คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : Chapter 9: More like us (เหมือนพวกเรามากกว่า)
Title: The Noah’s Bookman บุ๊แมนอเหล่าโนอา
Story: Saturnalius
Translator: KITDS
Chapter 9: More like us (เหมือนพวเรามาว่า)
ฝนลมาหนัมาราวับผืนผ้านาให่ ทิ้แอ่น้ำเิ่นอลึเ็มพื้นถนน อาาศยาม่ำืนนั้นเย็นยะเยือและแสไฟาโมไฟ้าถนน็ส่อประายเมื่อมันระทบับแอ่น้ำ มันเป็นืนที่ไร้ีวิีวาและน่าหหู่
วามเ็บปวแล่นผ่านาร่าายีวาะที่เาวิ่ไปามถนน เลือไหลอาบแนอเา เ่นเียวันับหยน้ำที่ไหลผ่านเส้นผมสีแสว่า เาสามารถหนีออมาาป่าไ้ แ่็เือบ้อแล้วยีวิอเา เาำไม่ไ้ว่าเามาถึที่นี่ไ้ยัไหรือฝันนั้นเริ่มเมื่อไหร่ แ่เา็รู้ว่าเาะ้อวิ่และไม่หันหลัลับไป
แ่เหมือนโอเาเหลือน้อยมา เมื่อเาพบว่าัวเออยู่ในเมือที่ไม่รู้ั หลทาและถึทาัน เาหันลับไปอย่ารวเร็ว็พบับร่าสูบาที่รวบผมเป็นหาม้ายาว าบาานะมริบและวามระหายอยาะเอาีวิเา
“ถึเวลาายแล้ว บุ๊แมน”ายหนุ่มเหยียยิ้ม
หัวใอราวี่เ้นแรอยู่ในอ ภาพที่เห็นนั้นพร่ามัวาอาารเสียเลือในเมื่อหยาน้ำนั้นไหลอาบไหล่เาุธารน้ำสีแ เาไม่เยเห็นเลือมานานี้มา่อนนัวเาัไม่แน่ใแล้วว่าะมีเหลือให้ไหลอีสัเท่าไหร่ เาใ้วย้ำที่ัวเอยัยืนอยู่้วยสอา ไม่้อพูถึว่ายัมีีวิอยู่
“ันเป็นแ่นสัเาร์”ราวี่ประท้ว “ไม่เห็นำเป็น้อสู้เลย” แ่เหมือนำพูเาะลอยทะลุหูอเอ็โิสท์หนุ่ม ันะ ยูไ้ัสินใเรียบร้อยแล้วว่าราวี่ะ้อายที่นี่
เอ็โิสท์ลานิ้วามใบาบ วานั้นายแววระหายเลือเมื่อาบนั้นเรือแส ราวี่ไม่มีอะไรที่ใ้ป้อันัวไ้เลย เาทำมีไปั้แ่อยู่ในป่า แ่เหมือนมันะหลุมือเาไปสัอนหนึ่ที่เาเอ็ำไม่่อยไ้ ลอทาที่เาหนีมาาป่านั้นพร่าเบลอ สิเาเลือนาไปับวามเ็บปวที่เารู้สึ เาำไม่ไ้ แ่ทำไมเาถึำไม่ไ้ันนะ? ราวี่ไม่เยลืมอะไรมา่อนในีวิ วามำเป็นเรื่อที่เาภูมิใมาที่สุ และมัน็เป็นหนึ่ในสาเหุที่ราวี่ถูเลือให้เป็นบุ๊แมนฝึหั
และมัน็เป็นอย่าเียวที่เาำไ้เมื่อเอ็โิสท์แทาบผ่านร่าเารำแหน่หัวใ อินโนเนส์เหมือนึเ้นัวนอเา เลือไหลอาบามแผ่นอย้อมให้าเเปรอะเปื้อนสีาวลายเป็นสีแา เาหายใไม่ออ เลือ่อยๆ หยไหลามุมปา ทุอย่า่อยๆ เลือนหายลายเป็นวามมืมิ
ทิี้... โร้... พวนายอยู่ไหน?
