คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : Chapter 6 (Part 4/11)
Chapter 6 – Part 4 –
Title:
Against all odds ไม่ว่าะอะไร็าม
Story: Sharkbaitsekki (SS)
Translator:
KITDS
อาทิย์ที่ 6 – วันอาทิย์(่อ)
“เ็ไม่ี้อไปอยู่ที่มุมห้อ้ะ ยู อนที่รูพูอะไร
รูหมายวามว่าอย่านั้นริๆ โอเมั้ย?”ิโยโะถอนหายใ
เธอรู้สึสสารเ็ายที่เริ่มร้อไห้และุเ่าล้าหนึ่เพื่อะไ้อยู่ระับเียวับเ็าย
“เธอเ้าใมั้ยว่าทำไมรูถึแบบนี้ ยู? รูอยาให้เธอรู้ว่ามันไม่ีเลยที่เธอเทอาหารทิ้ๆ
ว้าๆ และพูโห”
“แ่ผมไม่อยาไปนอนที่มุมห้อนี่!
ผมไม่ไ้ผมัวไม่ีสัหน่อย”ยูื้อึ
มือทั้สอพยายามปาน้ำาที่ไหลอาบแ้มอเา ิโยโะหยิบทิูาบนโ๊ะใล้ๆ
และเ็หน้าให้เาพลาลูบแนเ็ายเป็นเิปลอบ
“ถ้าหลัานี้เธอทำัวี
เธอ็ะไม่้อไปนอนที่มุมห้ออีนะ๊ะ”เธอสัา “แ่สำหรับวันนี้
เธอ้อไปนอนที่มุมห้อ แ่ถ้าเิเธอไม่ื้อ
เธอะมานั่ฟัรูเล่านิทานับนอื่น้วยไ้นะ โอเมั้ย๊ะ?”
โนยะส่เสียึ่สะอื้นึ่ล่อนะสูน้ำมู
และิโยโะเอ็เ็มูให้เาเหมือนัน
“ไม่เอา้ะ ไม่ร้อไห้นะ
นเ่ไม่ร้อไห้ับเรื่อแบบนี้นะ”เธอให้ำลัใเา “รูรู้ว่าเธอไม่ใ่เ็ไม่ี
แ่เธอแ่ทำัวไม่ีนิหน่อยอนมื้อเที่ยที่ผ่านมา แ่หลัานี้อย่าทำอีนะ๊ะ
ลมั้ย?”
“อื้อ”โนยะพยัหน้าและเินมา้าหน้า
และ่อนที่เธอะทันรู้ัว ิโยโะ็อยู่ในอ้อมออเ็ายที่ร้อไห้โฮ
และถึเธอะพยายามรัษามาเ้มอเธอ แ่เธอ็อใอ่อนให้โนยะไม่ไ้
เธออเ็ายและอเาแน่นึ้น แ่วันนี้เท่านั้น เธอบอัวเอ
ในเมื่อมันเป็นวันแรอสภาพแวล้อมที่ไมุ่้นินอเา
“ิโยโะฮะ”อาาฮีเรียเธออายๆ
และเินเ้ามาอย่าล้าๆ ลัวๆ “ทำไมโนยะถึร้อไห้เหรอฮะ?”
“โนยะแ่รู้สึแย่นิหน่อยน่ะ้ะ
แ่เี๋ยวเา็ไม่เป็นไรแล้วล่ะ”เธอผละออาเ็ายและหยิบทิูแผ่นใหม่มาเ็น้ำาให้เาอีรั้
“ใ่มั้ย๊ะ โนยะ?”
