คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ~*+:::![!ตำนานที่ 7 : กษัตริย์อาเธอร์!]!:::+*~
ษัริย์อาเธอร์
ษัริย์อาเธอร์ (อัฤษ: King Arthur) เป็นษัริย์อัฤษผู้มีื่อเสียโ่ัในำนานเล่าานในานะวีรบุรุษในยุลา ึ่ไ้ปป้อเาะบริเนาารรุรานอาวแ็อนใน่ว้นริส์ศวรรษที่ 6 รายละเอียส่วนให่เี่ยวับษัริย์อาเธอร์ปราอยู่ในเรื่อเล่าาน ำนานพื้นบ้าน และวรรรรมที่แ่ึ้น นัประวัิศาสร์ยัถเถียันอยู่ว่าษัริย์อาเธอร์มีัวนอยู่ใน ประวัิศาสร์ริหรือไม่ เรื่อราวทาประวัิศาสร์ที่เี่ยว้อับอาเธอร์่อน้าระัระายอยู่ามแหล่้อมูล่าๆ เ่น Annales Cambriae, Historia Brittonum และในบันทึอนับุิลาส นอานี้ื่ออ อาเธอร์ ยัปราอยู่ในบทวีเ่าแ่หลายแห่ เ่นในวีนิพนธ์ Y Gododdin เป็น้น
ษัริย์อาเธอร์ในำนานไ้พันาึ้นนลายเป็นบุลที่น่าสนใในระับ นานาาิ็้วยผลานเียนอันเปี่ยม้วยินนาารและวามเหนือริอเฟฟรีย์แห่มอนมอธ ในริส์ศวรรษที่ 12 เรื่อ Historia Regum Britanniae (ประวัิษัริย์แห่บริเน) แ่็มีนิทานและวีนิพนธ์อเวลส์และไบรันหลายเรื่อที่เี่ยว้อับ ษัริย์อาเธอร์ และมีอายุเ่าแ่ว่าานิ้นัล่าว ในานเหล่านั้น อาเธอร์เป็นทั้นัรบผู้ยิ่ให่ผู้ปป้อบริเนไว้าศัรูทั้ที่เป็น มนุษย์และสิ่เหนือมนุษย์ บารั้็เป็นผู้วิเศษในำนานพื้นบ้าน ทั้มีเรื่อเล่าถึโลหลัวามายในำนานเวลส์ (ือ Annwn) ้วย แ่ไม่อาสรุปไ้ว่าผลานอเฟฟรีย์ (ึ่เียนเสร็ในปี .ศ. 1138) ไ้ัแปลมาาำนานเ่าแ่ั้เิมเหล่านั้นมาน้อยเพียใ
ทั้โรเรื่อ เหุาร์ และบุลิอษัริย์อาเธอร์ รวมถึบุล่าๆ ในำนานอาเธอร์ ไ้เปลี่ยนแปลไปเรื่อยๆ ในวรรรรมอแ่ละยุโยที่ไม่มีเรื่อใสอล้อ้อันอย่าสมบูร์ แ่านเียนบับอเฟฟรีย์ถือไ้ว่าเป็นุเริ่ม้นอวิวันาารอำนาน ในยุ่อๆ มา เฟฟรีย์พรรนาภาพออาเธอร์เป็นษัริย์แห่บริเนผู้่อสู้้านทานาร รุรานอพวแ็อน และ่อร่าสร้าอาาัรแห่บริเน ไอร์แลน์ ไอ์แลน์ นอร์เวย์ และอลHistoria อเฟฟรีย์มา่อนทั้นั้น เ่น อูเธอร์ เพนราอน ผู้เป็นบิาออาเธอร์ พ่อมเมอร์ลิน าบเอ์าลิเบอร์ ำเนิออาเธอร์ที่ทินทาเล ารรบรั้สุท้ายับมอร์เร็ที่ัมลานน์ รวมถึารผ่อนพัในบั้นปลายที่อวาลอน นัเียนาวฝรั่เศสในยุริส์ศวรรษที่ 12 ื่อ เรเีย เอ ทรัวส์ เป็นผู้เพิ่มบทบาทอลันล็อและอศัิ์สิทธิ์เ้าไปในำนาน และริเริ่มเรื่อราวเิโรแมน์อ อาเธอร์ึ่่อมาลายเป็นแ่นอวรรรรมในยุลา ในานเียนภาษาฝรั่เศสุนี้ ุหลัอเรื่อมัะเลื่อนไปาัวอาเธอร์ ไปยััวละรอื่นๆ ในเรื่อ เ่นบรราอัศวินโ๊ะลมทั้ หลาย เป็น้น วรรรรมเี่ยวับอาเธอร์เป็นที่นิยมมาลอยุลา และ่อยๆ เสื่อมวามนิยมลไปเมื่อผ่านไปหลายศวรรษ วรรรรมอาเธอร์ไ้รับวามนิยมลับืนมาอีรั้เมื่อเ้าสู่ริส์ศวรรษ ที่ 19 และยืนยอยู่มาลอนถึศวรรษที่ 21 ไ้รับารัแปลไปยัสื่อ่าๆ ทั้ในส่วนอานวรรรรมเอ หรือัแปลไปเป็นภาพยนร์ ละรโทรทัศน์ ละรวิทยุ าร์ูน และสื่ออื่นๆ อีมามาย
อ์ประอบ่าๆ นแม้เหุาร์ที่ปราอยู่ในวรรรรมเี่ยวับอาเธอร์ในั้นหลัล้วนเยปราอยู่ใน
้อเท็ริในประวัิศาสร์
ภูมิหลัที่แท้ริทาประวัิศาสร์อำนานษัริย์อาเธอร์เป็นที่ถเถีย ในหมู่นัวิาารมาเป็นเวลานานแล้ว แนวิหนึ่ึ่อ้าอิาม Historia Brittonum (ประวัิศาสร์แห่บริเน) และ Annales Cambriae (พศาวารเวลส์) เื่อว่าอาเธอร์เป็นบุลที่มีัวนริในประวัิศาสร์ โยเป็นหัวหน้านัรบในยุบริเนสมัยหลัโรมัน ึ่นำารรบป้อันารรุรานอาวแอโล-แ็อน ใน่วเวลาใเวลาหนึ่ระหว่าปลายริส์ศวรรษที่ 5 ถึ้นริส์ศวรรษที่ 6 ใน Historia Brittonum มีเนื้อวามที่บันทึ้วยภาษาละินใน ริส์ศวรรษที่ 9 ึ่เป็นลายมืออนับวาวเวลส์ื่อ Nennius ไ้บันทึรายละเอียารรบ 12 รั้ออาเธอร์เอาไว้ ในำนวนนี้รวมถึยุทธารมอนส์บาโนิัส หรือารรบที่ภูเาบาอน ึ่ระบุไว้ว่า อาเธอร์ไ้่อสู้ามลำพั้วยมือเปล่า และสัหารศัรูไปถึ 960 น อย่าไร็ี ผลารศึษาวิัยในยุหลัไ้ั้้อสสัย่อวามน่าเื่อถืออบันทึ Historia Brittonum ว่าะถือเป็นแหล่้อมูลทาประวัิศาสร์ในยุนั้นไ้หรือไม่
เอสารอีุหนึ่ที่่วยสนับสนุน้อมูลว่า อาเธอร์ มีัวนอยู่ริในประวัิศาสร์ ือบันทึ Annales Cambriae ในริส์ศวรรษที่ 10 ึ่เื่อมโยอาเธอร์ับารรบที่ภูเาบาอนเ่นเียวัน ในบันทึระบุว่าารรบนี้เิึ้นราว .ศ. 516-518 นอานี้ยัล่าวถึารรบที่ัมลานน์ ที่ึ่ทั้อาเธอร์และมอร์เร็ถูสัหารในราวปี .ศ. 537-539 รายละเอียเหล่านี้่วยสนับสนุนยืนยัน่อเหุาร์ใน Historia Brittonum และยืนยันว่าอาเธอร์ไ้เ้าร่วมในารรบที่ภูเาบาอนริ อย่าไร็ี านวิัยในั้นหลัพบว่า เนื้อหาใน Annales Cambriae เริ่ม้นั้แ่ปลายริส์ศวรรษที่ 8 ส่วนเนื้อหาที่เี่ยว้อับำนานษัริย์อาเธอร์ถูเียนเพิ่มเิมเ้าไป ภายหลั ไม่ไ้อยู่ในัวบันทึั้เิม าว่าน่าะเียนเพิ่มเ้าไปในราวริส์ศวรรษที่ 10 ันั้นึเป็นไปไ้ว่าเหุาร์ที่ภูเาบาอนนั้นนำมาา Historia Brittonum นั่นเอ
