คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : 不入虎穴,焉得虎子 ไม่เข้าถ้ำเสือ ใยจะได้ลูกเสือ (1)
4 วันที่ 7 ุมภาพันธ์ ปีวอ 2016
黄金万两 “หวินว่านเหลี่ย” ... ถ้อยำมลใ้อวยพรให้วามหมายว่า ทอำมาล้นทวีู
ถูประับไว้หน้าศาลเ้าประับโมแไว้ทั่ว นสมเป็นเทศาลรุษีน
ทั้ที่เป็นเทศาลมลแท้ ๆ แ่ลับมีเรื่อที่ย่ำแย่เิึ้นในวันนี้ ใ่รับนสำัที่สุในีวิอผมเสียไป
และผมไม่เื่อหรอว่าท่านะาไป้วยโรหัวใน่ะ มันประหลาเินไป
ผมื่อเล่นื่อ “ู”
ื่อริื่อ “ุนือ แู่” ถ้าุพอรู้ภาษาีนลา ื่อผม มีวามหมายว่าหมูนั่นเอ
เพราะน้ำหนัแรเิ ับแ้มที่ใร ๆ ่อใร่าหยอหยินย้วยไปหม ยัีที่โมาผมลับผอมึ้น
แ้มอบลบ้า แ่ถึยัไเวลาเอวศาาาิทั้หลายใน่ววันรุษีน ผม็ยัโนหยิแ้มและมถึแ่วามน่ารั
เท่าที่ผมทราบ
ไม่รู้สิ ผมรู้สึว่าผมเป็น “ัววย” มาโยลอ ผมไม่มีพ่อทิ้ไป้วยสาเหุที่ผมไม่สนใใร่รู้ ส่วนแม่็มาเสียไปเมื่ออนให้ำเนิผม
นที่เลี้ยูผมมา็ือฮัว ถ้าเป็นภาษาไทย็ือุา
ฮัวหรืออา ท่านเป็นนเร่รั
แม้ะุแ่็ใี ท่านัผมั้แ่เป็นไม้อ่อนนอนนี้ถึมีวามเป็นผู้เป็นน ผม็ไม่ใ่ะไม่รู้หรอนะว่าพัหลั
ิารที่ระูลเราสืบทอ่อันมา ประสบปัหา ็นะเี๋ยวนี้นเาไม่่อยูิ้วันแล้วน่ะ
โอาสะไ้เล่นที็ไม่ถี่เหมือนอย่าสมัยผมเป็นเ็
พัหลัฮัวป่วยบ่อย
ๆ แ่็ยัพยายามเลี้ยผมให้ีั่เิม ้าวปลาอาหารยัเหมือนเิม
ไม่ให้ผมรู้สึ้อยลว่าแ่่อน ทั้ที่ผม็รู้ีว่าอนนี้ะิ้วเราประสบปัหาาทุน็าม
อาอี่ให้ผมอยูแลเรื่อยาสมุนไพรให้ฮัวนิไม่าบพร่อ แล้วทำไม…ทำไมันนะทำไม
ท่านถึมาายล ทั้ที่เมื่ออาทิย์่อนยัแ็แรอยู่เลย ไหนะมาเสีย่อนวันรุษีนหนึ่วันพอี
แน่นอนเมื่อฮัวอผมายไป
ผมรู้ีว่าหน้าที่หัวหน้าะิ้วยู่เฟิ่หว็้อสืบทอมายัผม
อันที่ริ
ผมรู้หรอว่า ฮัว ไม่ไ้ทำแ่ะิ้ว เรามีธุริโรน้ำา ร้านอาหาร
และเ็บ่าุ้มรอในย่านนี้ เาเรียเอผมว่าถิ่นอแ๊เฟิ่หว
