ว่าด้วยเรื่องไร้สาระของ ไพ่

ว่าด้วยเรื่องไร้สาระของ “ไพ่”

ไพ่ที่เรานิยมเล่นกัน ที่คุ้นๆกัน เป็นสำรับที่มีชื่อว่า Anglo-American poker ครับ มี 52 ใบ มี 4 ดอก ซึ่งเป็นดอกของทางฝรั่งเศส

* * รู้หรือไม่? - ไพ่เอซ (ace) ที่เราเรียกๆกัน เป็นภาษาฝรั่งเศสเก่าแก่ แปลว่า หนึ่งหน่วย ซึ่งเป็นชื่อของเหรียญโรมันขนาดเล็ก * *

ต่อมาคือ Jacks ,Queens , Kings (Face cards)  ในช่วงศตวรรษที่ 15 มีการเรียกชื่อไพ่ โดยตั้งจากชื่อในประวัติศาสตร์หรือนิทานปรัมปรา 

แต่ค่อยๆเริ่มจางหายไปในช่วงศตวรรษที่ 19  ก็มาลองดูชื่อของแต่ละใบเลยนะครับ เริ่มที่ Kings เลย 

(สังเกตดีๆนะครับว่า 

คิงแต่ละตัวจะถืออาวุธแตกต่างกันออกไป 
และลองสังเกตที่คิงโพแดง 

เราจะเห็นว่าเป็นคิงตัวเดียวที่ถืออาวุธแปลกตา 
เอาแทงหัวตัวเองซะงั้น 

และในไพ่บางสำรับจะมีหนวด 
แต่บางสำรับก็ไม่มีครับ 
น่าสงสัยมากครับว่าสรุปแล้วมีหนวดจริงหรือเปล่า 

เพื่อนผมบอกว่าไม่มี คิงตัวนี้เป็นกระเทย ดาบที่ปักตัวจริงๆ แล้วเป็นปิ่นปักผม น่าคิดดีไหมล่ะ)

King of Spades: David (จากไบเบิ้ล) 

King of Hearts: Charles (น่าจะเป็น Charlemagne) 

King of Diamonds: Caesar (น่าจะเป็น Julius Caesar, ผู้กดขี่ของ Roman Republic) 

King of Clubs: Alexander (กษัตริย์แห่ง Macedon) 



มาต่อกันกันด้วย Queens ครับ ราชินีแต่ละองค์จะมีดอกไม้ประจำพระองค์ครับ

Queen of Spades: Athena 

Queen of Hearts: Judith (จากไบเบิ้ล) 

Queen of Diamonds: Rachel (จากไบเบิ้ล) 

Queen of Clubs: Argine (เป็นการสลับอักษรใหม่ของคำว่า Regina ซึ่งเป็นภาษา Latin แปลว่า “queen”) 



สุดท้ายมาที่ Jacks (แจ็ค เป็น คนใช้ครับ หรือในภาษาอังกฤษเรียกว่า knave ครับ)

Jack of Spades: Ogier the Dane (วีรบุรุษของ chansons de geste) 

Jack of Hearts: La Hire (นักรบฝรั่งเศส) 

Jack of Diamonds: Hector (วีรบุรุษในนิทานปรัมปราของเรื่อง Iliad) 

Jack of Clubs: Lancelot



+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

ที่มา :   www.khunthana.com/?p=91