คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #25 : Chapter 6 (Part 1/11)
Chapter 6 – Part 1 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 5 – วันอาทิย์
“ลูอยานับหนึ่ถึยี่สิบให้พ่อรึเปล่า?”
“ไม่อยาฮะ”
นั่นะเป็นประโยที่ยูอบมาที่สุ
ไิไม่ไ้อยู่้วยอนที่เ็ายเริ่มพูเป็นรั้แร
แ่เาล้าลเินพนันไ้เลยว่าประโยแรที่เาพูะเป็น ‘ไม่อยาฮะ’
“น่านะ ยู แ่แปปเียวเอ”ไิอร้อ
“ลูเปลี่ยนห้อเรียนพรุ่นี้แล้ว และลู็ะ้อเรียนับเ็โ้วย ลูไม่อยาฝึสิ่ที่เรียนไปเพื่อทีุ่รูะไ้ประทับใเหรอ?”
เาถูเมินเพราะหุ่นฮีโร่ในมือลูายเา
หุ่นที่ถึะูเท่และรอรับอารม์เ็ายไ้ีว่าไิ แ่มัน็ไม่เห็นว่าอะไรสำัที่สุสำหรับโนยะ
“ยู เวลาที่มีนุยับลู
มันะสุภาพมาว่านะถ้าลูหันมาอบเาน่ะ”เาุ “เพราะั้นลูอยาะเยหน้าึ้นมามอพ่อแล้วุยับพ่อมั้ย?”
“พ่อฮะ ูสิ!”ยูร้อึ้นััหวะพร้อมหันมาหาเา
ในมือโบหุ่นอเล่นไปมา “ัปันอเมริาปราบเอเลี่ยนและ่วยโลอีแล้ว!”
ไิถอนหายใ เาไม่รู้ว่าเาะทำยัไับเ็นนี้ี
เาเลยทำสิ่ที่ิว่าีที่สุ
“ลูทำให้พ่อไม่มีทาเลือเอนะ”เาเือน่อนที่เาะอุ้มัวเ็ายให้ลอยึ้นาพื้น
เ็น้อยร้อ้วยวามใ
่อนะะโนเสียัที่เ็มไป้วยวามสนุและวามลัวปนันไปเมื่อไิโยนเาึ้นไปลาอาาศแล้วรับเา
เสียหัวเราะร่วนัอนที่ลูายเาะเาราวับโอาล่าทันทีที่ายหนุ่มับัวเาไว้่อนร่วและลูบหัวเาเบาๆ
“ทีนี้ลูะสนใพ่อรึยั?”เาถามอย่าระหยิ่มยิ้มย่อ
รอยยิ้มนั้นว้าึ้นเมื่อลูายสุที่รัหันมายิ้มให้เาเ่นเียวัน
“เอาอี เอาอี!”
“ไม่นว่าลูะนับหนึ่ถึยี่สิบ!”
“หนึ่ สอ สาม สี่ ห้า ห เ็ แป
เ้า สิบ สิบเอ็ สิบสอ ยี่สิบ!”
“ลแล้ว”ไิำ
เาหอมหน้าผาโนยะเรียเสียหัวเราะอบใามนุษย์ัวน้อย “ลู็รู้ว่านั่นมันไม่ถูน่ะ”
“ผมนับที่โรเรียนมาเยอะแล้ว
ผมไม่อยานับที่บ้านอีนี่นา”โนยะบ่น ่อนะระเ้ัวไปมาในอ้อมแนอไิ “พ่อฮะ
โยนผมอี!”
“พูอีๆ ่อน”
“นะฮะ!”
