คัดลอกลิงก์เเล้ว

[นิยายแปล] Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu

โดย Gravphie

อาคิสึ มิโดริ อายุ 27 ปี เสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไปได้ไปเกิดใหม่ในโลกอัสเดลอนพร้อมความสามารถพิเศษ [เป็นที่ชื่นชอบของเผ่าพันธุ์ที่ไม่ใช่มนุษย์]

ยอดวิวรวม

23,118

ยอดวิวเดือนนี้

45

ยอดวิวรวม


23,118

ความคิดเห็น


180

คนติดตาม


2,190
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 13 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  3 พ.ค. 61 / 03:06 น.
นิยาย [] Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu [นิยายแปล] Isekai de Mofumofu Nadenade Suru Tame ni Ganbattemasu | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


異世界でもふもふなでなでするためにがんばってます。

ชื่อเรื่องแปลไทย: เพื่อขนปุกปุยในต่างโลกแล้ว จะพยายามค่ะ
คำโปรย: หลังจากหลายสิ่งเกิดขึ้น ฉันได้รับพลังจากพระเจ้าและกลับมาเกิดใหม่ในโลกอื่น!
ได้เกิดใหม่ในครอบครัวชนชั้นสูง ตัวฉันที่แสนธรรมดาได้มีความสุขในชีวิตต่างโลก

ใช้พลังที่ได้รับมาจากพระเจ้า มีชีวิตประจำวันกับสิ่งมีชีวิตปุกปุยและสัตว์วิเศษทั้งหลาย
ถึงจะมีการเคลื่อนไหวแปลก ๆ ที่ดูน่าสงสัยอยู่บ้าง แต่ระหว่างที่ถูกจูงจมูกโดยพระเจ้าแบบนี้
ฉันจะพยายามเต็มที่ในเรื่องต่าง ๆ ด้วยความสามารถโกงนี้ค่ะ!

ผู้แต่ง: 向日葵 Himawari
ผู้แปล (ภาษาอังกฤษ)
: Mojotranslations (https://mojotranslations.wordpress.com/)
ประเภท
: กลับชาติมาเกิดใหม่,แฟนตาซี,โชโจว


ตัวละครหลัก (อัพเดตจากข้อมูลการแปลล่าสุด)

เนเฟอร์ทิม่า โอสเฟ หรือ เนม่า (ปัจจุบันอายุ 3 ขวบ) ผมสีสนิม ตาสีดำ

นางเอกของเรื่อง ชื่อในชาติก่อนคือ อาคิสึ มิโดริ วัย 27 ปี ที่เสียชีวิตจากการทำงานหนักเกินไป มีความสามารถพิเศษที่ได้รับมาจากพระเจ้าคือ [เป็นที่ชื่นชอบของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์] มีความหลงใหลในสัตว์และขนนุ่มนิ่ม

ถูกส่งมาต่างโลกเพื่อช่วยพระเจ้าตัดสินใจว่าควรทำลายมนุษยชาติหรือไม่

คาร์นาเดีย โอสเฟ หรือ คาร์นา (ปัจจุบันอายุ 10 ขวบ) ผมสีแดง ตาสีนกกระเต็น

พี่สาวของเนม่า มีความถนัดในเวทมนตร์ธาตุไฟ แต่อ่อนในเวทมนตร์ธาตุน้ำ เป็นสาวสวยที่นิสัยค่อนข้างทอมบอย

ราล์ฟารีด โอสเฟ หรือ ราล์ฟ (ปัจจุบันอายุ 13 ปี) ผมสีบลอนด์น้ำผึ้ง ตาสีฟ้าอาซูเร่

พี่ชายของเนม่า เชี่ยวชาญในการวางแผนการรบ เป็นหนุ่มหล่อและพี่ชายที่ใจดี

ดยุคลาเรนท์ โอสเฟ หรือ ปะป๊า (ไม่ทราบอายุ) ผมสีแดง ตาสีนกกระเต็น

ปะป๊าที่ใจดีและเห่อลูกสาวอย่างมาก ช่วยงานบริหารอยู่ในวังหลวง เหมือนว่าจะมีความสามารถด้านเวทมนตร์ด้วยเหมือนกัน มีสิทธิถูกต้องในการครองบังลังก์แต่นิสัยก็อย่างที่กล่าวไป เป็นผู้ชายหล่อเสียของ