เมื่อาหลัานสนับสนุนที่หนัแน่นเพียพอ นัประวัิศาสร์ในยุหลัโยมาึไม่นับว่าอาเธอร์เป็นหนึ่ในษัริย์ที่ มีัวนริ นัประวัิศาสร์ โทมัส าลส์-เอ็เวิร์ ล่าวว่า "ามหลัานเท่าที่มีอยู่ บานอาล่าวไ้ว่ามีอาเธอร์อยู่ในประวัิศาสร์ริ [แ่...] นัประวัิศาสร์ไม่อารับรอานะใ ๆ ให้เาไ้" แนวโน้มในยุปัุบัน่อน้าไปทาที่ไม่ยอมรับัวนออาเธอร์มายิ่ึ้น ะที่นัประวัิศาสร์ยุ่อนะ้อใในัวอาเธอร์น้อยว่า นัประวัิศาสร์ อห์น มอร์ริส ไ้รวมเอาารรอราย์ที่เป็นที่รู้ัอษัริย์อาเธอร์เอาไว้ในหนัสือ ลำับเหุาร์ประวัิศาสร์ไอร์แลน์และบริเนสมัยหลัโรมันอเา ื่อ The Age of Arthur (1973)
าทฤษี้า้นทำให้มีอีแนวิหนึ่ที่โ้แย้ว่า อาเธอร์ไม่มีัวนอยู่ริในประวัิศาสร์โยสิ้นเิ นัโบราี โนเวลล์ เมียเรส วิาร์ Age of Arthur อมอร์ริสว่า "ไม่มีบุลใในรอบประวัิศาสร์และำนานที่ะทำให้นัประวัิศาสร์เสียเวลามาเท่านี้" านเียนในริส์ศวรรษที่ 6 อนับุิลาส ื่อ De Excidio Britanniae (บนวามพินาศอบริเน) ึ่เป็นบันทึารรบที่ภูเาบาอนที่ใล้เียเวลาเิเหุาร์มาที่สุ ไ้อธิบายถึรายละเอียในารรบรั้นั้น แ่ไม่ไ้เอ่ยถึอาเธอร์เลย ไม่เยมีื่อออาเธอร์ปราในพศาวารแอโล-แ็อน หรือในบันทึใ ๆ ระหว่า .ศ. 400-820 เท่าที่เหลือรอมานถึปัุบัน แหล่้อมูลสำัอีแห่หนึ่ือ ประวัิศาสร์เี่ยวับศาสนาอนอัฤษ บันทึอนับุบี ใน่ว้นริส์ศวรรษที่ 8 ึ่เล่าถึเหุาร์ารรบที่ภูเาบาอนเ่นัน ็ไม่ไ้เอ่ยถึื่อออาเธอร์ นัประวัิศาสร์ เวิ ัมวิลล์ เียนไว้ว่า "ผมเห็นว่าเราสามารถัเา [อาเธอร์] ทิ้ไปไ้เลย เารอบรอพื้นที่ในหนัสือประวัิศาสร์้วยแนวิที่ว่า 'เมื่อมีวันไฟย่อมมีไฟ' ... แ่้อเท็ริ็ือไม่มีหลัานทาประวัิศาสร์ใ ๆ เี่ยวับอาเธอร์เลย เรา้อัเาออไปาประวัิศาสร์อเรา และที่สำัยิ่ว่า ้อัเาออไปาื่อหนัสืออเรา"
นัวิาารำนวนหนึ่เห็นว่า แ่เิม อาเธอร์ เป็นวีรบุรุษในที่สร้าึ้นในนิทานพื้นบ้าน หรืออาเป็นเทพยาเลิอ์ใอ์หนึ่ที่ถูลืมเลือนไป ผู้เยไ้รับารยย่อ้วยวีรรรมที่เิึ้นริในอีาลนานมาแล้ว โยเปรียบเทียบับเทพอาาในประวัิศาสร์อาาัรเนท์ ือ เฮเส์ และ ฮอร์า ึ่็เป็นบุลที่วิาร์ถเถียถึวามมีัวนเ่นเียวัน นับุบีั้้อสันนิษานเี่ยวับบุลในำนานเหล่านี้ว่าเป็นผู้มีบทบาท อยู่ในประวัิศาสร์ารสู้รบับแอโล-แอน ในทาะวันอออบริเนในริส์ศวรรษที่ 5 อาเธอร์ในบันทึเ่าแ่ไม่ใ่ษัริย์ ทั้ใน Historia หรือ Annales ไม่ไ้เรียเาว่า "rex" แ่เรียว่า "dux" หรือ "dux bellorum" ึ่หมายถึ "ผู้นำในารรบ"
บันทึประวัิศาสร์ในยุหลััรวรริโรมัน่อน้าระัระาย ันั้นารยืนยันวามมีัวนหรือไม่มีัวนออาเธอร์ึยัไม่อาสรุปไ้ อย่าัเน มีสถานที่หลายแห่ที่ถูระบุว่าเป็นอ "ยุอาเธอร์" ั้แ่ราวริส์ศวรรษที่ 12 แ่นัโบราีะยอมรับื่อเหล่านั้น็่อเมื่อมีรอยารึหรือหลัานที่ั แ้เท่านั้น มี้อนหินที่ไ้ื่อว่า "ศิลาอาเธอร์" (Arthur stone) ้นพบในปี .ศ. 1998 อยู่ท่ามลาาปรัหัพัอปราสาท Tintagel ในอร์นวอลล์ ึ่มีอายุในริส์ศวรรษที่ 6 อย่าแน่นอน แ่ารึหลัานอื่น ๆ เี่ยวับอาเธอร์ รวมถึทา้ามลาสเินเบอรี่ ูเหมือนว่าะเป็นสิ่ที่ปลอมแปลึ้นมา แม้ะมีหลัานและบุลในประวัิศาสร์ที่บ่ี้ถึัวนออาเธอร์ แ่็ไม่มีหลัานใะหนัแน่นเพียพอที่ะรับรอัวนอเาไ้ริ ๆ
อย่าไร็ีเา็มีหลัานน้อยเินว่าะยืนยันไ้ว่าอาเธอร์มีัวนอยู่ริ
เี่ยวับื่อ
้นำเนิอื่อ อาเธอร์ ในภาษาเวล์ ยัเป็นประเ็นถเถียันอยู่ บ้าเื่อว่ามันมาาื่อระูลในภาษาละินว่า Artorius ึ่ราศัพท์ยัลุมเรือไม่ัเน บ้า็เสนอว่ามันน่าะมาาำว่า arth ในภาษาเวล์ แปลว่า "หมี" โยมาาำว่า art-ur (หรือ *Arto-uiros) หมายถึ "มนุษย์หมี" ทฤษีนี้ยัูยาะเื่อไ้ ารถเถียยัรอบลุมไปถึื่ออื่นๆ ที่เี่ยว้อับ อาเธอร์ (Arthur หรือ Arturus) ในเอสารเี่ยวับอาเธอร์ที่เป็นภาษาละินั้เิม ไม่เยปราำว่า Artorius อยู่เลย ทว่านี่ยัมิใ่เหุผลที่ะัำว่า Artorius ออไป เพราะำนี้เมื่อแปลไปเป็นภาษาเวล์็ะสะว่า Art (h) ur แนวิที่เป็นไปไ้เสนอโย อห์น ็อ ล่าวว่า แหล่อ้าอิภาษาละินที่หลเหลืออยู่เี่ยวับ อาเธอร์ ในประวัิศาสร์ (สมมุิว่าเามีื่อว่า Artorius และมีัวนอยู่ริ ๆ) ะ้อมีอายุหลัาริส์ศวรรษที่ 6 เป็น้นมา ยัมีอีทฤษีหนึ่ที่่าออไป เสนอว่า ื่อ อาเธอร์ น่าะมาาำว่า อาร์ุรุส (Arcturus) ึ่เป็นื่อาวฤษ์สว่าในลุ่มาวนเลี้ยสัว์ อยู่ใล้ลุ่มาวหมีให่ ื่อนี้มีวามหมายว่า "ผู้พิทัษ์หมี" ำว่า อาร์ุรุส