ึ่็ไม่ไ้มีอำนาว้าให่ไพศาลเหมือนสมัย่อนอีแล้ว เราเป็นเพียแ๊เล็ ๆ
ในเบพรร หรือ ห้าแ๊แห่ย่าน ‘หหล’ หรืออีื่อือ ‘ย่านมัรแ’
แ๊อผม
ือ แ็ ‘ยู่เฟิ่หวหรือหส์หย’ ส่วนทาะวันออ เป็นถิ่นอ ‘แ๊่เี่ยะหรือแ๊นยูทอ’ ทาะวันเป็นถิ่นอ ‘แ๊โหวื่อหรือแ๊ลิำ’ ทาเหนือเป็นถิ่นอ ‘แ๊ีหลินหรือิเลนแ’ ทาใ้เป็นถิ่นอ ‘แ๊ีหรือพาไ่ป่า’
ทั้หมเป็นห้าแ๊ให่ที่เหลืออยู่
าแ่่อนเยมีแ๊เล็แ๊น้อยอีมามาย
สมัย่อนแ๊อพวเราห้ำหั่น เสียนไปมามายเพื่อสัเวยวามเป็นให่เหนือย่านหหล
็เยมีบ้าที่สัแ๊นึะทำสำเร็ แ่สัพั็ะมีแ๊อื่นลอบ่า แล้ว็ลับมาแ่แย่ิีันเหมือนเิม
ฮัวเล่าว่ามันเป็นเ่นนี้มานับร้อยปีไ้ ฮัวว่าท่าน็เสียอะไรไปมามาย
ทั้วามรั ทั้วามเ็บปว สุท้าย็ไม่ไ้อะไรลับมา นอาวามสูเสีย
ทั้ห้าแ๊ึทำ้อล แบ่เูแลและะอยู่ร่วมันอย่าสันิโยผู้เป็นให่อทั้ห้าแ๊ในะนั้นรีเลือสาบานร่วมัน
ผู้เป็นให่ทั้ห้าแห่ยุ อนนี้เหลือเพียสี่ เพราะอาฮัวอผมือนแรที่าไป
ผมึ้อรับหน้าที่สาน่อเนารม์นั้น แม้ว่าผมะอายุเพียสิบห้าปีเท่านั้นเอ
บรรานในแ๊เร่ให้ัลอำแหน่หัวหน้าแ๊นใหม่ แม้ว่าฮัวะเสียไปไ้เพียวันเียว เพียเพราะเหุผลเรื่อฤษ์ามยามี ะมีฤษ์ไหนียิ่ว่า่วเวลารุษีนเ่นนี้ที่ะลอหัวหน้าแ๊นใหม่ ผม็รู้ีว่าเราถือเรื่อฤษ์ยามมานาไหน
แม้ผมะอายุน้อยแ่็้อมานั่เป็นหัวหน้าระูล
ามประเพี่อนะถึวันรุษีนหรือที่เรียว่า 'วันาั๊บ' หรือ วันส่ท้ายปีเ่า ทั้บรราลูน้อและรอบรัวลูน้อทั้หลายึ่ผมุ้นหน้าุ้นาี่ามารวมัวันพร้อมหน้าพร้อมา
ในโ๊ะนี้ผมรู้ัับทุน แ่ถ้าะให้เรียไ้ว่าพิเศษ ็ะเป็น ‘เฮียเ๋า’ เาอายุมาว่าผมเพียสามปี
แม้เิันนละพ่อนละแม่ ผม็นับถือเาเป็นพี่าย
ถ้าะเปรียบับสำนวนีนอันเลื่อลือ ็ว่า แม้เิมานละวัน
แ่ถ้าะายอายวันเียวัน