ดัชเชสเซรูเลีย โอสเฟ หรือ มะม๊า (ไม่ทราบอายุ) ผมสีบลอนด์น้ำผึ้ง ตาสีฟ้าอาซูเร่

มะม๊าคนเก่ง เป็นนักเวทย์ระดับท็อปในสังกัดของวังหลวง เก่งในเวทย์ธาตุน้ำ และเป็นคนเดียวที่สามารถคุมปะป๊าและเนม่าได้ค่อนข้างอยู่หมัด ถึงจะเป็นถึงขุนนางแต่ก็พยายามเลี้ยงดูลูก ๆ ด้วยตัวของเธอเอง


วิล ราส กาเซ่ หรือ วี(อายุพอ ๆ กับราล์ฟ) ผมสีฟ้า ตาสีอเมทิสต์

องค์รัชทายาทหรือเจ้าชายนิสัยไม่ดีที่ถูกเนม่ากลัว เป็นเจ้าของสัตว์วิเศษเทนโงที่ชื่อว่าราฟ มองว่าเนม่าเป็นเด็กที่น่าสนใจและพยายามจะล่อลวงมาให้เป็นของเล่นของเขา เป็นหนุ่มรูปงามคนนึง

การ์ดี ราส กาเซ่ (ไม่ทราบอายุ) ผมสีฟ้า ตาสีอเมทิสต์

ราชาของประเทศกาเซ่ เป็นชายวัยกลางคนที่บุคลิกดี เขาเองก็ถูกใจเนม่าไม่น้อย


ตัวละครสัตว์ที่โผล่มาในเรื่อง

ดีร์ สุนัขตัวใหญ่หน้าตาคล้ายหมาป่า มีขนสีขาวที่บ้านดยุคโอสเฟเลี้ยงเอาไว้ ทำหน้าที่เป็นเหมือนพี่เลี้ยงและบอดี้การ์ดให้กับเนม่า

ราฟ สัตว์วิเศษ สายพันธุ์เทนโง มีเจ้าของคือวิล เป็นเสือขาวตัวใหญ่

โซล สัตว์วิเศษ สายพันธุ์มังกรไฟ ถูกใจเนม่าและได้มอบของบางอย่างไว้ให้กับเธอ


พูดคุยกับคนแปล: สวัสดีค่ะ เกรฟค่ะ ออกตัวไว้ก่อนว่านี้เป็นผลงานแปลเรื่องแรกของผู้แปลค่ะ (เพื่อฝึกภาษาและสนองตัญหาแปลก ๆ *ขีดฆ่า*) อาจจะเรียบเรียงคำได้ไม่สละสลวยและติดขัดไปบ้าง รวมถึงสะกดผิด (ด้วยความที่ตอนนี้พูดภาษาไทยค่อนข้างน้อย...) หวังว่าจะไม่ร้ายแรงมากถึงขนาดรับกันไม่ได้นะคะ (ฮา)

อย่างไรก็ตาม ผลงานแปลนี้แปลจากภาษาอังกฤษค่ะ จะแปลตามเว็บไซต์อังกฤษต้นทาง ถ้าอิงดองเราก็จะดองตามค่ะ (เอ้ะ) ถ้าหายนานเกินไปสามารถนำไปแปลต่อได้เลยโดยไม่ต้องขออนุญาตนะคะ

ในด้านของลิขสิทธิ์ หากติดลิขสิทธิ์ในไทยเมื่อรจะเลิกทำการเผยแพร่โดยทันทีค่ะ

ขอให้ทุกท่านสนุกกับการอ่านนะคะ!

 

จำนวนตอนที่แปลล่าสุด: 8 ตอน (อัพเดตล่าสุด 182/2018)
จำนวนตอนที่แปลล่าสุด (อิง)
:
 17 ตอน (อัพเดตล่าสุด 17/11/2017)

สารบัญ อัปเดต 3 พ.ค. 61 / 03:06

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Gravphie จากทั้งหมด 1 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

180 ความคิดเห็น

  1. #180 BJ_KK (@BJ_KK) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2562 / 09:09
    สนุกมากๆเลยค่ะ แปลได้ไม่ติดขัดเลย แถมยังคอยแก้ไขข้อมูลอยู่เรื่อยๆอีกต่างหาก เป็นกำลังใจให้นะคะ จะตั้งตารอตอนต่อไปเลย
    #180
    0
  2. #179 _victory_88 (@varinthon) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 20 พฤษภาคม 2562 / 02:18