ในภาษาละินลาสสิเมื่อแปลไปเป็นภาษาเวล์ ็สามารถสะไ้ว่า Art (h) ur เ่นเียวัน เมื่อพิาราาวามสว่าอวาวและำแหน่อมันบนฟาฟ้า ในานะผู้พิทัษ์ลุ่มาวหมีให่ ็น่าะเื่อว่านี่ือ "ผู้พิทัษ์หมี" และเป็น "ผู้นำ" ในบรราหมู่าวในลุ่มาวนเลี้ยสัว์้วย แ่วามหมายที่แท้ริอราศัพท์เป็นอย่าไรยัไม่มีำอบที่ัเน ึไ้แ่เพียสันนิษานว่า Artorius น่าะมีวามหมายสื่อถึำนานออาเธอร์ที่เป็นหัวใหลัทาประวัิศาสร์มา อย่า้านาน แ่ผลารศึษาวิัยเมื่อไม่นานมานี้พบว่า้อสันนิษานนี้ยัไม่หนัแน่น เพียพอ ในทาร้าม ารผันำว่า อาเธอร์ า อาร์ุรุส ลับลายเป็นารบ่ี้ว่า ื่ออาเธอร์ไม่ไ้มีำเนิมาาเหุาร์ในประวัิศาสร์ แ่ โทบี ริฟเฟน เสนอว่า นั่นน่าะเป็นื่อเรียอีื่อหนึ่อ อาเธอร์ ในประวัิศาสร์ เมื่อล่าวในภาษาละิน
อาเธอร์ในวรรรรมยุลา
ผู้สร้าัวละร อาเธอร์ ในวรรรรมึ่เราุ้นเยันอยู่ทุวันนี้ ือ เฟฟรีย์แห่มอนมอธ ในานเียนประวัิศาสร์ำลอ ื่อ Historia Regum Britanniae (ประวัิษัริย์แห่บริเน) ึ่เียนึ้นในริส์ทศวรรษ 1130 ้อมูลและานเียน่าๆ ที่เี่ยวับอาเธอร์ะแบ่ออเป็น 2 พว พวหนึ่เียนึ้น่อน Historia อเฟฟรีย์ เรียว่า พรีัลฟริเียน (pre-Galfridian; มาาื่อภาษาละินอเฟฟรีย์ือ Galfridus) ส่วนอีพวหนึ่ือานที่เียนึ้นหลัานอเฟฟรีย์ ึ่ไ้รับอิทธิพลมาาานอเฟฟรีย์มาอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้ เรียว่า ัลฟริเียน หรือ โพส์ัลฟริเียน (post-Galfridian)
นบในวรรรรมพรีัลฟริเียน
วรรรรมที่เ่าแ่ที่สุที่มีารเอ่ยถึ อาเธอร์ มาาแหล่้อมูลในเวลส์และไบรัน โยมัเป็นารเอ่ยถึอาเธอร์ในวรรรรมแบบ พรีัลฟริเียน แบบว้าๆ ไม่ไ้เอ่ยถึอย่าเพาะเาะเป็นเรื่อราวเอเทศ มีารสำรวทาวิาารเมื่อไม่นานมานี้โย โทมัส รีน เพื่อแยแยะรูปแบบารเอ่ยถึอาเธอร์ในวรรรรมเหล่านั้นออมาไ้เป็น 3 รูปแบบ รูปแบบที่หนึ่ือ อาเธอร์เป็นนัรบอิสระ ทำหน้าที่่อสู้ป้อันบริเนาศัรูทั้ภายในและภายนอ ศัรูเหล่านี้ส่วนหนึ่เป็นมนุษย์ เ่นพวแอน ที่เาไ้สู้รบ้วยัมีระบุอยู่ใน Historia Brittonum แ่ส่วนมาแล้วศัรูที่เา้อ่อสู้้วยะเป็นสิ่เหนือธรรมาิ เ่น ปีศาแมวยัษ์ หมูป่าอมเวทย์ มัร ปีศาหัวสุนั ยัษ์ และแม่ม รูปแบบที่สอือ อาเธอร์เป็นวีรบุรุษในนิทานพื้นบ้านและเทพนิยายมหัศรรย์อท้อถิ่น เาเป็นผู้นำอลุ่มวีรบุรุษผู้มีอำนาวิเศษที่อาศัยอยู่ในป่า ส่วนรูปแบบที่สามเป็นำนานเ่าแ่อเวลส์ อาเธอร์ในำนานนั้นมีวามเี่ยว้อับโลหลัวามายในวามเื่ออาวเวลส์ ือ Annwn ทาหนึ่เาเ้าโมีป้อมปราารในโลแห่นั้นเพื่อ้นหาทรัพย์สมบัิและ่วย เหลือเหล่านัโทษ ส่วนอีทาหนึ่มาาวรรรรมที่เ่าแ่ที่สุ เหล่านัรบอเา รวมถึเหล่าเทพเ้าในลัทธิเพแนั้เิม ภรรยาออาเธอร์และอาาัรอเา ล้วนมีำเนิมาาโลหลัวามายทั้สิ้น
หนึ่ในานวีนิพนธ์เวลส์ที่อ้าอิถึอาเธอร์ที่มีื่อเสียมาที่สุ มาาานวีนิพนธ์เี่ยวับวามายอวีรบุรุษ ื่อ Y Gododdin แ่ึ้นในราวริส์ศวรรษที่ 6 โยวีื่อ Aneirin โลบทหนึ่ล่าวยย่อสุีนัรบผู้ล้าหาที่สัหารศัรูไปถึ 300 น แม้ะมีหมายเหุ่อท้ายว่า "เามิใ่อาเธอร์" แ่็ล่าวว่าวีรรรมอเาในราวนี้ยัไม่อาเทียบับวัล้าออาเธอร์ ไ้เลย Y Gododdin เริ่มเป็นที่รู้ันับา้นบับานเียนในริส์ศวรรษที่ 13 ันั้นึไม่อารวสอบไ้ว่า้อวามัล่าวนี้อยู่ใน้นบับั้เิมหรือ อยู่ในบับัลอเรียบเรียใหม่ แ่ในวามเห็นอ อห์น ็อ เห็นว่า้อวามที่ระบุเวลาั้แ่ริส์ศวรรษที่ 7 ึ้นไปไม่อาพิสูน์ยืนยันไ้ ในำนวนนี้รวมถึ "Kadeir Teyrnon" (เ้าอี้อเ้าาย) ึ่ล่าวอ้าถึ "อาเธอร์ผู้ไ้รับพร", "Preiddeu Annwn" (ผู้ทำลาย Annwn) ึ่่วยสนับสนุน้อมูลส่วนที่อาเธอร์มีวามเี่ยว้อับโลหลัวามาย และ "Marwnat vthyr pen[dragon]" (บทอาลัยแห่อูเธอร์ เพน (ราอน)) ึ่อ้าถึวามล้าหาออาเธอร์ และล่าวเป็นนัยถึวามสัมพันธ์พ่อ-ลูระหว่าอาเธอร์ับอูเธอร์ อันเิึ้น่อนานเียนอเฟฟรีย์แห่มอนมอธ
านเียนอาวเวลส์ยุ้นที่ล่าวอ้าถึอาเธอร์ ยัรวมไปถึบทวีบทหนึ่ที่พบในหนัสือปำแห่าร์มาร์เธน ึ่เป็นบทสนทนาระหว่าอาเธอร์ับผู้พิทัษ์ประูป้อมปราารที่เา้อาร เินทาเ้าไป อาเธอร์ยัเอ่ยถึื่อนและภาริอเา ผู้ิามอเาที่สำัือ Ceiเย์) และ Bedwyr (เบิเวียร์) นิทานร้อยแ้วอเวลส์เรื่อหนึ่ื่อ Culhwch and Olwen (ราวริส์ทศวรรษ 1100) ึ่รวมอยู่ในุเอสาร Mabinogion ไ้มีเนื้อหาระบุถึรายื่อผู้ิามออาเธอร์เป็นำนวนมาว่า 200 น ึ่มีื่ออ Cei และ Bedwyr เป็นบุลสำั เรื่อราวโยรวมเล่าถึารที่อาเธอร์ไ้่วยเหลือ Culhwch าิอเาให้นะใ Olwen บุรีอ Ysbaddaden ึ่เป็นหัวหน้าอยัษ์ เาสามารถระทำภาริอันเป็นไปไม่ไ้นสำเร็ ในำนวนนี้รวมถึารล่าหมูป่าผู้ยิ่ให่ื่อ Twrch Trwyth บันทึในริส์ศวรรษที่ 9 Historia Brittonum ็ไ้อ้าถึนิทานเรื่อนี้เ่นเียวัน ในบันทึนี้หมูป่ามีื่อว่า Troy (n) t นอานี้ื่อออาเธอร์ยัถูเอ่ยอ้าถึอีหลาย่อหลายรั้ใน Welsh Triads ึ่เป็นหนัสือรวมเรื่อสั้นว่า้วยวันธรรมและำนาน่าๆ อาวเวลส์ ทว่า้นบับอ Triads ในยุหลัๆ ส่วนหนึ่ัแปลมาาานอเฟฟรีย์แห่มอนมอธและาวันธรรมอื่นๆ อแผ่นินให่ อย่าไร็ีใน้นบับที่เ่าแ่ที่สุที่ยัมิไ้รับอิทธิพลภายนออื่นใ และูเหมือนะแสถึราเห้าวันธรรมั้เิมอเวลส์ริๆ ็ไ้มีปราื่อออาเธอร์อยู่แล้ว มีารล่าวถึ "ำหนัออาเธอร์" (Arthur's Court) ในำนานอบริเน บารั้็เรียำหนันี้ว่า "เาะแห่บริเน" เ่นในประโยที่ว่า "Three XXX of the Island of Britain" แม้ใน Historia Brittonum และ Annales Cambriae ะไม่ไ้ระบุว่าอาเธอร์เป็นษัริย์ แ่ในเวลาที่เียนเรื่อ Culhwch and Olwen และ Triads อาเธอร์ถูเรียานว่าเป็น "Penteyrnedd yr Ynys hon" หรือ "ผู้นำแห่ลอร์ทั้หลายบนเาะนี้" นั่นือเป็นเ้าเหนือหัวอเวลส์ อร์นวอลล์ และินแนทาเหนือ
นอเหนือไปาบทวีและนิทานเวลส์ในยุพรีัลฟริเียนัล่าว้า้น อาเธอร์ยัปราในเอสารภาษาละินที่มีอายุเ่าแ่ว่า Historia Brittonum และ Annales Cambriae อี มีื่อออาเธอร์ปราอยู่หลายแห่ในีวประวัินับุยุหลัอาาัรโรมัน แ่ในปัุบันไม่มีที่ใรับรอวามน่าเื่อถือทาประวัิศาสร์อแหล่ ้อมูลเหล่านั้น (บับเ่าแ่ที่สุระบุวันที่อยู่ใน่วริส์ศวรรษที่ 11) าบันทึเรื่อ Life of Saint Gildas ที่เียนใน่ว้นริส์ศวรรษที่ 12 โย ารา็อ แห่ ลานาร์ฟาน ไ้ระบุไว้ว่า อาเธอร์เป็นผู้สัหารน้อายอิลาส ือ Hueil และไ้่วยภรรยาอเานามว่า Gwenhwyfar าลาสเินเบอรี่ ในบันทึเรื่อ Life of Saint Cadoc เรื่อราวล้ายลึันนี้ยัปราในบันทึีวประวัิอ Carannog, Padarn และ Eufflam ึ่าว่าเียนึ้นในราวริส์ศวรรษที่ 12 มีำนานเี่ยวับษัริย์อาเธอร์ที่ไม่ัเนนัปราอยู่ใน Legenda Sancti Goeznovii ึ่อ้าว่าเียนึ้นใน่ว้นริส์ศวรรษที่ 11 ทั้ๆ ที่้นบับเท่าที่พบเ่าที่สุมีอายุในราวริส์ศวรรษที่ 15 เท่านั้น ยัมีารอ้าอิถึอาเธอร์ที่สำัอีแห่หนึ่ อยู่ใน De Gestis Regum Anglorum อวิลเลียม มาล์มส์เบอรี่ และ De Miraculis Sanctae Mariae Laudensis อเฮอร์มันน์ ทั้สอเรื่อให้้อมูลหลัานแรเี่ยวับวามเื่อที่ว่า อาเธอร์ยัไม่าย และะหวนลับมาในวันใวันหนึ่ โรเรื่อนี้ปรา้ำอีหลายรั้ในนิทานพื้นบ้านยุโพส์ัลฟริเียน
มีบทวีหลายบทอ Taliesin วีที่เื่อว่ามีีวิอยู่ในริส์ศวรรษที่ 6 เอ่ยอ้าถึอาเธอร์ไว้เ่นัน แม้ว่า้นบับบทวีเหล่านั้นมีอายุอยู่ในระหว่าริส์ศวรรษที่ 8-12 ื่อ "Pa gur yv y porthaur?" ("บุรุษใือผู้พิทัษ์ประู?") ( อ ไลฟริส แห่ ลานาร์ฟาน ึ่เียนในราวริส์ทศวรรษ 1100 หรือ่อนนั้นเล็น้อย ระบุว่าท่านนับุไ้ให้วามุ้มรอแ่บุรุษผู้หนึ่ึ่สัหารทหารออา เธอร์ไป 3 น และอาเธอร์เรียร้อวัวฝูหนึ่เป็นารทแทน นับุาอยินีส่ฝูวัวามำอ แ่เมื่ออาเธอร์ไ้รับสัว์เหล่านั้น ปราว่ามันลายเป็นผัำหนึ่
เฟฟรีย์แห่มอนมอธ
านเียนเิพรรนาว่า้วยีวิออาเธอร์บับแรเท่าที่้นพบ ือานเียนภาษาละินเรื่อ Historia Regum Britanniae (ประวัิษัริย์แห่บริเน) อเฟฟรีย์แห่มอนมอธ ึ่เียนเสร็ในปี .ศ. 1138 เป็นานเียนบันทึประวัิศาสร์เี่ยวับษัริย์แห่บริเนที่เ็มไป้วย ินนาารและเรื่อเหนือริ นับแ่ำนานอบรูัสาวเมือทรอยผู้ลี้ภัย มานถึ Cadwallader ษัริย์เวลส์ในริส์ศวรรษที่ 7 เฟฟรีย์บันทึยุออาเธอร์อยู่ในยุหลัโรมันเ่นเียวันับ Historia Brittonum และ Annales Cambriae เายัเียนถึบิาออาเธอร์ ือ อูเธอร์ เพนราอน ับที่ปรึษาผู้วิเศษอเาือ เมอร์ลิน เาเียนเล่าถึำเนิออาเธอร์ว่า อูเธอร์ปลอมัวเ้าไปในทัพออร์ลัวส์ฝ่ายศัรู้วยมนร์วิเศษอเมอร์ลิน แล้วลัลอบไ้เสียับนาอิเอร์นา ภริยาออร์ลัวส์ ที่ทินทาเล เมื่ออูเธอร์เสียีวิ อาเธอร์ผู้บุรเวลานั้นอายุ 15 ปี ไ้สืบ่อำแหน่ษัริย์แห่บริเนและไ้เ้าร่วมในารศึหลายรั้หลายรา ล้ายลึับที่ปราใน Historia Brittonum เาทำศึนะพวพิ์และพวส๊อ านั้นไ้่อั้อาาัรอาเธอร์ึ้นหลัาเอานะไอร์แลน์ ไอ์แลน์ และหมู่เาะออร์นีย์ หลัาสิบสอปีอันสันิผ่านพ้นไป อาเธอร์เริ่ม้นารแผ่ยายอาาัรอีรั้ โยเ้ายึรอนอร์เวย์ เนมาร์ และอล ในเวลาที่เาพิิอล ินแนนั้นยัอยู่ในอารัาออาาัรโรมัน ารรุรานอเาราวนั้นึนำไปสู่ารเผิหน้าระหว่าอาาัรอเาับ อาาัรโรมัน อาเธอร์ับเหล่านัรบอเรา ึ่รวมถึ Kaius (เย์) , Beduerus (เบิเวียร์) และ Gualguanus (าเวน) สามารถเอานะัรพรริโรมัน ลูเียส ทิเบเรียส ไ้ที่อล แ่เมื่อเาเรียมะรีธาทัพ่อไปยัโรม อาเธอร์็ไ้่าวว่า Modredus (มอร์เร็) หลานายอเาผู้ที่อาเธอร์ละไว้ใหู้แลอารัาบริเน ไ้แ่านับภรรยาออาเธอร์ ือ Guenhuuara (ุยนิเวียร์) และยึบัลลั์มาเป็นอน อาเธอร์ึหวนลับบริเนและสัหารมอร์เร็ที่ริมฝั่แม่น้ำแมแบลมใน อร์นวอลล์ แ่ัวอาเธอร์เอ็ไ้รับบาเ็บสาหัสมา เามอบำแหน่่อให้ับาิอเาื่อ อนสแนิน แล้วึเินทาาไปยัินแนอวาลอนเพื่อรัษาบาแผลอน หลัานั้น็ไม่มีใรพบเาอีเลย
