เพลงภาษาฝรั่งเศส La chanson francaise

ลำดับตอนที่ #31 : Quelques pleurs - Isabelle BOULAY

มาอัพเพลงใหม่แล้วค่า  ขอโทษที่มาช้านะคะ เพราะหลังจากที่ลินกลับมาจากเที่ยวช่วงสงกรานต์ก็ดันมาเป็นไข้ซะได้ แถมไม่ใช่ไข้หวัดธรรมดาๆ แต่มันดันเป็นไข้ทับฤดูซะได้ T^T เล่นเอาลินเกือบต้องไปนอนให้น้ำเกลือที่โรงพยาบาลเพราะไข้ไม่ยอมลดตั้งหลายชั่วโมงซะแล้ว (เกือบแขนเป็นรูซะแล้วสิ ฟู่~) แต่ตอนนี้ถึงจะค่อยยังชั่วไปบ้าง ก็ยังไม่หายหวัดอยู่ดีแหล่ะค่ะ  ยังไงทุกคนก็รักษาสุขภาพด้วยนะคะ อากาศตอนนี้ยิ่งเปลี่ยนแปลงบ่อยอยู่ด้วย



เพลงนี้ ชื่อเพลงแปลว่า " ความกลัวเพียงเล็กน้อย" ค่ะ  เนื้อเพลงก็พูดถึงว่า เมื่อวันพรุ่งนี้ไม่มีอีกต่อไป และต้องมีชีวิตอยู่ภายใต้ความเงียบเหงา เมื่อดวงตาไม่อาจเห็นภาพของสิ่งใดๆ เมื่อนั้นเธอก็จะได้รู้ถึงความทุกข์ทรมาณของช่วงเวลานั้น  รสชาติของรุ่งเช้าที่ไม่มีแม้แต่สีสัน ไม่มีผู้ใดจะเข้าไปถึง ตัดขาดจากเรื่องราวต่างๆโดยสิ้นเชิง ความกลัวที่เกิดขึ้นแม้เพียงเล็กน้อยนั้น มันก็เหมือนกับการที่รดน้ำลงบนดอกไม้ที่ไม่อาจจะซึมซับน้ำได้อีกต่อไป และเธอก็ยังคงปล่อยให้ความกลัวนั้นยังคงอยู่ต่อไป เพื่อให้ความกลัวของเธอนั้นลดลงด้วยความกลัวเพียงเล็กน้อยนั้นเอง


Malilin

---------------------------------------------------------------------------


 

Quelques pleurs

                                                        Isabelle BOULAY

Et tu sais maintenant
La douleur du temps
Quand il est sans demain
Et de vivre en silence
Et si peu d'espérance
Quand tes yeux ne voient rien
Oh tu sais maintenant
Tout ce que l'on comprend
Quand tout ce qu'on a cru
Est à jamais perdu

Laisse couler quelques pleurs
Pour adoucir tes peurs
Juste quelques pleurs
Comme on arrose une fleur
Quelques pleurs

Oh tu sais maintenant
Le goût des matins blancs
La vie sans la couleur
Plus que savoir tu ressens
Le vide qu'il y a dedans
Quand on n'est que langueur
Tu restes au fond de toi
Où personne ne va
Et tu dérives assise là
En attendant ses pas
Laisse couler quelques pleurs
Pour adoucir tes peurs
Juste quelques pleurs
Comme on arrose une fleur
Quelques pleurs

Même si tu savais d'avance
Que l'amour est faïence
Et que les contes de fées
Ne sont que des contes de fées
Tu as voulu y croire
Aveugle de l'histoire
Et tu restes au fond de toi
Où personne ne va

Et tu restes au fond de toi
Où personne ne va
Et tu laisses aller tes pleurs
Pour adoucir tes peurs
De quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs
Quelques pleurs




โค้ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/quelques_pleurs.mp3  





ที่มา: www.rn.ac.th/kk