[Fic Haikyuu!!] Sunbeams แสงตะวัน (ฟิคแปล)

ll TALK WITH TRANSLATOR ll

'Sunbeams แสงตะวัน'

เทพสุริยะจะนำพาซึ่งแสงสว่างไปกับเขาไม่ว่าที่แห่งไหน ไปยังโรงอาวุธบนขุนเขา 

ไปยังห้องเครื่องปลีกวิเวกใกล้มหาสมุทร สงครามกำลังคืบคลานเข้ามา 

เรียกย้อนคืนความทรงจำที่ลืมไปสิ้นจะเป็นการดีเสียกว่า ปลุกชีพอริเก่า

และทดสอบเทพจันทราองค์หนึ่งว่าจะยอมทำเพื่อให้ทุกอย่างกลับไปเป็นตามครรลองถึงเพียงใด

เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเทพสุริยะ และเทพจันทราที่มาพานพบกันในค่ำคืนอันแสนสงบสุข

ในช่วงเวลาแห่งสันติที่มีเค้าลางความเลวร้ายคืบคลานเข้ามา

มรสุมต่างๆ เหมือนจะก่อตัวขึ้นอีกครั้งจะทดสอบพวกเขาอย่างไร ก็สามารถติดตามได้เลยครับ

พบกันอีกครั้งกับผม พาร์ท ครับ

เรื่องนี้อัพสลับกับฟิคดีเกรย์แมนอีกเรื่องหนึ่งเหมือนที่เคยทำกับฟิคเรื่องก่อน

ภาษาตอนแรกกะจะแปลสวยๆ แต่พอลองแปลไปแปลมาอาจจะไม่ได้อย่างที่หวังซะนี่555

ก็จะพยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดนะครับ

ยังไงก็ต้องฝากฟิคเรื่องนี้ไว้ในอ้อมกอดของทุกท่านเช่นเดิมนะครับผม

เรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกิดจากจินตนาการของ Wirenoose/CalicoPudding

ตัวละครต่างๆ เป็นของอาจารย์ Furudate Haruichi

ผมก็ยังเป็นแค่ผู้แปลเหมือนเดิมครับ

 

กรุณาอย่านำเรื่องนี้ไปลงที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะครับ

เพราะผมเองก็ต้องขออนุญาตทางเจ้าของเรื่องมาอีกทีเพื่อทำการลงในเว็บไซต์นี้เช่นเดียวกัน

ขอบคุณครับ

ll KEEP UPDATE CHANNEL! ll

ช่องทางติดตามข่าวสารหรือตอนใหม่ๆ สำหรับคนเล่นเฟสบุ๊คนะครับ

รบกวนช่วยกันกดไลค์เป็นการสนับสนุนผู้แปลด้วยนะครับ!

และสำหรับใครที่อยากคุยเล่นทางทวิตสามารถฟอลได้เลยครับ (ผมเชื่อมลิงก์ใส่รูปไว้แล้ว คลิกรูปได้เลยครับ)

ll CREDIT ll

Original Story: Sunbeams on ff.net / onAO3

Author: Wirenoose / CalicoPudding

Charactors: Furudate Haruichi

Translator: KITDS

ll SPECIAL THANKS ll