ประเ็นที่ว่า านเียนิ้นนี้เป็นผลานประพันธ์ที่เฟฟรีย์ิึ้นใหม่สัเท่าใ ยัเป็นหัว้อที่ถเถียันทั่วไป ส่วนที่่อน้าัเนือ เฟฟรีย์น่าะนำารศึ่อ้านารรุรานอพวแอน 12 รั้ออาเธอร์มาา Historia Brittonum ารรบที่ัมลานน์น่าะมาา Annales Cambriae รวมถึแนวิที่ว่าอาเธอร์ยัมีีวิอยู่Culhwch and Olwen, Triads และ Saints' Lives เฟฟรีย์ยันำื่ออสิ่อและบุลใล้ิออาเธอร์หลายื่อมาาวรรร รมพรีัลฟริเียน้วย เ่น เย์, เบิเวียร์, ุยนิเวียร์ และอูเธอร์ เป็น้น รวมถึื่ออ Caliburnus (Caledfwlch) ึ่ในวรรรรมยุหลัเรียันว่า าบเอ์าลิเบอร์ อย่าไร็ี แม้เาะยืมเอาื่อ่าๆ เหุาร์สำัๆ รวมถึำแหน่ออาเธอร์มาาวรรรรมเ่า แ่ บรินลีย์ โรเบิร์ แย้ว่า "เรื่อราวเี่ยวับอาเธอร์ในานสร้าสรร์อเฟฟรีย์ไม่ไ้นำมาาเรื่อ เล่าอื่นใ่อนหน้านั้นเลย" ัวอย่าเ่น ื่อ Medraut ในำนานเวลส์ ไ้ลายมาเป็นทรรา Modredus ในำนานอเฟฟรีย์ แ่่อนหน้านั้นไม่เยปรา้นอใเี่ยวับัวละรั่วร้ายนี้ในำนานเวลส์นระทั่ถึริส์ศวรรษที่ 16 ในยุหลัมีวามพยายามที่ะสืบเสาะเพื่อพิสูน์ว่า Historia Regum Britanniae เป็นาน้นบับที่สร้าโยเฟฟรีย์เออย่าแท้ริ วามเห็นเิวิาารส่วนให่อบรับ่อแนวิอวิลเลียมแห่นิวเบอร์ ใน่วปลายริส์ศวรรษที่ 12 เาล่าวว่า เฟฟรีย์ "แ่" เรื่อราวทั้หมึ้นมาเอ อันเนื่อมาา "นิสัยอบโป้ปอย่าร้ายา" แ่ เฟฟรีย์ แอ ไม่เห็น้วยับวามินี้ เาเื่อว่าานเียนอเฟฟรีย์ไ้รับแรบันาลใมาาแหล่้อมูลอื่นที่ สูหายไป ึ่เล่าเรื่อราววีรรรมอษัริย์อัฤษใน่วริส์ศวรรษที่ 5 นาม ริโอทามุส (Riotamus) ึ่เป็น้นำเนิออาเธอร์ แ่นัประวัิศาสร์และนัวิาารเลิยัไม่มั่นใที่ะเื่อถือาม้อสรุปอแอ
แ่ไม่ว่าเาะมีแหล่้อมูลมาาที่ใ ็ไม่อาปิเสธไ้ว่า Historia Regum Britanniae อเฟฟรีย์ส่อิทธิพล่อวรรรรมยุหลัเป็นอย่ามา มีานเียนบับัลอา้นบับภาษาละินอเฟฟรีย์หลเหลือมาถึปัุบัน มาว่า 200 บับ ทั้นี้ยัไม่รวมบับที่แปลออไปเป็นภาษาอื่นๆ อี เ่นมี้นบับอ Historia ในภาษาเวลส์มาว่า 60 บับ บับที่เ่าแ่ที่สุพบว่าเียนึ้นในริส์ศวรรษที่ 13 ผลาวามนิยมอย่าสูนี้ Historia Regum Britanniae อเฟฟรีย์ึมีอิทธิพลอย่ามา่อวิวันาารอำนานอาเธอร์ในยุลาอนปลาย ึ่ไม่เพียะเป็นแรผลัันในินนาารเี่ยวับวีรรรมออาเธอร์เท่า นั้น แ่ทุเสี้ยวส่วนในำนานล้วนถูหยิบยืมไปพันาแหน่อยายเรื่อราวออไป (ัวอย่าเ่น เรื่ออพ่อมเมอร์ลิน และะารรมสุท้ายออาเธอร์) และไ้สร้ารอบทาประวัิศาสร์ึ้นให้ับเหล่าผู้นิยมนิทานโรแมน์ เรื่อราวอเวทมนร์อันศัิ์สิทธิ์ ลอนารผภัยอันน่ามหัศรรย์
สถานะอัวอาเธอร์ในานะษัริย์แห่บริเนทั้มวล็น่าะยืมมาาวรรรรมพรีัลฟริเียน ัเ่นที่พบใน
นบแบบโรแมน์
ผลาวามนิยมใน Historia อเฟฟรีย์ และานัแปลอื่นๆ (เ่น Roman de Brut อเวส) เป็นปััยสำั่อปราาร์านประพันธ์เี่ยวับอาเธอร์ำนวนมาที่เิึ้นในยุโรป ระหว่าริส์ศวรรษที่ 12-13 โยเพาะอย่ายิ่ในฝรั่เศส แม้ว่าในารำเนิเรื่อราว "ำนานแห่บริเน" ะมีที่มาาแหล่อื่นๆ นอเหนือาำนานษัริย์อาเธอร์็าม ื่อออาเธอร์และเรื่อราว่าๆ เี่ยวับอาเธอร์ไ้ปราอยู่บนแผ่นินให่มานานแล้ว่อนที่านอเฟฟรีย์ ะเป็นที่แพร่หลาย เ่นันับารใ้ื่อและเรื่อราวอื่นๆ ในวันธรรมเลิึ่ไม่มีอยู่ใน Historia อเฟฟรีย์ บาทีสิ่สำัที่สุที่ส่อิทธิพล่อวามนิยมในเรื่อราวออาเธอร์อย่า มา็ือบทบาทในารเป็นษัริย์ออาเธอร์ามุมมออเานั่นเอ วรรรรมเี่ยวับอาเธอร์ทั้ในริส์ศวรรษที่ 12 และหลัานั้นมุ่วามสนใไปที่ัวละรอื่นๆ มาว่า เ่น เรื่ออลานล็อับุยนิเวียร์ เพอร์ิวาล าลาฮั าเวน และทรัสทันับไอโลี ะที่วรรรรมแบบพรีัลฟริเียนและานเียนอเฟฟรีย์มุ่วามสำัอยู่ที่ัวอาเธอร์ แ่วรรรรมโรแมน์ในยุหลั อาเธอร์ลับหลุออไปอย่ารวเร็ว บทบาทอัวละรอาเธอร์เอ็มีารเปลี่ยนแปลอย่าเห็นไ้ั ในวรรรรมั้เิมรวมถึานอเฟฟรีย์ อาเธอร์เป็นนัรบผู้ยิ่ให่และเ่า ผู้หัวเราะลั่นยามสัหารแม่มและยัษ์ และเป็นผู้นำในปิบัิารทาทหารทุรั้ ะที่ในวรรรรมโรแมน์บนแผ่นินให่ เาลับลายเป็น roi fainéant หรือ "ษัริย์ผู้ไม่้อทำอะไรเลย" ผู้ึ่ "ถือว่าารอยู่นิ่เยเป็นหัวใสำัอสัมในอุมิ" บทบาทออาเธอร์ในวรรรรมเหล่านี้มัะเป็นผู้ทรปัา ส่าผึ่ผาย ใเย็น และสุภาพ บารั้ยัูเป็นษัริย์ที่อ่อนแอไปเสีย้วย้ำ ันั้น เาึเศร้าึมและไม่พูาอะไรเลยเมื่อไ้รู้ว่า ลานล็อลอบรัันับุยนิเวียร์ ะที่ในเรื่อ Yvain, the Knight of the Lion อ เรเีย เอ ทรัวส์ อาเธอร์ไม่สามารถฝืนลืมาอยู่ไ้หลัาานเลี้ยลอน้ออัวแอบหลบไปีบ อย่าไร็ี นอร์ริส เ. เลี ไ้ั้้อสัเว่า แม้เาะทำวามผิพลาและูอ่อนแอเพียใในวรรรรมยุหลั แ่ "เียริศัิ์อเาไม่เย้อยลาบุลิอันอ่อนแอเลย ... ทั้อำนาและศัิ์ศรีอเายัำรอยู่อย่าบริบูร์"
