คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #40 : C' est pas de l' amour - FREDERICKS - GOLDMAN - JONES
สวัสดีวันเกือบสิ้นเดือนค่า
ตอนนี้ลินเปิดเทอมมาได้2วันแล้วค่ะ ที่หายไปนานไม่ได้มาอัพหลายวันนี่ก็เพราะไปเรียนเนี่ยแหล่ะ แถมตอนนี้ติดเกมLost in Blue ของเครื่องNintendo Ds งอมแงม (เกมอะไรฟร้า ยากชะมัด แต่สนุกสุดๆ) แบบเล่นไม่จบไม่เลิกประมาณนั้น..... สุดท้ายก็เลยไม่ได้มาอัพเพลงต่อ แหะๆ แต่หลังจากนี้ไปลินคงอัพแค่อาทิตย์ละเพลง ถ้าไม่ติดอะไรอย่างอื่น อย่างเช่น อาจารย์ประทุสร้ายนักศึกษาโดยการให้ทำงานมากจนล้มตายเป็นเบือ ก็จะมาอัพแน่นอนค่ะ
มาถึงเรื่องเพลงประจำอาทิตย์นี้ของเรา ชื่อเพลงก็คือ "มันไม่ใช่ความรัก" ค่ะ เป็นเพลงร่วมกันร้องของนักร้อง3คน คือ Jean-Jacques GOLDMAN, Fredericks และJones ลินว่าเพลงนี้ค่อนข้างเป็นเพลงร่วมร้องของชาย(ไม่)หนุ่มทั้ง3คนที่ลงตัวดีทีเดียว ส่วนเนื้อเพลงคร่าวๆก็คือ "มันค่อนข้างเป็นเหมือนกับเพลงที่มีคนนั่งชมแต่ไม่ได้สนใจฟัง แต่จริงๆแล้ว มันก็ไม่ใช่ความรัก ไม่มีความกลัว ไม่มีความเงียบเหงา ความสุขที่เขาเคยพูดถึงกัน มีอยู่แค่ในชีวิตที่ปราศจากบีโทเฟน และปราศจากความคิดเห็นใดๆ แล้วใยชีวิตทั้งหลายถึงปราศจากเสียงกรีดร้องเล่า แต่ผู้คนต่างก็เห็นด้วยบ้าง ไม่เห็นด้วยบ้าง แต่ถึงยังไงมันก็ไม่ใช่ความรักอยู่ดี มันไม่ใช่ความรัก ไม่มีอีกแล้วความรัก"
เนื้อเพลงแอบตรงใจใครรึเปล่าคะ อิอิ คำแปลแบบเต็มๆรอนานหน่อยนะคะ ตอนนี้ลินกำลังทยอยแปลเพลงที่อัพมาแล้วอยู่ค่า ใครอยากอ่านคำแปลย้อนหลังก็คลิกเพลงที่บอกว่ามีคำแปลไทยไปได้เลย แล้วเจอกันอาทิตย์หน้าค่ะ
Malilin
---------------------------------------------------------------------------
C' est pas de l' amour
FREDERICKS - GOLDMAN - JONES
Ça ressemble à la Toscane douce et belle de Vinci
Les sages et beaux paysages font les hommes sages aussi
Ça ressemble à des images, aux saisons tièdes, aux beaux jours
Au silence après l 'orage, au doux toucher du velours
C'est un peu comme ces musiques qu'on entend sans écouter
Ces choses qui n'existent jamais tant que le manque qu'elles ont laissé
Ça ressemble à ces grand-routes, sans virage, sans détour
La dolce vita sans doute
Mais en tout cas, c'est pas de l'amour
Ça ressemble à la sagesse, à ces paix qu'on signe un jour
Juste au prix de nos jeunesses, sans trompette ni tambour
C'est plein de baisers caresses, plein de mots sucrés d'enfants
Attestations de tendresse, rituel rassurant
Harmonie, intelligence et raison ou sérénité
Complice connivence, autant de mots pour exprimer tout ce que c'est
C'est un peu tout ça tour à tour
Mais en tout cas c 'est pas de l'amour
Sans peur et sans solitude, le bonheur à ce qu'on dit
Y a bien des vies sans Beethoven et sans avis
Pourquoi pas des vies sans cri
Mais qu'on soit contre ou qu'on soit pour
En tout cas c'est pas de l'amour
C'est pas de l'amour
C'est plus de l'amour
โค๊ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/cestpasdlamour.wma
ที่มาเพลง : www.rn.ac.th/kk
ความคิดเห็น