- ^ o ^- ~ TVXQ ~ Lyrics >w< - เนื้อเพลง ดงบังชินกิ -

ลำดับตอนที่ #5 : Unforgettable ~ TVXQ ( Rewrite !!! )

*** [TVXQ]unforgettable ***
ไม่อาจลืมได้


바보 (พาโบ)

[JJ] gujeetmal modoo gujeetmaleejyo shiganee geudael eetkee gandan mar
[CM] eebyul eui apeun maeumeun jogeum moodyu jyuhtjeeman geudael hyanghan nah eui mam yujungee geudaeroeende

[JJ] swee ool guran saenggak ahn haetjeeman
[CM] maneun shiganee geulrussuhdo
[JJ, CM] neega ubseun gun nasulgeeman hae

*[ALL] ajeek saranghaneunde ahjeeknul wunhaneunde
[JJ] geudae ubshee nan gwaenchana jeer soo ubneungur

[ALL] meeryun hage boyudo
[CM] eege naeengur najocha molratjyo geudaeman geuree wuhhajyo

[YC] gujeetmal geugun guhjeetmaleejyo eejeneun guedael itgo sandan mar
[JS] nae moseub choraharkka bwa alryanghan jajoonshime geujuh haebon mar eel bboon geudaereul eetneun juk ubjyo

[YH] mameh andeun bureu dduholreemyuh
[JS] eejuhboryugo aereul ssuhdo
[YH, JS] geu moseubmajuh geuree wuhjeeneun

*[ALL] ajeek saranghaneunde ahjeeknul wunhaneunde
[YH] geudae ubshee nan gwaenchana jeer soo ubneungur

[ALL] meeryun hage boyudo
[JS] eege naeengur najocha molratjyo geudaeman geuree wuhhajyo

[YC] nan mumchoon juk ubjyo geudael saranghaneun mam hanbundo byunhan juk ubsutjyo
[JS] anyo jumjum kujyoman ganeun sarangmankeum nae mamdo
[YC] danjee hamkkehaetdun geu shiganman gamanhee mumchwu bureengur oh~

[ALL] jakeun nae poom anesuh heemdeulusseul geudaereul
[JS] bonaen dwee ehyah heh aryuh bor soo ineungur

[ALL] But I love you everyday
[JJ] neul geuraetdeushee yujunhee geudaeman {chueumchurum} geedareego ineun naege
[YC] See you once again, my love

[영웅] 거짓말 모두 거짓말이죠 시간이 그댈 잊게 한단 말
ยองอุง - คอ ชิซ มาล โม ดู กอ ชิซ มา รี จโย ซี กา นี คือ แดล อีจ เก ฮัน ดาน มาล
 แจจุง - โกหก ทุกๆสิ้งล้วนแต่เป็นสิ่งที่โกหกทั้งนั้น คำกล่าวที่ว่า เวลาจะทำหั้ยผมลืมคุณได้

[창민] 이별의 아픈 마음은 조금 무뎌졌지만, 그댈 향한 나의 맘 여전히 그대로인데
ชางมิน - อี บยอ รึย อา พึน มา อือ มึน โจ คึม มู ดยอ จยอซ จี มาน คือ แดล ฮยาง ฮัน นา อึย มา มยอ จยอน ฮี คือ แด โร อิน เด
ชางมิน - ความเจ็บปวดหลังจากการจากลาทำหั้ยหัวจัยรู้สึกชาเล็กน้อย แต่ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณก้อยังคงเหมือนเดิม

[영웅] 쉬울 거란 생각 안 했지만
ยองอุง - ซวี อุล กอ ราน แซง กา กัน แฮซ จี มาน
แจจุง - ถึงแม้ว่าผมจะไม่เคยคิดว่ามันจะทำได้ง่ายๆ

[창민] 많은 시간이 흘렀어도
ชางมิน - มาน ฮึน ซี กา นี พึล รอ ซอ โด
ชางมิน - จนกระทั่งเวลาล่วงเลยไปนานแสนนนาน

[영웅,창민] 니가 없는 건 낯설기만 해
ยองอุง กับ ชางมิน - นี กา ออพ นึน กอน นาช ซอล กี มาน แฮ
แจจุง กับ ชางมิน - ไม่มีคุณ ทุกๆสิ่งช่างไม่คุ้นเคย

*[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데
동방신기 - อา จิก ซา ราง ฮา นึน เด อา จิก นอล วอน ฮา นึน เด
동방신기 - ผมยังคงรักคุณ ผมยังคงต้องการคุณ

[영웅] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
ยองอุง - คือ แด ออพ ซี นาน แควน ชาน ฮา จิล ซู ออพ นึน กอล
 แจจุง - ไม่มีคุณ ผมไม่สามารถอยู่อย่างปกติได้

[All] 미련하게 보여도
동방신기 - มี รยอน ฮา เก โบ ยอ โด
 동방신기 - ถึงแม้ว่า ผมอาจจะเป็นเหมือนคนโง่

[창민] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
ชางมิน - อี เก นา อิน กอล นา โจ ชา โมล ราซ จยอ คือ แด มาน คือ รี วอ ฮา จโย
 ชางมิน - ตัวผมเองก้อไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น ผมคิดถึงคุณ

[믹키] 거짓말 그건 거짓말이죠 이제는 그댈 잊고 산단 말
มิกกี้ - คอ จีซ มาล คือ กอน กอ จิซ มา รี จโย อี เจ นึน คือ แดล อีช โก ซาน ดาน มาล
 ยูชุน - โกหก นั่นหน่ะโกหก ตอนที่ผมพูดว่าจะมีชีวิตอยู่โดยลืมเรื่องต่างๆที่เกี่ยวกับคุณ