อาเธอร์ และ้าราบริพารอเายัปราอยู่ในานเียนบาส่วนใน Lais อ มารี เอ ฟรั์[55] แ่านที่ทรอิทธิพลมาที่สุือวีนิพนธ์อวีาวฝรั่เศส เรเีย เอ ทรัวส์ (Chrétien de Troyes) ึ่ส่ผลให้ัวละร "อาเธอร์" และำนานอพระอ์วิวันาารไปอย่ามา เรเียเียนวรรรรมโรแมน์เี่ยวับำนานอาเธอร์ 5 เรื่อระหว่าปี .ศ. 1170 ถึ 1190 Erec and Enide และ Cligès เป็นนิทานเี่ยวับวามรัในวัหลวโยมีราสำนัออาเธอร์เป็นาหลัอ เรื่อ แสให้เห็นถึารเปลี่ยนแปลาเรื่อราวเิวีรบุรุษอเวลส์และวรรรรม แบบัลฟริเียน ะที่ Yvain, the Knight of the Lion เป็นเรื่ออ ยไวน์ ับ าเวน ในารผภัยเหนือินนาาร ส่วนอาเธอร์เป็นแ่ัวประอบ ทว่าารพันาารอำนานอาเธอร์ส่วนที่มีนัยสำัมาที่สุือเรื่อ Lancelot, the Knight of the Cart ที่เป็นนิยายแนะนำัวลันล็อและเบิเรื่อวามสัมพันธ์ระหว่าเาับุยนิเวียร์ ราินีออาเธอร์ เป็นารยายแ่เิมเพิ่มประเ็นวามรัที่ผิหวัออาเธอร์ Perceval, the Story of the Grail เป็นัวนำเรื่อออศัิ์สิทธิ์และษัริย์ปลา (Fisher King) ให้โ่ั และเ่นเียวับเรื่ออื่นๆ ือบทบาทออาเธอร์ถูัทอนลเหลือเพียน้อยนิ เรเียไ้ทำให้ "แ่แ้มำนานออาเธอร์ให้มีีวิีวา และสร้าวามสับสนให้ับำนานมายิ่ึ้น" เรื่อราวโยมาที่เิึ้นหลัายุอเาไ้สร้าภาพพน์ออาเธอร์ึ้นาพื้นานที่เาสร้าเอาไว้ เรื่ออเพอร์ิวาลที่ แม้ะยัไม่บ ็ไ้รับวามนิยมอย่ามา มีารประพันธ์บทวีเี่ยวับเาอย่า่อเนื่อไปว่ารึ่ศวรรษ เล่าเรื่อราวเี่ยวับอศัิ์สิทธิ์และภาริาร้นหา ึ่่อมานัเียนนอื่นๆ ็นำไปประพันธ์่อเิมอี เ่น โรเบิร์ เอ โบรอน นับว่าเป็นอ์ประอบหนึ่ที่ลบทบาทออาเธอร์ลไปในวรรรรมโรแมน์บนแผ่น ินให่ ในทำนอเียวัน เรื่ออลันล็อับารที่เาหัหลัอาเธอร์็ลายเป็นหนึ่ในโรเรื่อ ลาสสิเี่ยวับำนานษัริย์อาเธอร์ แม้ว่าบทบาทอลันล็อในานเียนยุ่อมา เ่น Lancelot (.ศ. 1225) ะประสมประสานันระหว่าลันล็อในานอเรเีย ับ Lanzelet ผลานอเรเียยัส่อิทธิพลลับไปยัวรรรรมเี่ยวับอาเธอร์ในเวลส์ ้วย เมื่อบทบาทเิโรแมน์ออาเธอร์เริ่มเ้ามาแทนที่วีรบุรุษอันห้าวหาในนบ ั้เิมอวรรรรมเวลส์ ผลานอันโเ่นที่สะท้อนถึวิวันาารนี้ ือนิยายโรแมน์อเวลส์ 3 เรื่อที่มีวามล้ายลึับำนานอเรเียมา เพียแ่าในรายละเอียเล็น้อย ไ้แ่ Owain, or the Lady of the Fountain ล้ายับเรื่ออ ยไวน์ ในานอเรเีย, Geraint and Enid ล้ายลึับ Erec and Enide, และ Peredur son of Efrawg
ราบถึริส์ทศวรรษ 1210 ารเล่าเรื่อราวำนานษัริย์อาเธอร์บนภาพื้นทวีปยุโรปะำเนินผ่านบทวี หลัานั้นึเริ่มมีารเล่าเป็นนิทานแบบร้อยแ้ว ัวอย่าานร้อยแ้วที่สำัที่สุในริส์ศวรรษที่ 13 ือ Vulgate Cycle (หรือเรียอีื่อหนึ่ว่า Lancelot-Grail Cycle) เป็นานร้อยแ้วภาษาฝรั่เศสยุลา 5 เรื่อ่อเนื่อัน เียนึ้นใน่วรึ่แรอริส์ศวรรษนั้น านเียนทั้ 5 เรื่อไ้แ่ Estoire del Saint Grail, Estoire de Merlin, Lancelot propre, Queste del Saint Graal และ Mort Artu เมื่อรวมันเ้าะไ้เป็นเรื่อเล่าเือบรึ่หนึ่อำนานษัริย์อาเธอร์ ทั้หม ำนานเหล่านี้ทำให้แนวโน้มบทบาทออาเธอร์ในำนานอัวเอลน้อยลเรื่อยๆ ทั้าารเพิ่มบทบาทอาลาฮั และบทบาทที่เสริมเิมแ่ไปอย่ามาอเมอร์ลิน ทั้ยัสร้าให้มอร์เร็ลายเป็นลูนอสมรสออาเธอร์ับน้อสาวอัวเอ บทบาทอาเมล็อ็เริ่ม้นึ้นเป็นรั้แรในเรื่อ Lancelot เรื่อราวเหล่านี้ำเนินไปอย่า่อเนื่อใน Post-Vulgate CycleSuite du Merlin เป็นเรื่อเอ ลบทบาทวามสำัอเรื่อราวระหว่าลันล็อับุยนิเวียร์ล หันไปเอาใใส่ับภาริาร้นหาอศัิ์สิทธิ์มาึ้น แ่บทบาทออาเธอร์็ยัน้อยนิเหมือนเิม อาเธอร์ยัเป็นัวละรประอบในนิยายโรแมน์อฝรั่เศส สำหรับในุำนาน Vulgate นั้น เาไ้ปราัวเพียในอน Estoire de Merlin และ Mort Artu เท่านั้น