“อื้อ”โนยะพยัหน้าอีรั้พลาเ็หน้า้วยแนเสื้ออัวเอนแห้่อนะเยหน้าึ้นมอุรูสาว
ิโยโะยิ้มบาพร้อมยืนึ้นแล้ววัมือเรียเ็าย
“มา้ะ เี๋ยวรูะหยิบผ้านวมให้นะ
รูไ้ผ้าห่มอเธอาห้อเรียนเ่าอเธอ้วย เพราะั้นเธอะปูนอนรนี้็ไ้นะ
โอเมั้ย?”เธอี้ไปยัพื้นที่ส่วนหนึ่อห้อที่อยู่ห่าาเ็นอื่นออไป
“แล้วอนที่ปูที่นอนเสร็แล้ว ็มานั่ฟันิทาน่อนนอนับนอื่นนะ”
เมื่อพูถึนิทาน
โนยะ็ูร่าเริึ้น และเ็าย็พยัหน้า
รับผ้านวมอัวเอและวิ่ไปหยิบ้าวออเาาถุใส่อที่อยู่้าๆ
โ๊ะอาารย์สาว ระหว่าที่เาปูที่นอน ิโยโะ็พาอาาฮีลับไปนั่ับนอื่นๆ
ที่ว่ารึ่เห็นโนยะร้อไห้โฮเมื่อรู่ ับอีรึ่ที่มัวแ่่วนอยู่ับารเลือนิทานที่อยาฟั
“แล้ว
วันนี้เลือเรื่ออะไรันี๊ะ?”ิโยโะถาม
เธอเลื่อนเ้าอี้ัวิ๋วมานั่้าหน้าเ็ๆ
“อ่านเรื่ออาละินให้พวเราฟัหน่อยฮะ
ิโยโะ”ยาุยื่นหนัสือให้เธออย่าื่นเ้น ิโยโะมอไปรอบๆ
และเมื่อไม่มีใร้านอะไร เธอึรับหนัสือเล่มนั้นมา
“โอเ
ั้นวันนี้เป็นเรื่ออาละินนะ”เธอส่สายไปมอโนยะเพื่อูว่าเ็ายำลัมา
และแน่นอนว่าเ็าย็ปูที่นอนัวเอเสร็เรียบร้อยในเวลาไม่ถึนาทีและเ้ามานั่ับเ็ายนอื่นๆ
“มานั่รนี้สิ โนยะ!”ริวเรียและบพื้นพรม้าๆ
เา พร้อมยับัวไป้าๆ
เพื่อให้มีที่ว่าพอที่โนยะะเ้ามานั่ระหว่าเาับ
อาาฮี(เ็ายผู้น่าสสารที่ยัูประหม่าับโนยะอยู่)ไ้
“เอาล่ะ เียบันไ้แล้วนะ
รูะไ้เริ่มอ่านนิทานให้พวเธอฟั”ิโยโะบอและเปิเล่มหนัสือ
เ็น้อยพาันหันมาสนใรูปภาพหลาสีสันบนหน้าหนัสือ
และถึพวเาะอ่านัวอัษรบนนั้นไม่รู้เรื่อ
แ่พวเา็ั้ใฟัเรื่อราวอเ็้าถนนที่ลายเป็นเ้าายในท้ายที่สุ
ทา้านอโนยะนั้น
เาฟัไ้เพียแ่หนึ่หน้าับอีรั้หนึ่่อนะเบื่อและมอไปรอบัวเพื่อหาอย่าอื่นทำ
เามอไปยัุ๊าฮีโร่และเ้าไปหยิบมันออมาาั้น
และยับส่วนที่ยับไ้เล่นไปมา
“ยู๊ะ”ิโยโะแทรึ้นมาระหว่าเล่าเรื่อเมื่อสัเเห็นเา
“มันไม่สุภาพเลยนะ ที่เล่นระหว่าเวลานิทานน่ะ เราำลัอ่านนิทานันอยู่
เพราะะนั้นเ็บอเล่นแล้วอโทษทุนที่ััหวะ้วยนะ๊ะ”
ยูทำท่าเหมือนะสวนอะไรลับ
แ่็เลือที่ะเียบ
“อโทษ”เาพึมพำและเ็บอเล่นเ้าที่
่อนะนั่ลพลาทำแ้มป่อน้อยๆ
“ีมา้ะ
อบุนะ๊ะ”ิโยโะยิ้มให้เาและเล่านิทาน่อ ราวนี้
โนยะไม่ไ้ลุึ้นมาทำอะไรนเธอเล่าเรื่อบ้วยำว่า ‘แล้วพวเา็อยู่้วยันอย่ามีวามสุลอไป’
เมื่อนิทานบล
เ็าย็พาันลุึ้นราวับรู้ว่าะ้อทำอะไรบ้า
และโนยะ็ทำามนอื่นอย่าไม่แน่ใว่าะ้อทำอะไร
“ไว้มาเล่นำรวับผู้ร้ายันหลันอนลาวันนะ
โนยะ”เลฟเสนอะที่เินไปยัที่นอนอัวเอ
“ไม่
เพราะโนยะะมาเล่นุ๊าุปเปอร์แมนับัน่าหา!”ยาุบอเหมือนเลฟพูาไม่เ้าหูเา
“เรามีเวลาันเหลือเฟือพอะเล่นทุอย่าที่พวเธออยาเล่นนะ
ลมั้ยเ็ๆ?”ิโยโะบอและันพวเาไปยัที่นอนเบาๆ
“โอเรับ”ือเสียร้ออบอย่าพร้อมเพรีย่อนะามมา้วยเสียผ้าที่เสียสีัน
“เอาล่ะ หลับฝันีนะ๊ะทุน
รูไม่อยาเห็นใรแอบไม่นอนลาวันนะ”อาารย์สาวบอและโนยะ็ส่เสียไม่พอใระหว่าที่นอนลบนที่นอนอัวเอเพราะเาไม่อยานอน
“อยาเล่นั”เ็ายบ่นับัวเอ
แ่บาส่วนในใเา็ไม่อยาะัิโยโะอี เธออาะทำโทษเา็ริ
แ่...เธอ็เป็นนี เาอบเธอ และเา็อบเพื่อนใหม่อเา้วย
และรวมถึห้อเรียนและอเล่นิ้นใหม่
เาอบารผภัยรั้ใหม่ในีวิอเา
เ็ายเลิ้มหลับๆ ื่นๆ
้วยวามื่นเ้นเินว่าะหลับสนิท และ็้อมเาที่เาสามารถอยู่นิ่เียบๆ
ไ้ลอ่วเวลานอนลาวัน เพราะสำหรับเาแล้ว
นั่น้อนับเป็นเรื่อที่เาพันาึ้นริๆ
..........................
