คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Chapter 4 (Part 2/5)
Chapter 4 – Part 2 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 3 – วันเสาร์(่อ)
“เฮ้ ุโร่ านมันอพะเนินแล้วนะ!”หนึ่ในเพื่อนร่วมานอเาบอผ่านระบานเล็ที่ทะลุมายับริเวที่เาทำาน
แุ่โร่ไม่สนใและไม่แม้ระทั่อบอีฝ่าย แทนที่เาลับฝาู้เ็บอ่อนะปาน้ำาแล้วลุึ้นยืน
เมื่อายหนุ่มยืนึ้นมาเา็เห็นเพื่อนร่วมานเามอมาทาเาผ่านหน้า่าบานเล็้วยวามเป็นห่ว
“เิอะไรึ้น? สีหน้านายแย่มาเลย”
“ล..ลูายัน-“ุโร่ยัพูไม่ทันบประโย็้อหยุพูเพื่อลั้นไม่ให้ัวเอร้อไห้ออมา
และโีที่เพื่อนร่วมานเาูเหมือนะเสียใับเา้วย แ่เมื่ออีฝ่ายมอไป้าๆ
หน้า็ีเผือ
“ันเสียใับเรื่อที่เิึ้นนะ
แ่หัวหน้าเพิ่เินออมาาห้อเพื่อรวาน
เพราะั้นนายทำัวใหู้ยุ่ไว้ะีว่านะ!”ายหนุ่มเือน่อนะรีบลับไปทำานอัวเอ
แทนที่ะทำามำแนะนำ
ุโร่มัวแ่พึมพำสบถและยืนเท้าอ่าล้าานที่เ็มไป้วยราบสบู่และราบสปร
่อนะโทรศัพท์โทรออสาย่วนเบอร์ 3
“ไ ุโร่ ปินายไม่โทรมาเวลานี้นี่
มีอะไรเิึ้นรึเปล่า?”
“ไ”ุโร่ทัอบ้วยน้ำเสียเร็ๆ “ไิ
ันมีเรื่อให่ะอร้อนาย”
“เิอะไรึ้น?”ไิถามทวนอีรั้าปลายสาย
น้ำเสียฟัูึเรีย “นายร้อไห้หรอ? เิอะไรึ้น”
“่ามันเถอะ”ุโร่บอปั
“สึี้ำลัถูส่ัวไปที่แผนุเินอโรพยาบาลลาในอีประมา 15 นาที
นายไปอยู่ับเานว่าันะไปถึที่นั่นไ้มั้ย?”
“พระเ้า”ไิสะุ “เิอะไรึ้น?”
“เาถูผึ้่อยที่สถานรับเลี้ยและเิอาารแพ้อย่ารุนแร”แ่ิถึมัน็ทำใหุ้โร่รู้สึว่าน้ำามันเอ่อล้นึ้นมาอีรั้
“ไม่มีใรไปที่โรพยาบาลับเาและันัวลมา เพราะั้นไ้โปร ่วยทำามำอันที
่วยไปูเาให้ันอนที่เาอยู่ที่นั่นให้ันหน่อย ันะอบแทนนายแน่นอน ันสัา”
“นายไม่้ออบแทนอะไรันทั้นั้น ไม่เป็นไร
ุโร่ ใเย็นนะ”เหมือนทุรั้ ไิเป็นเหมือนนที่เป็นหลัเหุผลอพวเา
“ันเ้าใแล้ว ันะรีบเลียร์านที่ั้นนี้แล้วะรีบลไปที่แผนุเินทันที”
“อบุริๆ”ุโร่พยัหน้าพลาสูหายใเ้าลึเพื่อสบสิอารม์
“ที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่ันเอ”
“เ้าใแล้ว โทรมาหาันอนที่นายถึที่นั่นแล้ว้วยนะ”
“แน่นอน”
ุโร่หายใเ้าลึเป็นรั้สุท้าย่อนะวาสายแล้วเ็บโทรศัพท์ลระเป๋า
เายืนนิ่พยายามที่ะึสิัวเอให้ลับมา่อที่านรหน้า
่อนะสวมถุมือยาสีเหลือในที่สุ เวลาเียวันับที่หัวหน้าเาเินเ้ามาหาเา
“ไม่ยอมทำานและปล่อยให้านอพะเนินนานั้น”เาำหนิเหมือนเป็นเรื่อปิ
และุโร่ที่ไม่อยู่ในอารม์ะุยับใรทั้นั้น็ยืนเียบะที่เริ่มล้าานรหน้าอีรั้
“ุโร่ นายะ้อทำให้ีว่านั้น”
“ผมำลัพยายามอยู่”ายหนุ่มผมำเอ่ยอบเสียอ่อนแร
และรู้สึเหมือนเาไม่ไ้พูถึเรื่อานามรหน้าอี่อไป
นิ้วอเา้านาและปล่อยให้านในมือล่วหลุลับลไปในแอ่น้ำ้านล่า
ทำให้น้ำระเ็นเปื้อนผ้าันเปื้อนที่เาสวมอยู่โยที่เาแทบะไม่มีปิิริยาอะไรับมันเลยแม้แ่น้อย
“เิบ้าอะไรึ้นับนาย?”หัวหน้าเามวิ้ว
เินเ้ามาใล้พลา้อมอใบหน้าเหนื่อยล้าูบอบอเา
รวมถึใ้าที่ำล้ำอเา “นี่อะไร เป็นภูมิแพ้รึไ?”