ารพันาอวรรรรมอาเธอร์ในยุลาลอนบุลิอัวละรอาเธอร์ในแบบโรแมน์ นำไปสู่ผลาน Le Morte d'Arthur อโทมัส มาโลรี ที่นำเรื่อเล่าำนานทั้หมมาเล่าใหม่เป็นเรื่อเียวันในบับภาษาอัฤษ ใน่วปลายริส์ศวรรษที่ 15 านเียนอมาโลรีเรื่อนี้เิมใ้ื่อว่า The Whole Book of King Arthur and of His Noble Knights of the Round Table โยอ้าอิเนื้อหาาวรรรรมโรแมน์เรื่อ่าๆ โยเพาะอย่ายิ่า Vulgate Cycle ถือเป็นผลานที่รวบรวมเรื่อราวเี่ยวับอาเธอร์เอาไว้ไ้อย่ารบถ้วนที่สุ ้วยเหุนี้ และ้วยเหุที่ Le Morte D'Arthur เป็นวรรรรมบับพิมพ์เล่มแรๆ ในอัฤษ (ีพิมพ์โย วิลเลียม แ์ัน ในปี .ศ. 1485) ึทำให้านเียนอื่นๆ เี่ยวับอาเธอร์ในยุหลั ล้วนพันา่อมาาผลานอมาโลรีทั้สิ้น
อ Ulrich von Zatzikhoven ็าม ล้ายลึับเรื่ออเพอร์ิวาล อเรเีย ในานะราสำนัั้เิมออาเธอร์ (.ศ. 1230–40) โยมีเรื่อ
ารัแปลและำนานยุใหม่
วรรรรมหลัยุลา
ารสิ้นสุลอยุลา ทำให้วามสนใในำนานษัริย์อาเธอร์เสื่อมถอยลไป้วย แม้านแปลบับภาษาอัฤษอ มาโลรี านิยายโรแมน์ฝรั่เศสอันยิ่ให่ะยัเป็นที่นิยม แ่็ไ้ระพือารโมีเรื่อ้อเท็ริเี่ยวับประวัิศาสร์ในนิยายอา เธอร์ทั้หลาย นับั้แ่ยุอเฟฟรีย์แห่มอนมอธเป็น้นมา เพื่อ้นหาวามถู้ออำนานแห่บริเน ้วยเหุนี้ ารที่นัมานุษยวิทยาในริส์ศวรรษที่ 16 โพลีโเร เวอร์ิล ปิเสธอาเธอร์ในานะษัริย์ผู้ปรอนหนึ่ในยุหลัอาาัรโรมัน ึโ่ัมา แนวินี้พบไ้ทั่วไปในวรรรรมแบบโพส์-ัลฟรีเียน ่วลา ารเปลี่ยนแปลทาสัมอันเป็นผลสืบเนื่อาารสิ้นสุอยุลา รวมถึารเ้าสู่ยุฟื้นฟูศิลปวิทยา ล้วน่วยันลบอาเธอร์ับำนานอเาออาวามิิใอันรารึอเหล่าผู้ฟั เห็นไ้าในปี 1634 านพิมพ์ Le Morte d'Arthur รั้สุท้ายอมาโลรี็ยั้าอยู่เป็นเวลาเือบ 200 ปี ษัริย์อาเธอร์ับำนานอพระอ์ไม่ไ้ถูทอทิ้ไปเสียทีเียว แ่็ไม่ไ้เป็นที่สนใอย่าริัราบนระทั่ริส์ศวรรษที่ 19 โยมาแล้วะถูใ้เป็นเรื่ออุปมาอุปไมยสำหรับิารเมือใน่วริส์ ศวรรษที่ 17-18 เ่นในานมหาาพย์ Prince Arthur (1695) และ King Arthur (1697) อ ริาร์ แบล็มอร์ ็ใ้อาเธอร์เป็นัวแทนในาร่อสู้อพระเ้าวิลเลียมที่ 3 ่อ้านับพระเ้าเมส์ที่ 2 วรรรรมเี่ยวับอาเธอร์ที่นิยมมาที่สุใน่วยุนี้เห็นะไ้แ่ผลานอ ทอม ทัมบ์ ึ่ในอนแรเผยแพร่ทาหนัสือสวมน์ และ่อมา็นำไปแสเป็นละรเวทีโย เฮนรี ฟิลิ้ แม้ว่าารแสะบอว่าเิึ้นในเาะบริเนออาเธอร์ แ่เนื้อหาลับสื่อไปในทาำัน และอาเธอร์็ไ้เปลี่ยนโมเป็นละรลแทนที่แนวโรแมน์
เทนนีสัน และยุฟื้นฟู
่ว้นริส์ศวรรษที่ 18 แนวิแบบ medievalism ศิลปะินนิยม และ สถาปัยรรมฟื้นฟูอธิ ไ้หวนลับมาให้วามสำัับอาเธอร์และวรรรรมโรแมน์ยุลาอีรั้ วามมีุธรรมอสุภาพบุรุษในริส์ศวรรษที่ 19 มีพื้นานแบบอุมิอยู่ับบุลิออาเธอร์ในแบบโรแมน์ สามารถสัเวามนิยมอีรั้นี้าารีพิมพ์เรื่อ Le Morte d'Arthur อมาโลรี้ำอีรั้เป็นรั้แรหลัาปี 1634 ำนานอาเธอร์ในยุลาแบบั้เิมมัะเป็นที่สนใอวี และเป็นแรบันาลใให้ประพันธ์ผลาน่าๆ เ่น วิลเลียม เวิร์สเวิร์ธ เียนเรื่อ "The Egyptian Maid" ในปี .ศ. 1835 ในทำนอเปรียบเปรยับอศัิ์สิทธิ์[69] ผลานที่โเ่นในยุนี้เป็นออัลเฟร ลอร์ เทนนีสัน ผู้ประพันธ์บทวี "The Lady of Shalott" ีพิมพ์ในปี .ศ. 1832 แม้ว่าอาเธอร์ะยัไ้รับบทเพียัวประอบเ่นเียวับในวรรรรมโรแมน์ ยุลา แ่านเียนเี่ยวับำนานอาเธอร์อเทนนีสันไ้สร้าวามนิยมสูสุาผล านเรื่อ Idylls of the King ึ่นำเรื่อราวีวิออาเธอร์มาบรรยายเสียใหม่ามนบอยุวิอเรีย ผลานนี้พิมพ์รั้แรในปี .ศ. 1859 และำหน่ายไ้ 10,000 ุภายในสัปาห์แร ในเรื่อนี้ อาเธอร์ลายเป็นสัลัษ์อบุรุษในอุมิ ผู้พยายามสร้าอาาัรอันสมบูร์ผาสุท่ามลาโลที่ล่มสลาย้วยน้ำมือ มนุษย์ผู้อ่อนแอ านอเทนนีสันสร้าแรบันาลใ่อนัประพันธ์ำนวนมา ทำให้สาธารนหันมาให้วามสำัับำนานอาเธอร์และัวษัริย์อาเธอร์อี รั้ รวมถึพาให้ผลานอมาโลรีลับมาสู่วามนิยมอผู้อ่าน มีานเียนยุใหม่ที่พันาานิทานอาเธอร์อมาโลรีีพิมพ์ออมาหลัา Idylls ไม่นานนั (.ศ. 1862) หลัานั้นปรับปรุอีว่า 6 รั้และมีผู้ประพันธ์เรื่ออื่นๆ อี 5 เรื่อ่อนะสิ้นสุศวรรษ
วามสนใใน "อาเธอร์แบบโรแมน์" และภาริ่าๆ อเาำเนิน่อเนื่อไปลอริส์ศวรรษที่ 19 นล่วเ้าสู่ริส์ศวรรษที่ 20 ส่อิทธิพล่อวีมามายหลายน เ่น วิลเลียม มอร์ริส และศิลปินยุพรีราฟาเอลไลท์มามาย รวมไปถึ เอ็เวิร์ เบิร์น-โนส์ แม้แ่นิทานลำันอ ทอม ทัมบ์ ึ่นำำนานอาเธอร์มาัแปลเป็นเรื่อแรๆ ในริส์ศวรรษที่ 18 ็ถูนำมาเียนึ้นใหม่หลัา Idylls ีพิมพ์เผยแพร่ แม้ว่าทอมะระับอเรื่อและยืนหยัวามบันเอาไว้ แ่เรื่อใหม่อเา็มีอ์ประอบอวามเป็นอาเธอร์ในวรรรรมโรแมน์ยุ ลามายิ่ึ้น อาเธอร์ูริัมาึ้นและมีัวมีนมาึ้นในบับเรียบเรียใหม่ ำนานอาเธอร์แบบโรแมน์ยัส่อิทธิพล่อวรรรรมในสหรัอเมริา้วย าผลานหนัสือหลายเรื่อ เ่น The Boy's King Arthur อ Sidney Lanier ในปี .