“ยู๊ะ ุพ่ออเธอมารับเธอแล้วนะ”
“เี๋ยวฮะ ิโยโะ
ผมเป็นเรื่อบินอยู่!”
ไิไม่ิเลยว่าะไ้เห็นภาพแบบนี้
ลอทั้วันเาเอาแ่ัวลว่าโนยะอาะเ้าับนอื่นไม่ไ้ แ่เาไม่ิริๆ
ว่าะไ้เห็นภาพลูายเาวิ่เล่นับนอื่นๆ หัวเราะร่าและส่เสียร้อะที่เ็ๆ
พาันเล่นเมล้ายๆ เมวิ่ไล่ับที่มีแ่พวเ็ๆ เ้าใ
“อย่าปล่อยใหุ้พ่ออเธอรอสิ๊ะ
ยู”ิโยโะย้ำ ่อนะหันมาพยัหน้าให้ไิเป็นเิทัทาย
“ไม่เป็นไรหรอรับ”ไิหัวเราะ “ผมีใที่เห็นเาเ้าับนอื่นไ้
มันีว่าที่ผมิไว้ะอีรับ”
“ันพอะรู้แล้วล่ะ่ะว่าเาเป็นเ็ยัไ
ันิว่าเมื่อเวลาผ่านไป ันะปรับวิธีารสอนให้เ้าับเาไ้่ะ”ิโยโะอธิบาย “่วสมาธิเาสั้นมา
ันิว่านั่นเป็นสิ่สำัที่ส่ผลระทบ่อนิสัยอเา”
“ผมรู้รับ”ไิเบ้หน้าอย่าสำนึผิ
“้ออโทษ้วยนะรับ ที่เาอาะทำให้านอุลำบาึ้น”
“ไม่เลย่ะ เาเป็นเ็ที่น่ารัมา
เพราะั้นสบายมา่ะ”ิโยโะยิ้มบา ่อนะหลุหัวเราะเมื่อยูวิ่เ้ามาอาพ่ออเาแน่น
“สวัสีฮะ พ่อ!”
“ไ นเ่”ไิเอ็หัวเราะเ่นัน
เาอุ้มลูายัวเอึ้นมาหอมหน้าผาหนึ่ที “เป็นยัไบ้าล่ะวันนี้?”
“สนุมาเลยฮะ!
ผมมีเพื่อนใหม่ั้หลายนแหนะ มีทั้ริว และอาาฮี และยาุ และเลฟ และ-“
“เอาไว้เล่าให้พ่อฟัระหว่าทาลับนะ
ลมั้ย?”ไิหัวเราะับวามร่าเริอเ็าย
“แล้วิโยโะ็ีมา้วย!”โนยะบอและหันไปหาอาารย์สาว
“รูให้ผมเล่นเยอะแยะเลย แ่เา็ทำโทษให้ผมไปนอนที่มุมห้อ้วย”
“นั่นเพราะว่าเธอเท้าวลาวันอเธอทิ้นะ
ยู”หิสาวเือนเ็ายอย่าใเย็น แ่นั่น็ทำให้ไิสนใึ้นมา
“หมายวามว่ายัไเหรอรับ?”เาถามพลาเปลี่ยน้าอุ้มโนยะ
“ันบอให้เาทาน้าวในถาอเา
หรืออย่าน้อยบาส่วน็ยัี แ่เา็แอบไปเททิ้อนที่ันไม่ทันมอน่ะ่ะ”สาวแว่นอบ
“ไม่เป็นไรรับ
เาทานไม่เยอะอยู่แล้ว แ่เาทานไปแ่ไหนเหรอรับ?”ไิถามอีรั้้วยใบหน้าเรีย
“ประมาหนึ่ในสี่ อาะมาว่านั้นนิหน่อย
แ่ันะพยายามให้เาทานมาว่านี้่ะ”
“เี๋ยวผมะถามหมอประำัวเาเรื่อนี้ให้้วยรับ”ไิเาะลิ้นอย่าไม่พอใ
เาเหลือบมอเ็ายที่วุ่นับารเล่นนิ้วอัวเอเ็น้อย “พูถึเรื่อนั้น
ผมโทรไปเลื่อนนัลินิไปเป็นพรุ่นี้ เพราะะนั้นผมเลยอยาะแ้ไว้่อนว่าพรุ่นี้เาะไม่มานะรับ”
“เ้าใแล้ว่ะ”ิโยโะพยัหน้า “ั้นันะเอเาอีทีวันพุธนะะ”
“รับ”ไิพยัหน้าอบ ่อนเบ้หน้าเล็น้อยอนที่โนยะะโนเสียัไปหาเพื่อนอเา
และเา็อยู่ใล้หูที่น่าสสารอไิ้วย “เอ่อ...