“ใ่”ุโร่ฝืนอบ
ไม่าิว่าอีฝ่ายะพูแบบนั้นและเือบทำานร่วอีรั้ “อโทษ้วย
ผมแ่รู้สึไม่่อยสบายเท่าไหร่”
“ะยัไ็เถอะ รีบเร่มือทำานไ้แล้ว
่วเวลาเร่่วนมันเพิ่เริ่มเท่านั้นเอ”หัวหน้าเาเือนและฟัเหมือน่มู่ะที่เินาไป
“ันไม่อยาะเห็นนายยืนอู้อี”
“อืม”ุโร่อบ้วยท่าทาัะาย
และล้าาน่อไปเหมือนใอเาไม่ไ้แวนอยู่บนเส้น้ายในอที่ลวโบ๋
แ่เสียแฟนสาวอเาไป็หนัหนาพอแล้ว
เาิไม่ออเลยว่าถ้าเาเสียลูายเาไป้วยะเป็นยัไ ไร้ึู่่ีวิ
ไร้ึ่ลูาย ไร้ึ่พ่อแม่ให้พึ่พิ...
เาหวัเพียอย่าเียวว่าเนมะับนอื่นๆ
ะสามารถหยุไม่ให้เาทำเรื่อเลวร้ายไ้ถ้ามันเป็นแบบนั้นริๆ
แ่เนมะสัาแล้ว
เนมะสัาว่าเย์ะไม่เป็นอะไร และลอ12ปีที่พวเารู้ัันและัน
เนมะไม่เยผิสัาเลยแม้แ่รั้เียว และุโร่็เื่อใเพื่อนสนิทอเา ไม่สิ
เาเื่อใเนมะมาว่านอื่นใในโลที่พระเ้าทอทิ้ใบนี้ทีู่ะื่นอบารทรมานเาทั้เป็นเหลือเิน
เาทนมัน่อไปไม่ไหวแล้ว
เารู้สึเหมือนัวเอำลั่อยๆ ทลายลภายใ้วามเรียอาน่าๆ
และวามันที่ะ้อรับมือับิวัรประำวันอเาเพื่อลูายัวน้อยอเา
(นที่อาะาเาไปอนที่เาไปถึที่นั่น พระเ้า เาไม่สามารถเสียเ็ายไป้วยไ้)
แ่ที่แย่ที่สุือารที่เารู้สึว่าัวเอไม่ใ่พ่อให้ับเย์
เาเป็นเพียมนุษย์ผู้ายที่แ่เ้ามาเี่ยว้อในีวิอเย์
ไม่มีทาเลยที่เาะทำัวเป็นพ่อที่ีั้แ่แฟนอเาเ้ารัษาัวที่โรพยาบาล
หาพูแล้ว สึี้็เหมือนเป็นเ็ำพร้าัวนเียวอยู่เือบหนึ่ปี
้วยแม่ที่นอนมอยู่ที่โรพยาบาลและพ่อที่ยุ่ในารทำัวเป็นพ่อที่ีเินว่าะเป็นพ่อนไ้ริๆ
เมื่อิไ้ว่าวามพยายามทุอย่าอเามันไร้ประโยน์เป็นสิ่ที่ทำให้เาเ็บที่สุ
เย์เิบโึ้นทุวัน ทุวัน
และุโร่็ยุ่ับานปริมามหาศาลเินว่าะอยูเาลายเป็นเ็ายที่าม
อ่อนโยนและแสนวิเศษไ้ และยัไม่ใ่แ่นั้น
แ่เายัทำให้ลูายเาแบรับปัหาอเา
ในะที่เ็ายเอ็มีปัหาอัวเอให้ัาร
ลูายเาอายุ 3
วบและเป็นภูมิแพ้ที่ทำให้เาหายใไม่ออ และเา็ยัเป็นที่อยปลอบประโลมุโร่