เอ็โิสท์หนุ่มับไหล่อราวี่แล้วผลัเาแนบิำแพเบื้อหลั วามเ็บปวแล่นา่วอไปทั่วร่า เาอยาที่ะยับแ่เา็ไม่สามารถทำไ้ ร่าายอเามันไม่ยอมอบสนอ
“ื่นสิ”นั่นเป็นสิ่ที่แปลมาที่ันะพูออมา เา้อารอะไร? เพื่อทรมานราวี่มาว่านี้อย่าั้นหรอ? เาปล่อยให้บุ๊แมนหนุ่มายอย่าสบ โยหวัว่าโนอาสันหนึ่ะผ่านมาและเ็บร่าอเาไปและบาทีฝัเาไว้อย่าเรียบร้อยสัที่ไม่ไ้หรือไ
“ื่นไ้แล้ว”เสียนั้น้อทั่วหัวอบุ๊แมน เสียนั้นเปลี่ยนไปและฟัูเือบะุ้นหู เาไม่รู้ว่าทำไม แ่เารู้ว่าเาะ้อลืมาึ้น
แสสว่าผ่านเ้ามาในวาสีเียว้าหนึ่อเาเมื่อเาฝืนเปิมันึ้น วามเ็บปวแล่นผ่านทั่วร่าายเา แ่เายัมีีวิอยู่ ายหนุ่มหยีหน้า เอื้อมมือึ้นหมายะับไหล่อัวเอแ่็มีมือหนึ่ับ้อมือเาไว้ วามสนใเาเบนไปที่มือนั้น่อนะมอไปทาเ้าอมือ ใบหน้าาวโปรุเสทีุ่้นเย้ออบมาทาเา ราวี่ระพริบา่อนะสัเเห็นอีใบหน้าหนึ่ที่เ็มไป้วยวามห่วใย้อมาทาเา้วย
“นายฝันร้ายน่ะ”เธอบอเา
ราวี่้อลับไปทาเ็สาว ยัมึนเล็น้อย “เิอะไรึ้น?”เสียอเาสั่นเรือ เารู้สึเหมือนวบุมัวเอไม่ไ้และอยู่ในำมืออพวเาโยสมบูร์ เารู้ว่าพวเาือพวพ้อและบาทีอาะเป็นถึั้นเพื่อน แ่อนนี้ในหัวอเามันยุ่เหยิไปหม และเา็ิอะไรไม่ออเลย
“เ้าเอ็โิสท์นั่นฟันนายสาหัสพอสมวรเลย”ทิี้ถอนหายใ ศาสนัรามรอยเามาไ้ไวมาแ่โนอาหนุ่ม็ยัไม่รู้ว่าทำไม มันเป็นรั้แรที่ทิี้เยพาเาออไป้วย เพราะะนั้นเลยไม่มีเหุผลที่ราวี่ะถูมอว่าเป็นฝ่ายเียวับโนอาเลยแม้แ่น้อย และเท่าที่พวเารู้ ราวี่เป็นเพียแ่ผู้สัเาร์เท่านั้น
“ทิี้พานายลับบ้านอนที่นายสลบไปในป่า”โร้เสริม เธอยัเาะไหล่อทิี้อยู่
ในป่า? ั้นแสว่าเรื่อราวในเมือ็เป็นแ่วามฝันสินะ? นั่นอธิบายไ้ว่าทำไมถึมี่อว่าในวามทรำอเา มันเหมือนริมา และนั่น็เป็นสาเหุว่าทำไมเาถึไม่เยอยาที่ะหลับ เาไม่สามารถนอนไ้ วามฝันที่เาฝันมัะเหมือนรินเาแยไม่ออว่าเรื่อไหนือเรื่อริและเรื่อไหนือวามฝัน
“พ่อุนนาพาหมอเ้ามาเพื่อรัษาแผลให้นาย”ทิี้พู่อ
ท่านเาท์ทำแบบนั้นหรอ? เา่อน้าเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ให้ราวี่มาโยลอ แ่นี่มันเินว่าที่บุ๊แมนาารไว้ พ่อุนนาูเหมือนับปิศา ทั้หูที่เรียวแหลมปละร่าายที่อ้วนท้วน เินไปมาแบบ้าวระโพร้อมฮัมท่วทำนอที่แสนลึลับ เามีโอาสมามายที่ะำัราวี่ทิ้ไปถ้าเา้อาร แ่ลับันเาับูแลราวี่อย่าี
“นายะไม่เป็นไรหรอ”ทิี้สรุปพลาปล่อยมือออา้อมืออราวี่ “แ่พัผ่อนและอย่าไปทำให้รอยเย็บที่แผลี็พอ”
.................