ในวันนี้ทุนมีสีหน้าบ่บอว่ารู้่าวาราไปอฮัวันอยู่แล้ว ามประเพีเราไม่วรพูเรื่ออัปมลในะที่เทศาลมหามลยััอยู่ แม้ะะทันหันเหลือเิน ระหว่าผมสอส่ออยู่หลัม่านแ เห็นแเรื่อพูุยัน ไม่มีใรเอ่ยถึฮัว
เพราะเาถือว่าไม่วร แ่็ไม่มีใรยิ้มลเลยในวันาน
ผม้อมาปรึษาับอาแปะเีย(ท่านเป็นนเ่านแ่อระูล)
ว่าเราะเอายัไ วระยเลิานรุษีนไป่อนีไหม
“อาแปะเรื่อาน…” ผมำลัพูอาแปะเียรีบปรายมือึ้นมาห้าม
“ุายู ห้ามเอ่ยเรื่ออัปมลในวันรุษีนเ็า
สำหรับปีนี้อั๊วเห็นว่าในเมื่อานรุษีนัไปแล้ว ็ให้ั่อเนื่อไป่อน
ถ้าะมาพัานลลาัน มันะไม่ีเอาเปล่า ๆ แเรื่อ็มาันแล้ว
ถ้าะไล่ให้ทุนลับไป เป็นเรื่อไม่สมวร านรื่นเริถ้าัแล้ว ้อัให้บ ส่วนเรื่อฮัวุาย้อั้ไว้บนหิ้ไป่อน
รอสามปีถึไหว้รวมับบรรพบุรุษไ้”
“รับ อาแปะว่ายัไ ู็ว่าั้น”
“ระหว่านีู้วรทำยัไอาแปะ” ผมถามอี
“ุายู วรไป้อนรับแเรื่อทั้หลาย พูุยันามประเพีเหมือนปริ
อย่าให้ทุนอมทุ์ในวันานมลเ่นนี้เลย”
“…รับ”
ผม้าวเ้าไป ทุนในแ๊มอมาเป็นทาเียวัน
สายาทุนยัอบอุ่นเหมือนเิม พวเาอยให้ำลัใผมเสมอ แ่ไม่มีใรล้าพูอะไร
ทั้ที่ามปริมีแ่นเินเ้ามาเอ่ยำอวยพร ผมพยายามยิ้มึ้นอย่าฝืน ๆ
ทำไมันนะทุอย่ามันหน่วหนัไปหม ผมรู้สึไม่พร้อมที่ะมาแบรับภาระูแลทุน
ผมไม่มีวามสามารถมาพอ ไหนะยั้อเรียน แล้ว่อเ้ามหาลัย ผมรู้สึเรีย นึถึอนามัน็พร่าเลือน
ผมลัวเหลือเิน
“โอเมั้ยรับ ุาย” เ้าอเสียยัใี
เป็นมิรับผมเสมอ เฮียเ๋า ผมเพียยยิ้มอบลับ ทั้ที่รู้สึหืนเอียน
อยาะอาเียนแปล ๆ อาารยิ่หนัึ้น เมื่อทุนนั่รวมโ๊ะ มอเป็นทาเียวัน
ทุสายาที่มอมาล้วนเป็นสายาแห่วามาหวั ให้ำลัใ และบาสายา็เป็นห่ว แ่ผมลับยิ่รู้สึอึอั
ไม่ไหว … ไม่ไหว
“อ…อั๊วอัวไปเ้าห้อน้ำ่อนนะรับ” ผม่อยฝืนลุทั้ที่เริ่มวิเวียน นรู้สึแบบเียวับเวลาที่สัาทีวีหลุ มันับลไปแบบนั้น ทุอย่ามืไปหม… เสียสุท้าย็เป็นเสียลุพรืพร้อมัน สัมผัสสุท้าย็เป็นเฮียเ๋าที่เ้ามาหอบหิ้วประอร่าผมไว้ ...