ลอเวลาที่ผ่านมา
มีอะไรบาอย่าที่ผิแผไปในมุมมออพวเาในารมออีฝ่ายในานะพ่อับลู
ุโร่สัาับัวเอว่ารั้ถัไปที่เาเอลูายเา
เาะเริ่ม้นทุอย่าใหม่ เาไม่ใุ่พ่อยอเยี่ยมอย่าที่เาโอ้อว เาเป็นเพียแ่ผู้ายนหนึ่ที่ทำไม่ไ้แม้ระทั่เป็นพ่ออลูายัวเอ
เาทำาน่อไปเียบ
พยายามที่ึวามสนใอัวเอ้วยเสียอานอพะเนินที่ัระทบัน
านที่เาไม่สามารถล้าอย่ารวเร็วเหมือนอย่าเย
ิใอเาล่อลอยไปที่อื่นและหลัาแ้วใบที่สามที่เาเือบทำ
(และแ้วใบหนึ่ที่เาทำและวามันลถัยะอย่ารู้สึผิ)
เา็รู้ว่าัวเอะไม่ลายัวลนว่าไิะโทรมาหาเา
แ่เหมือนฟ้ามีา
ไม่ี่นาทีหลัาที่เาิแบบนั้น โทรศัพท์อเา็ัึ้น
และุโร่็รีบถอถุมือและรับสาย
“ฮัลโหล?”เาอบสาย้วยวามประหม่าโยที่ไม่ทันเ็ื่อนโทรมา้วย้ำ
“ุโร่
นี่ันเอนะ”ไิอบาปลายสายอย่ารวเร็ว
“สึี้เพิ่เ้าห้อุเินและุหมอำลัูอาารเาอยู่
“นายามเ้าไปไ้มั้ย?”ุโร่ถามพลาัเล็บื่นๆ
อย่าที่เาไม่ไ้ทำมาเป็นเวลานานมา “พวพยาบาลสร้าปัหาให้นายรึเปล่า?”
“ไม่ ไม่”ไิหัวเราะเบาๆ
พยายามที่ะลายวามเรียุโร่
“เย์ำันไ้และเรียื่อันอนที่พวเาพาัวเาเ้าไปในห้อ
พยาบาล็เลยรอให้อาารเาทรัว่อนะให้ันเ้าไปไ้”
“อบุพระเ้า”ุโร่ร้อออมา
รู้สึโล่ใยิ่ว่าอะไรที่เาเยรู้สึมาลอทั้ีวิ
“อนนี้นายอยู่ไหน? ที่ทำานหรอ?”
“ใ่ ันปลีัวไปไม่ไ้ริๆ
ไม่ั้นหัวหน้าันเอาันายแน่ๆ”ายหนุ่มบ่นเสียัพร้อมนวมับัวเอเหนื่อยๆ
“บาทีนายวระลาออะ”ไิเสนอเียบๆ
“ยิ่ว่าเิน ยิ่ว่าอเล่นใหม่ๆ ยิ่ว่าอะไรทั้นั้น เย์้อารนายอนนี้
ันิว่านาย้อมาูเา้วยัวเอนะ”
“มัน่ายที่อนนี้ะิแบบนั้นนะ
แ่...”ุโร่เว้น่วพลาัปาัวเอ “ันเยผ่านเรื่อเี่ยวับโรพยาบาลมา่อน
และมัน้อใ้เินมาแน่ ันอาะแทบ่าย่าเ่าเือนนี้ไม่ไ้้วย้ำ
ันะาานสัั่วโมไปไม่ไ้ และานนี้็เป็นานที่่ายเินส้วย
เพราะั้นัน้อทำเท่าที่ะทำไ้เพื่อที่ะไ้เินมามาที่สุ”
“ไม่ใ่ว่ามัน เอ่อ...นาย็รู้...ผิหมายหรอ?”