“เอาล่ะ”ไิให้สัาเ็าย่อนะโยนเาึ้นอีรั้
และโีที่เพานห้อนั่เล่นเามันสู
เาโยนามใลูายเาอีสามรั้่อนะหยุเพราะเาไม่อยาให้โนยะื่นเ้นเินไปในเวลาที่่อน้าึแบบนี้
(และน่าเศร้าและน่าแปลที่มันไม่ใ่เพราะเาปวแน
เาหวัว่ามันะเป็นแบบนั้น้วย้ำ
โนยะัวเล็เินไปและเบาเินว่าะทำให้แนเาล้านานั้น)
“นั่นมันสนุมาเลยฮะ”เ็ายบออนที่อีฝ่ายรับเาเป็นรั้สุท้าย
โนยะออพ่ออเาแล้วเะาไปมา “พ่อเป็นพ่อที่ีที่สุในโลใบนี้เลย”
“และลู็เป็นลูที่ีที่สุในโลใบนี้เหมือนัน”ไิอบลับพร้อมเริ่มเินไปยัห้อน้ำเพื่อเริ่มิวัรยาม่ำอพวเา
“และพ่อ็ะไม่ยอมให้ลูเปลี่ยนไปเพื่อโลใบนี้้วย”
(เา็อาะทำแบบนั้น ถ้าเาทำไ้
เาอยาะำัโรหอบหืและภูมิแพ้พวนั้น ะทำให้เ็ายัวโึ้น
แ้ปัหาารไม่สนใอย่าอื่นอเา และทำให้เามีสุภาพที่แ็แรและมีวามสุมาึ้น)
“พ่อฮะ
อนที่ผมไปสถานรับเลี้ยพรุ่นี้ ผมเอาัปันอเมริาไป้วยไ้มั้ยฮะ?”โนยะถามและไม่อแอนที่อีฝ่ายปล่อยให้เาลยืนเอ
“ไ้อยู่แล้ว”ไิยิ้มพลาหยิบแปรสีฟันอลูายเา
“ลูเอาไปให้เพื่อนใหม่ในห้อู็ไ้นะ”
“อื้อ”โนยะพยัหน้า เาปีนึ้นไปบนฝาัโรเพื่อที่ไิะไู้เาแปรฟันไ้สะวึ้น
“และเา็ะปป้อผม้วย”
“าอะไรเหรอ?”ไิถามลอยๆ
พลายื่นแปรสีฟันให้เ็ายเพื่อที่ะไ้เรียมอัวเอบ้า
“พวเ็ัวให่”โนยะอบรๆ
เ็ายเริ่มยับแปรไปมามั่วๆ “เพราะผมัวเล็มา”
“ลูะไม่เป็นไร”พ่ออเายิ้มเศร้าาๆ
และลูบหัวเา ายหนุ่มไม่รู้ว่าัวเอวระพูอะไรอีรั้ “เอานี่”เาัสินใที่ะทำสิ่ที่โนยะถนัที่สุ
และเปลี่ยนเรื่ออย่ารวเร็ว “ให้พ่อทำใหู้นะว่าแปรฟันอย่าถู้อทำยัไ
ึ้นลๆ ำไ้มั้ย?”
“ึ้นลๆ”โนยะพยัหน้า แปรสีฟันระทบับฟันอเาอนที่เาุมมือัวเอไม่อยู่
“พ่อฮะ ผมสี่วบแล้วนะ!”
“ใ่แล้ว และลู็โแล้ว้วย”
ยเว้นเสียแ่ว่าวามริแล้วมันไม่ใ่แบบนั้น
.................
อาทิย์ที่ 6 – วันอาทิย์
“โอเ ยู
อย่าลืมนะว่า้อเล่นับเ็นอื่นีๆ แล้ว็เป็นเพื่อนับทุนนะ โอเมั้ย?”ไิบอเือนลูายเา
ะที่ทั้สอนำลัเินไปยัโรยิมอนเ้า
“ฮะ! ผมะเล่นับทุนเลย”ยูพยัหน้าอย่าื่นเ้น
มือที่ับมือไิแว่ไปมาระหว่าเิน
“ีมา และลูะบอพ่ออนที่พ่อมารับใ่มั้ยว่าวันนี้ลูทำอะไรบ้า?”