[시아] 내 모습 초라할까 봐 알량한 자존심에, 그저 해본 말 일 뿐 그대를 잊은 적 없죠
ซีอา - แน โม ซึพ โช รา ฮัล กา บวา อัล รยอง ฮาน จา โจน ซี เม คือ จอ แฮ โบน มา รีล บุน คือ แด รึล อี จึน จอ กอพ จโย
 คนที่น่าดูถูกและและก้อเป็นเพราะทิฐิของผม(อ๊ะ ตรงนี้ไม่ค่อยแน่จัยนะคะ)มันคือคำอธิบาย ผมไม่เคยลืมคุณ

[유노] 맘에 안든 버릇 떠올리며
ยูโน - มา เม อัน ดึน บอ รึซ ดอ โอล รี มยอ
ยุนโฮ - คิดถึงนิสัยที่ไม่ดีๆของคุณที่ผมไม่ชอบ

[시아] 잊어보려고 애를 써도
ซีอา - อี จอ โบ รยอ โก แอ รึล ซอ โด
จุนซู - แม้ว่าผมจะพยายามกำจัดมันออกไปจากจัยของผม

[유노,시아] 그 모습마저 그리워지는...
ยูโน กับ ซีอา - คือ โม ซึพ มา จอ คือ รี วอ จี นึน
 ยุนโฮ กับ จุนซู - แต่นั่นผมก้อทำพลาดไป

*[All] 아직 사랑하는데, 아직 널 원하는데
동방신기 - อา จิก ซา ราง ฮา นึน เด อา จิก นอล วอน ฮา นึน เด
동방신기 - ผมยังคงรักคุณ ผมยังคงต้องการคุณ

[유노] 그대 없이 난 괜찮아 질 수 없는걸
ยูโน - คือ แด ออพ ซี นาน แควน ชาน ฮา จิล ซู ออพ นึน กอล
ยุนโฮ - ไม่มีคุณ ผมไม่สามารถอยู่อย่างปกติได้ (ตรงนี้ไม่ค่อยแน่จัยค่ะ แหะๆ)

[All] 미련하게 보여도
동방신기 - มี รยอน ฮา เก โบ ยอ โด
 동방신기 - ถึงแม้ว่า ผมอาจจะเป็นเหมือนคนโง่

[시아] 이게 나인걸 나조차 몰랐죠 그대만 그리워하죠
ซีอา - อี เก นา อิน กอล นา โจ ชา โมล ราซ จยอ คือ แด มาน คือ รี วอ ฮา จโย
 จุนซู - ตัวผมเองก้อไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น ผมคิดถึงคุณ

[믹키] 난 멈춘 적 없죠 그댈 사랑하는 맘 한번도 변한 적 없었죠
มิกกี้ - นัน มอม ชุน จอ กอพ จยอ คือ แดล ซา ราง ฮา นึน มัม ฮัน พอน โด พยอน ฮัน จอ กอพ ซอซ จโย
 ยูชุน - ผมไม่เคยหยุดรักคุณ และความรักที่ผมมีต่อคุณก้อไม่เคยเปลี่ยนแปลง

[시아] 아뇨 점점 커져만 가는 사랑만큼 내 맘도
ซีอา - อา นโย จอม จอม คอ จยอ มาน กา นึน ซา ราง มาน คึม แน มัม โด
 จุนซู - ไม่ ดูเหมือนว่าความรักจะมีมากขึ้นเรื่อยๆด้วย หัวใจของผมก้อเหมือนกัน

[믹키] 단지 함께했던 그 시간만, 가만히 멈춰버린걸 oh~
มิกกี้ - ดัน จี ฮัม เก แฮซ ดอน คือ ซี กัน มาน กา มาน ฮี มอม ชวอ บอ รีน กอล oh~
 ยูชุน - แต่ตอนนี้เวลาที่เราได้อยู่ด้วยกันมันจบลงแล้ว oh~

[All] 작은 내 품 안에서, 힘들었을 그대를
동방신기 - จา กึน แน พู มา เน ซอ ฮีม ดือ รอ ซึล คือ แด รึล
동방신기 - ในอ้อมแขนเล็กๆของผม คุณอาจจะขัดขืน (ตรงนี้ก้อไม่แน่จัยจ้า)

[시아] 보낸 뒤에야 헤아려 볼 수 있는걸
ซีอา - โบ แนน ดวี เอ ยา เฮ อา รยอ โบล ซู อีซ นึน กอล
จุนซู - ผมเข้าจัยแล้วแหละ หลังจากที่ปล่อยหั้ยคุณไป

[All] But I love you everyday
동방신기 - But I love you everyday
동방신기 - แต่ทุกวันนี้ผมก้อยังรักคุณ

[영웅] 늘 그랬듯이 여전히 그대만 (처음처럼) 기다리고 있는 내게
ยองอุง - นึล คือ แลซ ดือ ซี ยอ จอน ฮี คือ แด มาน (ชยอ อึม ชอ รอม) กี ดา รี โค อิซ นึน แด เก
แจจุง - จะเป็นแบบนี้ตลอดไป ผมจะยังคงรอคุณ (เหมือนกับตอนเริ่มต้น)

[믹키] See you once again, my love
มิกกี้ - See you once again, my love
 ยูชุน - ได้พบคุณอีกครั้ง ที่รัก.....