“มันให้เิน”ุโร่ยัไหล่พร้อมเม้มปาแน่นเป็นเส้นร
“ัน้อทำในสิ่ที่ะ้อทำ”
“เอาล่ะ ันะไม่บ่นอะไรนาย
แ่ันิว่าสิ่ที่นายวรทำอนนี้ือรีบมาหาลูายนายที่โรพยาบาล ่าหัวานับใบเ็บเินเถอะ”ไิสามารถพูประโยสุท้ายไ้้วยน้ำเสียเป็นลาและเิำสั่ไ้ในแบบทีุ่โร่้อยนิ้วให้
วาทศิลป์อเา เาโีที่เาเลือนที่เหมาะสมับเรื่อแบบนี้ แน่นอนว่านอาเรื่อที่ไิทำานอยู่ในแผนูแลวามสะอาอโรพยาบาลลาอยู่แล้วและเป็นนแรที่สามารถเ้าหาสึี้ไ้อยู่แล้ว
“ันะูว่าทำอะไรไ้บ้า
บาทีถ้าันเสร็าน่วเที่ยแล้ว ันะลาานะันที่เหลือ
แ่ัน็มีานถัไปอนบ่ายสอ เพราะั้นันอาะอยู่นานไม่ไ้...”
“อย่าน้อย็ลาป่วยานถัไปนายไว้เถอะ
เหมือนมันะเป็นานที่สาร์บัส์ใ่มั้ย?”ไิถาม
“ใ่”
“าาแฟสัวันหนึ่นเราอยู่ไ้อยู่แล้ว
ลาป่วยและรีบมาที่โรพยาบาลให้เร็วที่สุเลย”ไิเสนอ
และทุอย่าที่เาพูฟัูมีเหุผลเหมือนทุรั้
และุโร่็รู้สึว่าัวเอยิ้มับำพูอีฝ่าย
บาทีทุอย่าอาะไม่ไ้แย่นานั้น็ไ้
“โอเ ันะทำามนั้น”
“เยี่ยม”ไิเว้น่วไปพัหนึ่ “อา
พวเาเรียแล้ว ันะเ้าไปูสึี้แล้ว”
“อบุ”ุโร่พบว่าัวเอำโทรศัพท์แน่นอีรั้
“อย่าเพิ่วาสายล่ะ”
“ันไม่ล้าทำแบบนั้นหรอน่า สุยอุพ่อ”ไิหัวเราะ
แุ่โร่็ทำไ้แ่ยิ้มอ่อนอบและรอให้ไิไปหาลูายเาอย่าใใ่อ
เาไม่ำเป็น้อให้ไิบออนที่เาเอสึี้แล้ว้วย้ำ
เสียร้อไห้ที่ัมาาอีฝาอโทรศัพท์็เพียพอที่ะบอเาไ้ว่าไิอยู่ใล้สึี้แ่ไหน
“อ่า เี๋ยวรับ”ไิพูับใรสัน “ุพ่ออเาอยู่ในสาย
ุอยาะพูับเาโยรเลยรึเปล่ารับ?”
“ไิ?”ุโร่ถาม
ลำอแห้ผาเมื่อไ้ยินเสียร้ออลูายเา
“ุโร่ เี๋ยวุหมอะุยับนายนะ โอเมั้ย?”
“อบุ”ุโร่พยัหน้าับัวเอและรอให้เพื่อนเายื่นโทรศัพท์ใหุ้หมอนที่ว่า
“สวัสีรับ ุุโร่?
ผมนายแพทย์อีวานที่ไ้รับหน้าทีู่แลลูายอุนะรับ”ายหนุ่มที่ฟัูหนุ่มแนะนำัวเอ
“เพื่อเป็นารยืนยันัวน ุ่วยบอื่อเ็มทั้อุและลูายุ รวมถึวันเิอลูายุ้วยไ้มั้ยรับ?”
“ผมุโร่ เท็สึโร่ ลูายผมื่อสึิิมะ เย์
เาเิวันที่ 27 ันยายนและอนนี้เาอายุสามวบ”ุโร่รีบพูอย่าเป็นัวล “เาเป็นยัไบ้ารับ?”
“อาารเาที่และอบสนอับระบวนาร่วยีวิอเราเป็นอย่าี”ุหมออธิบาย
แุ่โร่็หน้าีับำที่อีฝ่ายใ้
“าร่วยีวิ? ลูายผมหยุหายใหรอ?!”