“ฮะ”ยูพยัหน้าอีรั้
เ็ายเิน้าวระโอย่าอารม์ี และในะเียวหัน ร่าุ้นา็เินเลี้ยวที่หัวมุมออมาายิม
และวาอโนยะ็เบิว้า “ลุโบุโะ!”
“ไ พ่อหนุ่มน้อย”โบุโะยิ้มาอีฝาอทาเินและโบมือให้โนยะ
ไิหัวเราะและปล่อยมือลูายเา รู้ว่าเ็ายและวิ่ไปหาโบุโะ่อนะระโใส่อีฝ่าย
ายหนุ่มผมาวบล้วยสอมือที่อุ้มโนยะ
และเา็พยายามอุ้มเ็ายีๆ ะที่โนยะอเา
“เหมือนบานแถวนี้ะระปรี้ระเปร่าแ่เ้าเลยนะ”เาหัวเราะ
สอเท้า่อยๆ เินมาหาไิแล้วนำปั้นันเมื่อเินมาใล้พอ “เป็นไบ้า?”
“ผมะย้ายห้อวันนี้ล่ะฮะ”ยูอธิบายอย่าื่นเ้นและยอมลไปยืนเอ
“ผมโแล้ว้วย!”
“ห้อไหนล่ะ พ่อนเ่?”โบุโะถามพร้อมลูบหัวโนยะ
“เอ่อ.. ผม็ไม่รู้เหมือนัน!”
“ไม่ใ่ห้อเียวับเย์ินะ
ันูมาแล้ว”ไิหัวเราะแห้ๆ “แ่ันิว่ามันเป็นเรื่อที่ีนะ
โนยะวระุยับนหลายๆ แบบ้วย”
“เอาเถอะ
ัน็หวัว่าทุอย่าะผ่านไปไ้้วยีนะ”โบุโะยิ้มให้ำลัใพวเา “แ่ัน้อไปแล้วล่ะ
อให้วันนี้เป็นวันที่นะ ทั้สอนเลย”
“อบุ/ฮะ”สอพ่อลูพูึ้นมาพร้อมันและโบมือให้โบุโะที่เินไปทาลิฟท์
่อนะเินไปยัโรยิมเหมือนที่พวเาั้ใไว้ั้แ่แร ที่ที่เ็นอื่นๆ
ำลัเล่นันอยู่
ระหว่าที่โนยะร้อและวิ่ไปหาเพื่อนทันทีที่เาเห็น
ไิ็เินเ้าไปหาเนมะที่ำลัูเ็นอื่น้วยสีหน้าเบื่อหน่ายามปิ
“อรุสวัสิ์ เนมะ”เาทัเบาๆ
่อนะหยิบปาาบนโ๊ะ้าๆ เาและลื่อเ้าเรียนให้โนยะ
“อรุสวัสิ์”นัศึษาหนุ่มทัอบ
แ่็แทบไม่สนใเาเลย แ่ไิ็ไม่รู้สึแย่หรืออะไร
าเรื่อมามายทีุ่โร่เล่าเี่ยวับเนมะแล้ว เารู้ว่าอีฝ่ายเป็นนี
แ่อาะเ้าับนไม่เ่เท่านั้น
ึ่มัน็ูัันเมื่อูสายอาีพที่เาเรียนอยู่แล้ว
แ่ไิ็ใ่ว่าะไปัสินใรไ้
“ะว่าไป
นายพอะรู้ื่ออาารย์นใหม่อโนยะรึเปล่า?”เาถามพลามอลูายเาที่เล่นวิ่ไล่ับับเ็ลุ่มหนึ่
“ันรู้ว่าห้อใหม่อเาือห้อไหน แ่ันยัไม่เยเออาารย์เาเลย...”