อนนี้ผ่านไปสออาทิย์แล้วหลัาที่ราวี่สามารถเินเหินออาเียไ้ แ่วันนี้เารู้สึีเป็นพิเศษและา็เป็นสิ่ที่เาอยาไ้ในอนนี้ หลัาที่ผันแผลอย่าเรียบร้อยเ็หนุ่ม็เินเเล็ๆ ไปยัห้อรัว เายัเวียนหัวหลัานอนมมานานรวมับาอาารเสียเลืออยู่นิหน่อย แ่า็ะทำให้เารู้สึีึ้นอย่าแน่นอน แ่ราวี่็หยุหน้าประูห้อรัวเมื่อเาไ้ยินเสียอโร้ เาหลบาออมาและแนบัวเ้าับำแพ แอบฟับทสนทนาอีฝาประู
“ันเป็นห่วราวี่อ่ะ”โร้เะาไปมาาบนโ๊ะ เธอมวิ้วเมื่อเธอปิสมุแบบฝึหัแล้วเี้ยวหัวินสอในมือ
“โฮ่~?”ทิี้สูบบุหรี่ฟอให่่อนะหายใเอาวันเหล่านั้นออมา “เธอเริ่มะเปิใให้เาแล้วนะ โร้”
“นาย็เหมือนันแหละน่า”เธอเถียลับ “มันเหมือนมีน้อายมนุษย์อยู่้วย นาพ่อุนนาพันปียัูอบเาเลย”
น้อาย? นั่นเป็นำสุท้ายที่ราวี่ิว่าะไ้ยินาปาอโร้ ยิ่ว่าำที่เธอบอว่าเป็นห่วเาเสียอี ใน่วปีแรที่เาอาศัยอยู่ับเหล่าโนอา เธอเาแ่ามหลอหลอนเา เธอรู้ว่าเาอยาะรู้เี่ยวับเธอให้มาึ้นและเธอ็เว้นระยะห่าระหว่าเานเาเอื้อมไม่ถึและามแล้เา้วยวามสนุสนาน เธออบับเาแ่ัวเหมือนุ๊าและลาเาไปนู่นมานี่ เหมือนเธอ้อารที่ะทำลายเา ึ่ราวี่็แ่ทำายหวัเพียแ่ว่าสัวันหนึ่เธอะเื่อใและเปิใให้ับเา
และวันหนึ่เธอ็เปิใให้ับเา
“เาไม่เป็นไรหรอน่า โร้”ทิี้บอ “เาไม่ใ่มนุษย์ทั่วๆ ไป เา...”ายหนุ่มหยุไป สูบบุหรี่เ้าอีฟอพลาิหาำที่เหมาะสม “เาเหมือนับพวเรามาว่า” มันเป็นเรื่อที่แปลที่ิว่ามนุษย์นหนึ่เหมือนับโนอา แ่ราวี่็ไม่ใ่มนุษย์ธรรมา เามอัวเออยู่สูว่าทั่วไป ีว่านพวนั้น เหนือว่า เาไม่ใ่มนุษย์ั้น่ำพวนั้น ในวามเป็นริแล้ว เาห่าไลาสิ่เหล่านั้นมา
พวเาเริ่มสนิทับราวี่เ่นเียวับที่เารู้สึไว้วาใในัวพวเา มันไม่ใ่แ่เหยื่อล่ออแผนารที่ะบทุสราม เป้าหมายสูสุอท่านเาท์ที่ทำให้ราวี่ใส่ใและสนใ มันือัวอเหล่าโนอาเอ พวเาเริ่มเปิใให้ับ
บุ๊แมน เาไม่เยสัมผัสับบันทึที่น้ำหมึให้วามรู้สึเหมือนผู้นริๆ แทนที่ัวละรในบทละรอประวัิศาสร์มา่อน บันทึิ้นนี้ หมายเลที่ 49 แ่าาบันทึ่อนๆ เารู้สึเหมือนเาำลัหลุอยู่ในนั้น และน่าแปล เาไม่เยที่ิะหยุัวเอเลยแม้แ่น้อย
“มันแปลนะที่นายพูอย่านั้นน่ะ ทิี้”โร้แสวามิเห็น ทิ้ินสอในมือไปเี้ยวอันใหม่แทน
ทิี้นิ่ไปพลาสูบบุหรี่อีรั้ “ันิว่าเธอพูถู โร้ เาัะทำให้ันเอ็นูเาแล้วสิ”
ประูส่เสียเอี๊ยอ๊าและโนอาทั้สอน็เยหน้าึ้นมา พวเา่อน้าใเมื่อเห็นเ็หนุ่มผมแลุออาเียแล้วเินไปมา เาูแย่มาแ่ใบหน้าเา็เริ่มมีสีเลือบ้าแล้ว “ไ~”ราวี่ทัทายพร้อมรอยยิ้มัับวามเ็บที่เารู้สึ แสร้ทำว่าัวเอไม่ไ้ยินบทสนทนาอพวเา พวเาไม่รู้ว่าราวี่แอบฟัอยู่ แ่บาที็อาะรู้อยู่แล้ว็เป็นไ้ “ไม่ิว่าพวนายะอยู่ที่นี่ ันแ่ะมาาเยๆ”
“ันะให้นายเอราวี่!”โร้ผุลุาที่นั่อย่าื่นเ้นเพื่อไปหยิบาน้ำาาเาน์เอร์ เธอไม่แน่ใว่าเาไ้ยินบทสนทนาเมื่อรูรึเปล่า แ่บาทีมัน็อาะีว่าถ้าเาไ้ยินมัน เาะไ้อยาอยู่ับพวเธอนานว่านี้
.................
ll A LITTLE TALK ll
สำหรับนที่เล่นเฟสบุ๊สามาถิาม่าวสารอผมไ้ที่ลิ้์้านล่าเลยนะรับ ^ ^
หาไม่รบวนเินไป็่วยันไล์แทนารสนับสนุนและให้ำลัใผู้แปล้วยนะรับ!
Killer in the Dark Shadow
ความคิดเห็น