“เปล่ารับ เปล่า อโทษ้วย
มันเป็นศัพท์สำหรับารแ้ผลระทบาภูมิแพ้ที่อาทำให้ถึีวิไ้น่ะรับ
แ่โยัีที่หน่วยแพทย์มีเอพิเนฟรินอยู่ับเา้วยอนที่เาไปถึ
และเา็ีอีหนึ่เ็มอนที่ถูรับเ้ามาที่นี่ เา็เลยไม่หมสิไป
วามันอเา่ำมาและทาเินหายใ็หัวเยอะาอาาร็อ
แ่เรา็ให้น้ำเลือเาและ่วยเาหายใไ้โยไม่้อสอท่อ เายั้อไ้รับารรัษาอยู่
แ่เาะไม่เป็นไรรับ”
“พระเ้า”ุโร่ไม่ทันสัเเลยว่าสมออเาหยุทำานไปา้อมูลำนวนมหาศาลที่ไ้รับนระทัุ่หมอหยุพูและรอให้เาอบ
“เอ่อ... แล้วือ...เาโอเใ่มั้ย?”
“ใ่รับ เาปลอภัย”ุหมอทำเสียเหมือนเาำลัยิ้มอยู่
แุ่โร่ลับไม่รู้สึอย่านั้นเลย “เราไ้ิ่อับนที่รู้อาารเาเป็นนแรที่สถานรับเลี้ยเพื่อสอบถาม้อมูลเพิ่มเิมแล้วและเรา็สันนิษานว่าลูายอุมีอาารแพ้อย่ารุนแรับเหล็ในอผึ้
นี่ไม่ใ่รั้แรที่เาถูผึ้่อยใ่มั้ยรับ?”
“ม- ไม่ รั้แรเมื่อฤูใบไม้ร่วปีที่แล้ว
แ่ทำไมเาถึไม่มีอาารแพ้แบบนี้เมื่อรั้่อนล่ะรับ?”ุโร่ถาม
อนนี้เารู้สึสับสนและถูึวามสนใ้วยเสียร้อา้านหลั
“อาารแพ้าภูมิแพ้ะแสอาาราารสัมผัสับสาร่อภูมิแพ้เป็นรั้ที่สอรับ
ุไม่้อรู้สึผิหรืออะไรเพราะุไม่มีทารู้ไ้ล่วหน้าถ้าไม่ไ้ทสอบอาารแพ้น่ะรับ”
“เ้าใแล้วรับ”ุโร่พยัหน้า
สีหน้านั้นยัีาว
(มันไม่ใ่ว่าเาปิเสธนัหมอสำหรับรวสอบอาารแพ้หลัาที่เ็ายโยผึ้่อยเพราะเามีเวลาและเินไม่พอ
มันไม่ใ่ว่าเาะหลีเลี่ยไ้ถ้าเาเป็นพ่อที่ีว่านี้)
(เาสมวรที่ะรู้สึผิับทุอย่า)
“อนนี้ทาเราะ้อรอูอาารอลูายุอีอย่าน้อย
4 ั่วโมและอาะถึ
6 ั่วโมถ้าเายัไม่ฟื้นัวเ็มที่
ุส่ลุอเามาแทนทีุ่ึ่มันเป็นอะไรที่เ้าใไ้
แ่เาไม่ไ้อยู่ในรายื่อผู้ปรอามหมาย
เพราะั้นเาไม่สามารถพาเย์ออไปาโรพยาบาลไ้
ุะ้อมาที่นี่ให้เร็วที่สุเพื่อูแลเาและพาเาลับบ้าน”ุหมอพู่อและุโร่็ไ้แ่ถอนหายใ
“ผม...ผมไปไม่ไ้ ผมทำานอยู่ าวามูระ
ไิเป็นนที่ผมเื่อใ ุะ่วยถือเป็น้อยเว้นไ้มั้ย?”