สามปี่อมา…
18 มราม ปีุน 2019
เนี่ยน่ะเหรอ
ย่านมัรแ ล่ำลือันว่าเป็นอู่ทอแห่ธุริ มัน็สมับที่ไ้ยินมา ทำเลีใลาย่านาร้าาวีนโพ้นทะเลเ่าแ่ ถ้าทุบึราบ้าน่ออม่อพวนี้ไป แล้วเปลี่ยนเป็นศูนย์าร้ารบวร อนโมิเนียมสุหรู
อันับมหาเศรษีอรอบรัวผมทะยานึ้นมาเป็นอันับหนึ่
ะมีใรในประเทศนี้ที่ไม่รู้ั
ทายาทนัธุริหน้าใหม่ไฟแร แ่บอื่อถึบาอ้อ ผมื่อ 'ุนศึ อัศวมัน์' ถ้าไม่รู้ั็เพียแ่ลอเินไปร้านหนัสือ เินผ่าน
ๆ นิยสารสัเล่ม ถ้าไม่มีรูปผมึ้นป ็้อมีบทสัมภาษ์อผมอยู่ในนั้น ผมเป็นที่ับามอแม้ะอายุเพียแ่ยี่สิบห้า ำลัิะ่อระับปริาโท ะเศรษศาสร์ ในใมีแผนอยู่สอ หนึ่
ือ ่อปริาโทที่เมือนอ หรือเ้าูแลธุริอรอบรัว่อาุแม่อย่าเ็มที่
ึ่เรื่อนั้นผมยััสินใไม่ไ้
แ่ถึอนนี้
ผมยัไม่ไ้เป็นประธานบริษัทหรือแม้แ่ีอีโอ แ่็ปิเสธไม่ไ้หรอว่าผมน่ะ
เป็นหัวหอสำัอบริษัทในะนี้ โปรเล่าสุ ทั้สามโปรเให่ ็ล้วนเป็นผลานอผมทั้สิ้น
ทั้บอร์บริหารไม่มีใร หาล้าปิเสธไอเียอผม
แล้วทำไมผมถึ้อมาย่านเ่าแ่อม่อแห่นี้น่ะเหรอ เยไ้ยินสำนวนไหม ‘ถ้าไม่เ้าถ้ำเสือ ะไปไ้ลูเสือไ้ยัไ’ ผมไม่ไ้สนเรื่อวามลำบาอะไร ผมสนแ่เพียว่า ผมะเป็นที่หนึ่ ไ้ยัไ็เท่านั้น และั้นบันไที่ะ้าวมัน้อผ่านที่นี่ไป่อน ผมึ้อมา
“ุายรับ รนี้แหละรับ ใลาอย่านมัรแ”
ไม่้อถอแว่นันแ ผม็รู้ว่าที่รนี้ีนาไหน
แม้สภาพแวล้อมะ่าบุโรทั่ร่ำรึมา็าม และผมรู้ีถ้าอยาะยึรอเมือ
็้อีเ้าให้ถึวนอเมือ และที่รนี้ผมรู้ทันทีว่านี่แหละ
หัวใอย่านมัรแ
“สวัสิ์อรถรนี้ ผมอยาเินสำรวแถวนีู้สัหน่อย ‘เล้’ ลไปับู มึเป็นนย่านนี้ใ่มั้ยวะ”
เล้เพียพยัหน้า ึ่มัน็เป็นนแบบนี้ี้เรใถึะสนิทมาั้แ่มัธยม็าม อันที่รินอาวามี้เรใ มันยัทั้โ่และื่อไม่ทันนเท่าไหร่
ผมและเล้เินลมาารถ แ่เล้มันเินลเท่านั้นแหละ
มีหิรุ่นป้านหนึ่ปรี่เ้าหามันทันที
“อั๊ยย๊าอาเล้ไ้ม๊าย หายหน้าหายาไปั้นาน ลื้อนี่มันไม่ไ้เรื่อเลย
รุษีนปีที่แล้วเนี่ยน้า ม้าลื๊อมาบ่นให้ฟั ว่าี๋น้อยไม่ลับมาบ้านเลย แล้วนี่ปีนี้ลื๊อะมาเยี่ยมแล้ว่ายมั้ย
ปีนี้วันถือ็มาไหว้บ้านอั๊วล่วยน้า”
“โถ่อาิ้ม ปีที่แล้ว็บอม๊าแล้วว่าไปแลเปลี่ยนที่่าประเทศ
ม๊าไม่ไ้บอหรือไเนี่ย”
“อย่าไปว่าม๊าลื๊อหน่า มันไม่ลี …ว่าแ่้านหลัลื้อ่วยือ
ๆ นั่นใรวะ” ผมเห็นป้านนี้หรี่าำเลือมอมาทาผม
“เาเป็นหัวหน้าแล้ว็เพื่อนผม”