    รอยุนาจาาาาาาาาาา~~~
    #179
    0
  3. #178 Chorrr (@Chorrr) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2561 / 16:41
    เครื่องหมายคำพูดเปลี่ยนเป็น” “ดีกว่าน้า
    #178
    0
  4. #177 #MoOnLiGht_FaLl (@michaela) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 14 กรกฎาคม 2561 / 12:52
    สนุกมากก รออยู่นะคะ หลงรักเนม่าจัง
    #177
    0
  5. วันที่ 16 มิถุนายน 2561 / 06:28

    โลลิงานดีและดีงาม ❤

    ขอบคุณที่แปลนะคะ

    #176
    0
  6. วันที่ 8 พฤษภาคม 2561 / 13:00
    ติดตามอยู่นะคะ! ขอบคุณที่แปลเรื่องสนุกๆแบบนี้ให้อ่านนะคะ \^^/
    #175
    0
  7. #174 Fah (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 พฤษภาคม 2561 / 23:27
    ชอบๆ ❤❤ มาแปลบ่อยๆนะ อ่านแล้วสนุกมากกก
    #174
    0
  8. วันที่ 4 พฤษภาคม 2561 / 14:17
    ยังรออยู่ๆ
    #173
    0
  9. #172 Mizuru_San (@Mizuru_San) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 23:31
    รออยู่เสมอคะ!
    #172
    0
  10. #171 Mizuru_San (@Mizuru_San) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 23:25
    ขอบคุณคะ สนุกมากเลย
    #171
    0
  11. วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 15:24
    แซงหน้ามังงะให้ได้นะ
    #170
    0
  12. วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 11:35
    ยินดีต้อนรับกลับค่ะ!! รออยู่เสมอนะคะ :3
    #169
    0
  13. #168 Treerainbow (@treerainbow) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 08:54
    <p>รอออจ้า</p>
    #168
    0
  14. #167 Treerainbow (@treerainbow) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 08:51
    <p>ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ สนุกมากๆเลยค่ะ</p>
    #167
    0
  15. #166 Pisit Yuragate (@ecafe2923jr) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 07:25
    รอยุนะ
    #166
    0
  16. #165 Krise_Kimz (@Krise_Kimz) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 03:09
    คิดว่าตอนใหม่ ToT
    #165
    0
  17. #164 nuhma (@nuhma) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 03:07
    ต่อๆๆๆอีกไรต์
    #164
    0
  18. วันที่ 24 เมษายน 2561 / 00:28
    แงงงงง ขอกราบไรท์เตอร์ค่ะไม่คิดว่าจะมีคนหยิบเอาท่านเนม่ามาแปล
    ขอปรบมือรัวๆ หลังจากอ่านอิ้งไปแบบงงๆก็มีคนมาแปลแล้ว T_T
    หลังจากมังงะที่ต้องรอนานมาก ได้อ่านแบบมีคนแปลให้ด้วยปริ่มมากค่ะ
    #163
    0
  19. #162 Rainbow Cake (@puschita) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 15 เมษายน 2561 / 23:20
    น่าร๊ากกกก เป็นกำลังใจให้นะคะ

    ราฟคุง - ถ้าแปลตามตัวอักษรน่าจะเป็น ราธ มากกว่านะคะ จะได้ไม่ซ้ำกับพี่ราล์ฟด้วย
    #162
    0
  20. #161 Nuengz (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 12 เมษายน 2561 / 18:19
    <p>แปลได้น่ารักน่าอ่าน เรียบเรียงได้ดีครับ</p><p>ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ</p>
    #161
    0
  21. #160 oKisSaTen123 (@OoKAWAIoO) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 31 มีนาคม 2561 / 21:41
    ขอบคุณค่ะ รอจ้าๆๆ
    #160
    0
  22. วันที่ 31 มีนาคม 2561 / 00:39
    แปลสนุกมากๆเลยค่ะ👏👏
    #159
    0
  23. #158 ivvbl0869426655 (@ivvbl0869426655) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 30 มีนาคม 2561 / 13:48
    อิจฉามากเลย.....
    #158
    0
  24. วันที่ 30 มีนาคม 2561 / 01:42
    ไม่ชอบชื่อวีเลยจริงๆ:-|
    #157
    0
  25. วันที่ 30 มีนาคม 2561 / 01:11
    ชื่อวี ทำให้นึกถึงเรื่องแย่ๆที่เคยเจอมาเลย ทำไมต้องชื่วีด้วยน้า เกลียดเจ้าชายซะแล้วสิ
    #156
    0