“ไม่ไ้รับ เป็นนโยบายอโรพยาบาล
ุะ้อมาหาเา”ุหมอหยุไปเหมือนับลัเล “และ้วยวามเารพ
ลูายอนเาเหมือนมีอะไรวนใเาอยู่และไม่ยอมบอพวเราว่าทำไมเาถึลัวนานี้
แม้เหุาร์ที่เิึ้นะบลไปแล้ว็าม มันอาะเป็นสิ่ทีุ่วระทำ มาหาเาที่นี่หรือไม่็ส่ผู้ปรอามหมายเพื่อมาอยู่ับเา”
“ผมเป็นพ่อนเียว”ุโร่บอแทบะในทันที
ไม่รู้ว่าะพูหรือทำอะไรี
“ผมเสียใ้วย”ุหมอถอนหายใ้วยวามสสาร “แ่เย์้อารพ่ออเาอนนี้
ไม่มีอะไรมาหรือน้อยว่านั้น”
เย์ไม่้อารอะไรแล้ว
นอาพ่อที่เาสามารถพึ่พาไ้ และเาไม่้อารอะไรน้อยว่านี้
โยเพาะนที่ยุ่ในารพยายามพยุหัวให้พ้นน้ำเินว่าะรู้ว่าเท้าอเาสามารถแะพื้นไ้ถ้าเายืาทั้สอออ
“โอเรับ ผมอุยับเาไ้มั้ย?”
“แน่นอนรับ ทาเราะบอสถานพาร์เพิ่มเิมให้อนทีุ่มาถึที่นี่นะรับ”ุหมอบบทสนทนา้วยน้ำเสียที่เหมือนะเือนอะไรบาอย่าและุโร่็รับฟัอย่าริั
สายถัไปที่เาวระ่อือร้านสาร์บัส์
“ยินีที่ไ้พบุรับ ุหมออีวาน”
เาไ้ยินเสียโทรศัพท์ถูส่่อและเสียร้อไห้็ัึ้นเมื่อมันเ้าใล้เ็ายัวน้อยที่นอนอยู่บนเีย
ุโร่ินนาารเา่อสายระโยระยาับสวมหน้าา่วยหายใ
่อนหัวใเาเหมือนถูระาออับภาพทีุ่้นานั่น
เาไม่อยาะเอเหุาร์แบบนั้นอีรั้
“เย์? นีุ่พ่ออเธอนะ”เาไ้ยินไิพูมาาปลายสายและหัวเราะเบาๆ
เมื่อลูายเาหยุร้อไห้และสะอื้น พยายามที่ะยื่นมือมาว้าโทรศัพท์
“พ่อรับ...?”เ็น้อยถามเหมือนไม่แน่ใเมื่อเาไ้โทรศัพท์มาพลาสูน้ำมูเสียั
“ไ นเ่อพ่อ นี่พ่อเอนะ”ุโร่ถอนหายใ้วยวามโล่อ
“ลูรู้สึยัไบ้า?”
“ผมลัวรับ”เย์บ่นเสียเบาอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
รอยยิ้มอุโร่หายไปเมื่อสัมผัสไ้ถึวามหหู่อลูายเา
“ลูอยาะเล่าให้พ่อฟัมั้ย?”เาถามเบาๆ พยายามที่ะัเสียวามวุ่นวายยามเที่ยอร้านอาหารผ่อนหน้า่า้านหลัเา
เพื่อ่ออยู่ับเสียอเย์
“มันน่าลัวมาเลย”เ็น้อยสะอื้น “มันมีผึ้มา่อยผมอนที่ผมเล่นอยู่้านอับยามาุิและมัน็เ็บมา้วย
ยามาุิ็เลยไปามเนมะมา แ่อนที่เาไม่อยู่ผมหายใไม่่อยออ
ผมเลยล้มลแล้วมัน็เ็บไปหมเลย”
“ู่ ลูรั ู่ มันไม่มีอะไรแล้วนะ”ุโร่ระิบ
หวัว่าเาะปลอบลูายเาไ้
“ล..แล้วเนมะ็มาแล้วอุ้มผมเ้าไป้าใน
แ่มัน็มีอะไรบาอย่าในอผมและผม็หายใไม่ออเลย”เาพยายามะพู่อ้วยเสียที่สูึ้น
และุโร่ิว่าเาไ้ยินเสียไิปลอบลูายเาาอี้านหนึ่ วามอิาแล่นผ่านทั่วร่าเาเมื่อเพื่อนเาสามารถทำสิ่ที่เาทำเพื่อลูายเาไม่ไ้
แ่เา็ลืนมันลไป
“แ่เนมะ็่วยลูใ่มั้ยล่ะ?”ุโร่พู่อเพื่อสึี้ที่เล่าเรื่อ่ออย่ารวเร็ว
“เนมะเอาเ็มให่มาๆ
มาีใส่าผมแล้วมัน็เ็บมา้วย”เาบ่นให้ฟั
“แ่ลู็หายใออหลัานั้นใ่มั้ยล่ะ?”ุโร่พยายามะปลอบเาและถอนหายใอย่าโล่อเมื่อสึี้ทำเสียอบรับว่าใ่
“อื้อ... แ่ผม็ันไปหมแล้วมัน็เ็บ แล้วผม็พอเหมือนลูโป่เลย
ผมไม่อยาเป็นลูโป่ เพราะถ้ามีใรเอาเ็มมาิ้มผมอี ผม็ะแออเหมือนับลูโป่เลย!”