“ให้ันู่อนนะ”เนมะพึมพำอบแล้วมอรายื่อที่เาวาไว้บนโ๊ะ
“นิิโนยะ ยู... อ่า เาอยู่ับิมิสึ ิโยโะ เธออยาะุยับนายถ้านายพอมีเวลา”
“อาะมีไม่มา
แ่ันไปุยสัแปปไ้แหละ อนนี้เาอยู่ที่ไหนเหรอ?”ไิถาม
“ห้อ 4B.2”เนมะอบอย่ารวเร็ว
และเ็มือถืออัวเออนที่มันสั่น “อ้อ
แล้ว็ุโร่ฝาันู้าวล่ออสึี้สำหรับนม เาบอว่าอาะลืมใส่มา นาย่วยูระหว่าทาไปให้หน่อยไ้มั้ย?”
“เ้าใแล้ว”ไิรับำ “อบุ”
“อืม”เนมะพยัหน้าให้เาและส่้อวามใหุ้โร่
ไิวยโอาสแอบออไป้านอยิม ่อนที่โนยะะเห็นและึเาไว้
และเินไปยัเห้อเรียน เาใส่รหัสPINที่บานประูแล้วเินเ้าไปในโถทาเินที่เียบเียบที่ะเ็มไป้วยเ็มาหน้าหลายาในไม่้า
ายหนุ่มเินามทาไปยัห้อเรียน 4B.2
ผ่านระามทาเิน
เามอเ้าไปห้อเรียน ูารแ่อย่าสวยามและอบอุ่นเหมือนบ้านหลัหนึ่อมัน
เาถูแ่เหมือนับห้อเรียนอื่นๆ
ที่อเล่นเรียรายอยู่บนั้นและพรมที่ปูในบริเวเ็เล่น โ๊ะเรียนอยู่ใลาห้อ
ถัาอ่าน้ำ และมีเ้าอี้ัวิ๋ววาเรียรอบๆ อย่าเรียบร้อย
มันเป็นภาพที่น่ารั
และไิ็ีใที่โนยะะไ้ย้ายเ้าไปในสภาพแวล้อมที่อบอุ่นแบบนี้
แล้วหิสาวนหนึ่ที่ไิิว่าน่าะเป็นหนึ่ในอาารย์็เินผ่านในห้อเพื่อที่ะไปหยิบระาษาบนโ๊ะและอ่านมัน
ไิมอเธออยู่สัพั เธอเป็นหิสาวที่สวยและูอ่อนโยนนายหนุ่มรู้สึเหมือนำพูุอยู่ในอ
เธอทำให้เานึถึแฟนเ่าอเา และในะเียวัน็รัน้ามัน้วย
เธอูเหมือนแม่ที่อ่อนโยนับเ็ๆ ในะที่แฟนเ่าเาไม่ใ่แบบนั้น
แ่ไิ็อที่ะนึถึแม่อโนยะไม่ไ้เมื่อเามอเส้นผมสีำเป็นประายอเธอ
วาสีฟ้าู่มสวยที่่อนภายใ้แว่นทรเหลี่ยม
ริมฝีปาอิ่มไ้รูปที่เม้มเป็นเส้นรยาะเาอารม์
และสิ่ที่โเ่นอเธอือไฟเสน่ห์ และนั่น... นั่น็ทำให้ไินึถึสึาวาระ
เธอะเยหน้าึ้นมาัหวะใัหวะหนึ่
เพราะไม่้า ไิ็รู้สึัวว่าเาำลั้อาเธออยู่
ายหนุ่มโบมือทัทายอีฝ่ายพลายิ้มแหย้วยวามอายาารถูับไ้ว่า้อหิสาว
เาเาะประูามมารยาท่อนะเ้าไป
“สวัสีรับ”ไิทั้วยวามระาอาบ
“สวัสี่ะ ให้ัน่วยอะไรีะ?”เธอถามอย่าเป็นารเป็นาน
“อ่า รับ ผมเป็นพ่ออนิิโนยะ ยู
เาเพิ่ย้ายเ้ามาอยู่ที่ห้อนี้ เพราะเาเพิ่สี่วบเมื่อไม่นาน ผม็เลยเินมา
