[นิยายแปล] ขอร้องล่ะ ช่วยถอนหมั้นข้าทีเถอะ! : Begging You to Break Off This Engagement!

[นิยายแปล] Begging You to Break Off This Engagement! ขอร้องล่ะ ช่วยถอนหมั้นข้าทีเถอะ!

ชื่อภาษาจีน 求求你退婚吧

ผู้เขียน Kun Cheng Xiong Mao Trapped into a panda 困成熊猫

Eng : https://www.novelupdates.com/series/begging-you-to-break-off-this-engagement/

ขอร้องล่ะ ช่วยถอนหมั้นข้าทีเถอะ!

คำโปรย :

ลั่วเฟยไม่ได้กลัวที่จะเป็นคู่หมั้นกับซีหยางฉิงหรอกนะ แต่ที่กลัวก็คือการที่พวกเขาย้อนเวลากลับไปยุคโบราณแล้วต้องหมั้นกันต่างหากเล่า!

คุณพ่อลั่ว : เอ?! ไม่อยากแต่งหรือ? งั้นข้าหักขาเจ้า จะได้ไม่ต้องแต่งงานไหม?

ลั่วเฟย : ท่านพ่อ เอ่อ ท่าน! ไอ้หยา หยุดตีข้าเดี๋ยวนี้ ข้าจะยอมแต่งงานก็ได้ขอรับ

ซีหยางฉิง : นี่ ฉันรู้ว่าตอนนั้นเธอหนีไม่ได้ แต่เธอไม่ใช่ว่ายอมแพ้ตั้งแต่ก่อนเขาจะตีเสร็จหรือ นี่เธอย้อนกลับมาแล้วไม่ได้เอาไอคิวมาหรือไง

ลั่วเฟย : เชี่-ย! เจ้าคนสกุลซี พูดแบบนี้ก็ไม่ต้องนอนบนเตียงเลยคืนนี้!

ซีหยางฉิง : โอ้...

ลั่วเฟยที่ถูกกดไว้ใต้กิ่งดอกท้อในคืนแต่งงาน : เจ้างั่งสกุลซี ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนี้... 

Note : เห็นว่าเรื่องนี้ 97 ตอนจบ + 12 ตอนพิเศษ ตอนนี้แบบ eng แปลถึง 20 กว่าตอนอยู่ จะพยายามแปลให้ทันนะคะ

 หมายเหตุ : เวลาพระ-นาย คุยกันจะเป็นภาษาสมัยใหม่ ส่วนเวลาคุยกับคนอื่นหรือมีคนอื่นอยู่ด้วยจะเป็นภาษาสมัยเก่านะคะ