“เ้านายมาบ้านลูน้อ มัน้อ้อนรับเาี ๆ เะ เี๋ยวอั๊วไปหยิบเ็ฮวยมาให้เา แ้อแห้หน่อย ลื๊อนี่ไม่เป็นารเป็นานเลยน้าอาเล้”
ผมไ้ยินแบบนั้น ็ิไ้ว่าวระเินออห่าาไอ้เล้ีว่า ่อนที่าิอมันทั้หลายะมามะรุมมะุ้มแล้วผม็ไม่อบอยู่ท่ามลาผู้นไม่มีหัวนอนปลายเท้าะ้วย
ัหวะที่ไอ้เล้รับมือับาิอมันอยู่นั้น
ผมไ้ยินเสียเรื่อนรีแปลหู เสียแหลม ถ้าะให้เาในย่านเ่นนี้
เพลแบบนี้เหมือนที่เยไ้ยินามานวัสมัยเ็ ิ้วั้นเหรอ นี่ยุสมัยนี้ยัมีิ้วแสอยู่อีเหรอเนี่ย
และไม่ใ่อะไร เสียเพลนี้ัมาาใลาย่านมัรแแห่นี้
มันเป็นทำเลที่ผม้อารมาที่สุอี่าหา นัธุริไม่้อมาฝีมือนาผม มอแ่นี้็ูออ
ว่าทำเลเ่นนี้ไม่เหมาะับธุริโบราร่ำรึที่รัแ่ะาทุน ถึยัั้นำว่าาทุน
็เป็นำที่ีสำหรับผมเสมอ ถ้าไ้ยินมันาธุริอนอื่น สสัยว่าโปรเนี้ะหวานหมูะแล้ว
ผมเินไปามเสียที่ว่า ไ้ยินัึ้น ็ไม่เห็นว่า
ิ้วมันะเพราะรไหน ออะหนวหู เสียั ฟั็ไม่รู้เรื่อ
หรือถ้ารู้เรื่อแล้วมันะเพราะันนะ เมื่อเินลัเลาะเ้าบานประู่อปูนบานให่
ะเป็นสวนร่มรื่น ้าน้ายเห็น้นบอนไึ้น้นให่หนึ่้น ผม็รู้นะว่าบอนไมันปลูยา
แ่ถ้ามันวาทาผมละ็ ผม็พร้อมะโ่นมันล
เ้ามาเป็นลานโล่ เห็นอใบไม้ถูวาอไว้
มีใร็ไม่รู้แ่ัวไม่เ้ายุเ้าสมัย ำลัุลีุอยันวาอยู่นั่นแหละ
า็มอไปทาทิศหนึ่พร้อมยิ้มไม่หุบ มันเป็นทิศทาเียวับที่ผมำลัเินไป
มันเป็นเวทีทาสีแเป็นโทนหลั แ่แ้ม้วยสีสันอื่น ๆ
เวที่อน้าให่พอสมวร ผมไ้เห็นัวละรแ่ัวยัับหลุมาายุีนโบราสีแทั้ัว
ถ้าไม่นับวามาวั๊วะที่้อมือ แ่หน้าอย่าที่พอะนึออ เมื่อนึถึ ิ้ว
ทั้ิ้วทั้อบาลสีัั ำลัร่ายรำ พร้อมถือพันนยู โบไปโบมา
พูภาษาีนที่ผมฟัไม่รู้เรื่อ …แ่แม้ไม่เห็นหน้าส ทำไมผมรู้สึแปล ๆ
ไม่เหมือนเวลามารแสทั่วไป
หัวใผมลับเ้นอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน
เาเหื่อออนิ ๆ
มันเหมือนลับมีบาอย่าที่หว่าอผมำลัละลายาม เหมือนเราเยรู้ัันมา่อน อาะเป็นในวามฝัน...
ท่วท่าอ่อน้อย แ่แ็ร้าวไปในัว
ระทั่สายาและารร่ายรำลับหยุลลาัน สาเหุ็เพราะผม
เามอรมา เาพูึ้น
“ลื้อเป็นใร ที่นี่ห้ามนนอเ้ามา”
ู่ ๆ ไอ้นแ่ัวท่าทาระอที่วาลานโล่เมื่อรู่็วิ่เ้ามา
“อโทษรับ
อั๊วไมู่ให้ีเอ”
“ไม่รับ เฮียไม่ผิ
เานั่นแหละเ้ามาทำไม”
… เ้ามาทำไม ... ผม็ไม่รู้
ใระไปรู้ว่า ผมะบัเอิไ้เอับลูเสือที่ามหาเ้าให้ ...
ความคิดเห็น