ศ. 1880 ึ่เป็นที่นิยมอย่าว้าวาและส่แรบันาลใ่อานเียนล้อเลียนเรื่อ A Connecticut Yankee in King Arthur's Court อ มาร์ ทเวน (.ศ. 1889) แม้ว่า "อาเธอร์แบบโรแมน์" ะลายเป็นุศูนย์ลาอวรรรรมอาเธอร์ยุใหม่ (เ่นที่ปราใน The Last Sleep of Arthur in Avalon อ เบิร์น-โนส์) แ่บ่อยรั้ที่เาลับไปสู่สถานะเียวับอาเธอร์ในยุลา ืออยู่เพียอบ้าอเนื้อเรื่อหรือบารั้็หายัวไปเลย ัวอย่าเ่นในละรโอเปร่าเี่ยวับำนานอาเธอร์อ วาเนอร์ เป็น้น อย่าไร็ี ารฟื้นฟูวามสนใในำนานอาเธอร์มิไ้ำเนิน่อเนื่อไปโยลอ เมื่อสิ้นสุริส์ศวรรษที่ 19 เรื่อราวออาเธอร์็ไปอยู่ในรูปเลียนแบบอพวพรีราฟาเอลไลท์[76] เมื่อเิสรามโลรั้ที่หนึ่ เียริยศศัิ์ศรีอาร่อสู้ประลออวีรบุรุษแบบยุลา็่อยๆ เลือนหายไป ภาพออาเธอร์ในานะนัรบผู้ทรเียริศัิ์็เลือนหายไป้วย ทว่านบแบบโรแมน์ยัมีพลัเพียพอะส่อิทธิพล่อ โทมัส ฮาร์ี ลอเรน์ บินยอน และ อห์น เมสฟิล์ ในารประพันธ์ละรเพลเี่ยวับอาเธอร์ ที. เอส. อีเลีย ยัไ้ล่าวถึบาส่วนอำนานอาเธอร์ (ไม่ใ่ัวอาเธอร์) ในวีนิพนธ์อเาเรื่อ The Waste Land โยไ้อ้าถึษัริย์ปลา (Fisher King)
วรรรรมยุใหม่
ใน่วรึ่หลัอริส์ศวรรษที่ 20 อิทธิพลออาเธอร์ในนบแบบโรแมน์ยัำเนินไปอย่า่อเนื่อ โยปราในนวนิยายหลายเรื่อ เ่น The Once and Future King อ ที. เอ. ไวท์ (.ศ. 1958) The Mists of AvalonPrince Valiant (ั้แ่ .ศ. 1937 เป็น้นมา) เทนนีสันไ้เรียบเรียนิยายโรแมน์เี่ยวับอาเธอร์อเาเสียใหม่เพื่อให้ เหมาะสมับยุสมัย านเียนหลายๆ เรื่อ็ไ้ัแปลเนื้อหาให้มีวามทันสมัยมาึ้น้วย เ่นในนิทานอแบรลีย์ มีบทบาทอฝ่ายสรีในำนานอาเธอร์มาึ้น เมื่อเปรียบเทียบับานเียนเี่ยวับำนานอาเธอร์ในยุลา อาเธอร์แบบโรแมน์ยัลายเป็นที่นิยมอย่ามาในโลภาพยนร์ ละรเพลเรื่อ Camelot ึ่มีเนื้อหาหลัเี่ยวับวามรัระหว่าลันล็อับุยนิเวียร์ ไ้ัแปลเป็นภาพยนร์ในปี .ศ. 1967 นบแบบโรแมน์อำนานอาเธอร์ลายเป็นที่นิยมและประสบวามสำเร็อย่ามา ้วยผลานอโรเบิร์ เบรสสัน เรื่อ Lancelot du Lac (.ศ. 1974) านออีริ โรห์เมอร์ เรื่อ Perceval le Gallois (.ศ. 1978) รวมไปถึผลานภาพยนร์แฟนาีออห์น บัวร์แมน เรื่อ Excalibur (.ศ. 1981)
ำนานษัริย์อาเธอร์ในยุใหม่นำเรื่อราวในนบแบบโรแมน์มาินนาารใหม่ ีวามใหม่ และเล่าใหม่ ไม่เพียเท่านั้น ภาพออาเธอร์ยัไ้หวนลับไปเป็นวีรบุรุษที่แท้ริแห่ริส์ศวรรษที่ 5 นอเหนือไปาภาพพน์แบบโรแมน์อี้วย า้อสัเอเทย์เลอร์และบริวเวอร์ วรรรรมในยุใหม่ไ้หวนลับไปยันบในยุลาอเฟฟรีย์แห่มอนมอธ และ Historia Brittonum รูปแบบเ่นนี้เริ่มเ่นัึ้นเรื่อยๆ ในวรรรรมอาเธอร์ระหว่า่วสรามโลรั้ที่สอ โยเพาะอย่ายิ่บทบาทออาเธอร์ในารเป็นผู้นำในาร่อ้านารรุรานอาวเยอรมันเพื่อปป้อเาะบริเน ปี .ศ. 1942 ละรวิทยุเรื่อ The Saviours อเลเมน์ เน ไ้ใ้ภาพออาเธอร์ในประวัิศาสร์เพื่อปลูฝัิวิาแห่วามรัาิและ่อ้านศัรูผู้รุราน บทละรเรื่อ The Long SunsetKing Arthur (.ศ. 2004) และ The Last Legion (.ศ. 2007)
ษัริย์อาเธอร์ ยัไ้ลายเป็น้นแบบอุธรรมในโลยุใหม่ ในราวริส์ทศวรรษ 1930 มีาร่อั้ภาีอัศวินโ๊ะลมึ้นในประเทศอัฤษ เพื่อเิูวีรบุรุษาวริสเียนและเียริยศอันโเ่นอษัริย์อาเธอร์ ในสหรัอเมริา เ็ายหิหลายแสนนไ้เ้าร่วมในลุ่มยุวนอาเธอร์ึ่มีอยู่อย่ามามาย เ่น ลุ่มอัศวินแห่อาเธอร์ (Knights of King Arthur) ึ่มีารประาสัมพันธ์และยย่ออาเธอร์ับำนานอพระอ์ให้เป็นแบบอย่า อันีาม อย่าไร็ี แม้อาเธอร์ะโเ่นอย่ามาในวันธรรมยุใหม่ แ่เา็่อยๆ ลืนหายเ้าไปับวันธรรมร่วมสมัยมายิ่ึ้น ื่ออเาลายไปเป็นื่อสิ่อ อาาร และสถานที่่าๆ นอร์ริส เ. เลี ไ้ั้้อสัเว่า "วามนิยมอย่าโเ่นออาเธอร์ูะมี้อำัอยู่ ึ่ไม่น่าประหลาใ เาลายไปเป็นส่วนหนึ่อานศิลปะและารั้ื่อ แ่ไม่้อสสัยเลยว่า บุรุษในำนานเมื่อหลายศวรรษมาแล้วไ้ผสานลมลืนเ้าไปในวันธรรมยุใหม่ใน ทุระับแล้ว"
อ มาเรียน ิมเมอร์ แบรลีย์ (.ศ. 1982) รวมถึในาร์ูนสั้นเรื่อ อโรเบิร์ เอริฟฟ์ ในปี .ศ. 1955 วาภาพอาเธอร์เป็นผู้นำยุบริเนสมัยหลัโรมัน ที่่อ้านารรุรานอาวเยอรมัน แนวโน้มเหล่านี้ทำให้อาเธอร์มีบทบาทและัวนในทาประวัิศาสร์มาึ้น รูปแบบอวรรรรมในยุนี้ะเป็นแบบึ่ประวัิศาสร์ึ่แฟนาี นอานี้ ภาพอษัริย์อาเธอร์ในานะนัรบและวีรบุรุษแห่ริส์ศวรรษที่ 5 ยัถูนำมาสร้าเป็นภาพยนร์หลายๆ เรื่อ เรื่อที่โ่ัไ้แ่
Credit : http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A2%E0%B9%8C%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%98%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C
ความคิดเห็น