหรอ????????-_-
    #213
    0
  19. วันที่ 22 ตุลาคม 2560 / 18:17
    ไม่แปลต่อแล้วหรอคะ?
    #212
    0
  20. วันที่ 7 ตุลาคม 2560 / 21:37
    รอตอนต่อไปอยู่นะคะ
    #211
    0
  21. #210 Bjakx (@0872160144) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 15 กันยายน 2560 / 19:23
    ตู ขก.รออ๊ากกกกกกก
    #210
    0
  22. #209 Kanyarak Pongsiriphanich (@nice3) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 27 สิงหาคม 2560 / 16:24
    สนุกมากเลยค่ะ รอนะคะ!
    #209
    0
  23. #208 Little-$T@R (@frozennw) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2560 / 14:21
    ใครเพ้อตอนท้ายอะ บอกเค้าที
    #208
    0
  24. #207 เหมียวแชมพู (@gafiwgafew) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2560 / 16:16
    ตุ๊กตาอะไร ทำไมฉลาด นึกถึงชัคกี้เลย 5555
    #207
    0
  25. #206 เหมียวแชมพู (@gafiwgafew) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 22 กรกฎาคม 2560 / 15:56
    ชอบนิสัยนางเอกนะ ปกติแนวนี้เวลามายุร่างนางร้ายก็แสนดีกันตลอดเบื่อละ 5555
    #206
    0