เอ่อ... ูนู่นูนี่นิหน่อยน่ะรับ”เาะุะัับำหลัๆ
และโีที่หิสาวูะเ้าใและสายาอเธอ็ูอ่อนล
“อ๋อ ใ่่ะ เ็ที่ัวเล็ๆ
ันำไ้่ะ เอ่อ ุ...”เธอมอรายื่อในมือ “าวามูระ ันิมิสึ ิโยโะ
เป็นอาารย์ทีู่แลเ็สี่ถึห้าวบ
และันยืนยันไ้่ะว่าเาะไ้รับารูแลอย่าีที่นี่”
“ผม็ิแบบนั้นแหละรับ”ไิยิ้มให้หิสาว
ในเมื่อเธอมีมือทีู่อ่อนโยนนานี้นี่นา
“แล้ว็ ยูเป็นโรหืหอบ
และรู้วิธีารใ้ที่พ่นอเา
เาแพ้นมวัวแล้ว็วระมีนมถั่วเหลือในู้เย็นเ็บไว้ให้เา
ุเยบอว่าัน้ออยูว่าเาทานอาหารมาน้อยแ่ไหน
ในเมื่อเาัวเล็มาเทียบับเ็วัยเียวันใ่มั้ยะ?"เธอถามเพื่อวามแน่ใ
“ใ่รับ อบุมานะรับ”ไิยิ้มแห้
“เา่อน้าะูแลยานินึ...”
“ไม่มีปัหาหรอ่ะ
ันแน่ใว่าเราะเ้าันไ้ี มีอะไรที่ันวรทราบอีมั้ยะ?”เธอถามอย่าใีพร้อมอะไรบาอย่าลไปในสมุอเธอ
“เอ่อ...
มันไม่ใ่ำวินิันหรืออะไรหรอนะรับ แ่ผมรู้ว่าเา่อน้าสมาธิสั้น
เาไม่่อยสนใอะไรนานๆ เท่าไหร่ แล้ว็เบื่อ่าย้วย
แล้ว็อาะเปลี่ยนเรื่อถ้าุถามอะไรเา ผม้ออโทษ้วยนะรับ”
“ไม่ำเป็น้ออโทษหรอ่ะ
ันเรียนบ้านิวิทยาเ็มาแล้ว็เรียน่อปริาโท้านนั้น้วย
เพราะั้นวาใไ้เลย่ะ
ันะพยายามปรับวิธีารสอนเ้าับวามสามารถอเาหลัาที่ันประเมินวามสามารถเาแล้ว”เธอยืนยัน
และวามรู้สึอบอุ่นที่แผ่ระายเ็มออไิที่ไ้รู้ว่าเาฝาลูายไว้ับนที่ไว้ใไ้
“อบุมาริๆ รับ
มันมีวามหมายับผมมาริๆ”เาถอนหายใ รู้สึเหมือนไ้ยภูเาออาอ
“ไม่เป็นไร่ะ”เธอบอ
่อนะหยิบใบเ้าเรียนอเธอึ้นมา “ัน้อพาเ็ๆ ที่ยิมมาแล้วล่ะ่ะ ถ้าุไม่ว่าอะไร...”
“แน่นอนรับ!”ไิพยัหน้าอย่ารวเร็ว
เาเินถอยหลัออาห้อะที่เธอเินามเาออไป “อให้มีวันที่ีนะรับ”
“เ่นัน่ะ”
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
สวัสีรับผม
อนนี้็อาะสั้นหน่อยนะรับ เพราะถ้าแปล่อนี่หาุัไม่เอ อาะลายเป็นยาวๆ ันไปแทน
แถมเลือธีมยาอี่าหา อนแระะใ้ธีมทีู่เหาๆ ว่านี้หน่อย
แ่นี่็อนสุท้ายแล้วเนอะ เอาธีมน่ารัๆไปแทนแล้วัน 555
แล้ว็ผมมีสอบพรุ่นี้้วยล่ะนะ
เลยรีบนิหน่อย แหะๆ
็ไว้พบันใหม่อนถัไปนะรับ ^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น