คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Elle, tu l'aimes - Helene SEGARA (+คำแปล+คำอ่าน)
วันนี้มาดึกไปนิ๊ดนึง ต้องขอโทษด้วยนะคะ พอดีลินแย่งคอมกับน้องไม่ทันก็เลยต้องระเห็จมาอัพให้ตอนนี้นี่แหละ เพลงวันนี้มีคนขอรีเควสมา แล้วพอดีลินก็ดันมีเซฟเพลงในเครื่องด้วยก็เลยเอามาลงให้ฟังกันค่ะ
สำหรับเพลง Elle, tu l'aimes หรือ "เธอ คนที่เธอรัก" ก็เป็นเพลงที่ต้องขอบอกว่า โหยหวนได้ใจมาก แบบว่ารักนี้ ชีวิตชั้นไม่อาจได้สัมผัส ประมาณนั้นเลย ส่วนIntroเพลงก็ยาวสุดกู่เกือบครึ่งเพลง ตามด้วยเนื้อเพลงสั้นจุ๊ด เรียกว่าไม่เคยเห็นเพลงไหนสั้นได้ขนาดนี้มาก่อนเลยก็ว่าได้ค่ะ แต่ถึงยังไงนักร้องก็ยังร้องได้เพราะเข้าถึงอารมณ์มากๆค่ะ จะชอบกันรึเปล่าก็ลองฟังดูละกันนะ
Malilin
---------------------------------------------------------------------------
Elle, tu l'aimes
Hélène SEGARA
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu serais perdu sans elle
Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi
Moi j'enferme ma vie dans ton silence
Elle tu l'aimes c'est toute la différence
Elle tu l'aimes au point sûrement
D'avoir au cœur un incendie qui s'éternise
Elle tu l'aimes et moi sans toi en plein soleil j'ai froid
Plus ma peine grandit en ton absence
Plus tu l'aimes c'est toute la différence
Elle tu l'aimes si fort si fort
Au point, je sais que tu pourrais mourir pour elle
Elle tu l'aimes si fort, et moi je n'aime toujours que toi
คำอ่าน
แอล ตู แลม
แอล ตู แลม ซิ ฟอร์ต ซิ ฟอร์ต
โอ ปวง เชอ เซ เกอะ ตู เซอเคร่ แปร์คดู ซอง แซล
แอล ตู แอม โอตอง เชอ ครัว เกอะ เช เบอซวง เดอ ตัว
มัว ชองแฟร์คม์ มา วี ดอง ตง วิลองซ์
แอล ตู แอม เซ ตูต์ ลา ดิฟเฟครองซ์
แอล ตู แลม โอ ปวง ซูค์มอง
ดาวัว โอ เกรอ เอิง แนงซองดี กี เซแตร์นีส์
แอล ตู แอม เอ มัว ซอง ตัว ออง แปรน โซเลย เช ฟรัว
ปูส์ มา แปรน กรองดี ออง ตง นับซอง
ปูส์ ตู แลม เซ ตูต์ ลา ดิฟเฟครองซ์
แอล ตู แลม ซิ ฟอร์ต ซิ ฟอร์ต
โอ ปวง เชอ เซ เกอะ ตู ปูร์เคร่ มูร์ครี ปู แอล
แอล ตู แลม ซิ ฟอร์ต เอ มัว เชอ แนม ตูชูร์ เกอะ ตัว
คำแปล
คำศัพท์
autant = มาก
V. emfermer = ขังไว้
le incendie = ไฟไหม้
V. éterniser = ตลอดไป, นิรันดร
la peine = ความทุกข์
V. grandire = เจริญเติบโต (พืช)
โค๊ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/elle_tu_l_aimes.mp3
ที่มาจ้า : http://www.rn.ac.th/kk/index1.html เวปนี้เป็นของโรงเรียนราชินีบูรณะค่ะ เป็นหน้าเวปของสายฝรั่งเศส ถ้าใครเรียนสายฝรั่งเศส ก็ลองเข้าไปดูนะคะ มีอย่างอื่นให้ดูอีกมากมาย
ความคิดเห็น