อโทษ้วยอีรั้ที่เาอาะนไปหน่อยนะรับ...
ผมไม่่อยเ่เรื่อุมวามประพฤิหรืออะไรพวนี้ แ่ถ้าุ้อเ้มวับเาเพื่อให้เาทำัวีๆ
็ไม่เป็นไรนะรับ...”
“ไม่เลย่ะ”ิโยโะส่ายหัวยืนยัน “ันเื่อว่าวามเ้าในั้นีว่าารเื่อฟัไม่ลืมหูลืมา
โยเพาะเ็วัยำลัโ้วยแล้ว ถ้าะให้ันพูถึำม ันอยาะพูถึเอ็มม่า
โล์แมน นัเียนที่ถึันะไม่ไ้อบผลานมานัแ่ำพูบาอย่าอเา็ริ
เธอเยพูว่า ‘ยัไม่มีใรที่เ้าใถึุ่าอวามเห็นอเห็นใ วามอ่อนโยน และวามเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่่อนอยู่ในใอเ็
และทุารระทำอารศึษาวระเพื่อเปิหีบสมบัินั้นออมา’ และิวิทยาเ็ที่ันยึถือ็ยึามแนวำพูพวนี้่ะ”
“มันทรพลัมารับ”ไิหัวเราะเป็นเิูถูัวเอเล็ๆ
“ผมประทับใับวามเี่ยวาอุมาเลยรับ ุิมิสุ
ผมหวัว่าทฤษีพวนั้นะสามารถสนับสนุนารูแลไม่ไ้เรื่ออผมไ้”
“ันิว่าุทำีแล้วนะะ”อาารย์สาวอบลับอย่าไม่ลัเล
“โนยะเป็นเ็ที่วิเศษมา
ันิว่าแ่พวเราและรวมถึัวเาเอยัไม่พบ้อนั้นเท่านั้นเอ”
วามินั้นฝัลึในหัวอเา
และ้อิสำหรับวันนี้็เพียพอ เาอบุิโยโะ เ็นื่อบนใบเ็ื่อ้าๆ
เนมะ แล้วอัวออมา
เาอยู่ในห้ววามิระหว่าทาลับบ้าน
วาอยมอลูายแสนร่าเริอเาและถนน้านอรถโยสาร
มันะริที่โนยะมีวามสามารถหรือวามสนใบาอย่าที่่อนอยู่ในัวเา แ่...้วยัวเาเอที่ร่าเริและสมาธิสั้น
มันะมีวิธีที่ทำให้เาโเ่นท่ามลานอื่นมามายมั้ยมั้ยนะ?
แ่ะที่เาพาโนยะเ้านอน
ั้นาฬิาปลุสำหรับนัแพทย์พรุ่นี้เ้า เา็ิไ้ในที่สุ
ว่าเาไม่สนถ้าโนยะไม่ไ้มีอะไรพิเศษว่าเ็นอื่น เาไม่สน
และ็ยัะรัเาในแบบที่เาเป็น
TBC…
ll TALK WITH TRANSLATOR ll
แอะ...
หายหน้าไปอีสออาทิย์สำหรับเรื่อนี้รับ
แหะๆ
อนนี้มาสั้นหน่อยนะรับ
เพราะว่ามันัอนโอเว่า
อนหน้าะมาพร้อมับวามราม่าประำอน(?)
ะรีบอัพให้เร็วที่สุนะรับ
่วนี้ผมยุ่มาริๆ TTwTT
แ่ผมไม่ไ้โหนะ
ว่าอนสุท้ายนี้ะมีอนย่อยเยอะมา
เพราะอนนี้มันยัไม่ถึรึ่อนเลยล่ะรับ...
// มอวามยาวอนระับพระาฬ
เอาเป็นว่า ไว้เอันใหม่อนหน้านะรับผม ^ ^
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น