“ลูไม่แหรอ
พ่อให้ยินว่าุหมอใีในรถพยาบาลียาให้ลูและุหมอที่โรพยาบาล็ีให้ลูเหมือนัน
แ่ลู็ยัปิใ่มั้ยล่ะ?”
“มันน่าลัวรับ”เย์สะอื้นเหมือนพยายามะบอเรื่อที่เา้อาระพู
สิ่ที่เาบอไม่ไ้้วยำศัพท์ที่เ็สามวบรู้ “เนมะไม่ไ้มาับผมและุลุาวามูระ็เพิ่มาหาผมและพ่อ็ไม่มา
ผมลัว”
“พ่ออโทษนะ”ุโร่อโทษอย่าริใเท่าที่เาะทำไ้
แ่เารู้ว่าำพูนั้นไม่มีวามหมายอะไรับลูายอเา “พ่ออโทษริๆ ลูรั
พ่อมีานและไปไม่ไ้”
“แ่ผมอยู่นเียวแล้วผม็ลัวมา”ลูายเาทำทุอย่านอารีร้อใส่โทรศัพท์และุโร่รู้สึเหมือนใเาหัเป็นสอท่อน
เ็สามวบไม่พูอะไรอย่าอื่นนอาวามริและุโร่็สมวรไ้รับวามริอันแสนน่าเลียเี่ยวับารเพิเยลูายอเานเาเอไม่สามารถหายใไ้
า่อา ฟัน่อฟัน
“พ่อรู้”เาสะอื้นออมา รู้สึว่าน้ำาไหลลับมาลอเบ้าอีรั้
“แ่ลู็ล้าหามา และลู็เป็นเ็ีมา
พ่อะพาลูไปที่สวนสัว์เสาร์อาทิย์นี้ับารที่ลูทำัวีวันนี้นะ พ่อสัา”
“พ่อไม่เยเี่ยว้อยสัาับผมนะรับ พ่อ”เย์บอเสียเบา
เหมือนับเาเริ่ม้นอีเรื่อึ้นมาและนั่นทำใหุ้โร่นิ่้าไป “พ่อสัาแ่พ่อไม่เยทำมันเลย
และพ่อ็เหนื่อยเินว่าะเล่นับผม
และพ่อ็ลับบ้านึและไม่เยอบเรื่อที่ผมเล่าเลย”เสียร้อไห้น่าสสารามมาาน้ำเสียที่แสนะอึอัอเ็น้อย
และุโร่็อึ้ิมี่ไปับสิ่ที่หลุออมาาปาอลูายเา
เาไม่เยิมา่อนว่าสึี้ะ่อนวามิำมืแบบนี้ไว้ในร่าายแสนเล็อเา
มันเป็นภาระที่เินว่าใรสมวระแบไว้ ไม่้อพูถึเ็ายัวน้อย
“สึี้-“
“นั่นเพราะพ่อไม่อบผมใ่มั้ยรับ?”
TBC…
..........................
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
ราม่าู่ถัมาแน่นอนว่าเป็นู่อุโร่เย์รับ
โยปิเย์ะเป็นเ็ที่่อน้าเ็บวามิไว้ับัว
อนนี้ที่ื่นระหนใเินว่าะิอะไร
เา็เผยวามรู้สึทุอย่าออมาแล้ว
ุโร่ะทำยัไ่อไปันนะ? ทั้าน
ทั้ลูายและอะไรอีหลายๆ อย่า
วามราม่ามันยัไม่บแ่นี้แน่นอนรับ(?)
พบันอนถัไปรับ
อบุสำหรับทุอมเมน์ ทุไล์
ทุารสนับสนุนรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น