คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #59 : Ma Philosophie - Amel Bent (+คำแปลไทย+คำอ่าน)
สวัสดีวันเสาร์อีกเช่นเคยค่า วันนี้มาดึกไปหน่อย หวังว่ายังมีคนรอลินอัพเพลงอยู่น้า
เพลงวันนี้เป็นเพลงสไตล์ R&B ค่ะ ชื่อเพลงก็แปลว่า "ความเป็นตัวของตัวฉันเอง" ค่ะ
ส่วนเนื้อเพลง อ่านต่อข้างล่างได้เลยจ้า คราวนี้เอามาให้แบบเต็มๆเลย
แล้วเจอกันคราวหน้าค่า
Malilin
----------------------------------------------------------------------------------------
Ma philosophie
Amel Bent
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Malgré tout ce qu'on me dit
Je reste le poing levé
Pour le meilleur comme le pire
Je suis métisse mais pas martyre
J'avance le coeur léger
Mais toujours le poing levé
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
Malgré nos peines, nos différences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je lèverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin
{Refrain:}
Viser la Lune
Ça me fait pas peur
Même à l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai déjà fait
Mais toujours le poing levé
Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ça sert à réchauffer les coeurs
Fille d'un quartier populaire
J'y ai appris à être fière
Bien plus d'amour que de misère
Bien plus de coeur que de pierre
Je n'ai qu'une philosophie
Être acceptée comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing levé vers l'avenir
Lever la tête, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as qui bat le roi
{au Refrain, x3}
คำอ่าน
มา ฟิโลโซฟี
เชอ เน กุน ฟิโลโซฟี
แอ๊ท ทั๊กแซ็ปเต้ กอม เชอ ซุย
มาลเก้ ตุท์ เซอ กง เมอ ดี
เชอ เคส เลอ ปวงญ์ เลอเว่
ปู เลอ ไมเยอร์ กอม เลอ ปีร์
เชอ ซุย แม๊ทติส เม ปา มาร์ตีค์
ชาวองเซอ เลอ เกอ เลเช่
เม ตูชู เลอ ปวงญ์ เลอเว่
เลอเว่ ลา แต๊ทต์ บอมเบ้ เลอ ตอทส์
ซอง เซส เคอดุสเบ้ เด็บฟอร์ทส์
ลา วี เนอ มอง แลส ปา เลอ ชัวส์
เชอ ซุย ลาส กี บาตท์ เลอ คัวร์
มาลเก้ โน แปนส์ โน ดิฟเฟคอง
เอ ตุท์ส เซ แซงชูส์ แองเซสซอง
มัว เชอ แลฟเวอเคร่ เลอ ปวงญ์
อังกอร์ ปู โอส อังกอร์ ปู ลวงญ์
(Refrain)
วีเซ่ ลา ลูน
ซา เมอ เฟ ปา เปอร์
แมม อา ลู ซูน
ชี คัวร์ อังกอร์ เอ ออง เกอ
เด ซาครีฟิกส์
ซิล เลอ โฟ ชองน์ เฟอเคร่
ชอง เน เดร์ชา เฟร์
เม ตูร์ชู เลอ ปวงญ์ เลอเว่
เชอ เนอ ซุย ปา กอม ตุส เซ ฟีร์
กง เดวิซาช กง เด ซาบีรย์
มัว เช เด ฟอม เอ เด คงเดอส์
ซา แซรกท์ อา เคอโชฟเฟร์ เล เกอ
ฟีร์ เดิง การ์ยติเย่ ปอปปูแลร์
ชี เอ อัพพรี อา แอ๊ทเทอะ ฟีแยร์
เบียงน์ ปูส์ ดามูร์ เกอะ เดอ มิแซร์
เบียงน์ ปูส์ เดอ เกอ เกอะ เดอ ปิแอร์
เชอ เน กุน ฟิโลโซฟี
แอ๊ท ทรักเซ็ปเต้ กอม เชอ ซุย
อาแว็ก ลา ฟอค์ซ เอ เลอ ซูครี
เลอ ปวงญ์ เลอเว่ แวร์ ลาเวอนี
เลอเว่ ลา แต๊ท บอมเบ้ เลอ ตอทส์
ซอง แซส เคอดุปเบล้ เด็ปฟอค์ส
ลา วี เนอ มอง แลส ปา เลอ ชัวส์
เชอ ซุย ลาว กี บาตท์ เลอ คัวร์
คำแปล
คำศัพท์
la philosophie = คติพจน์. ปรัชญาม ความเป็นตัวเอง
le pire = สิ่งเลวร้าย
métisse = ผิวผสม, ลูกครึ่งผิวสี
martyre = เหยียดผิว
le poing = กำปั้น, หมัด
l'usure = ดอกเบี้ย
les sacrifices = ความเสียสละ
V. bombre = ยืดตัว
le choix = ตัวเลือก
l'as = ตัวขุน (หมากรุก)
les peines = ความเจ็บปวด
les injures = เสียงด่าทอ
V. dévisager = จ้องมอง
V. déshabiller = เปลื้องผ้า
la misère = ความยากจน
V. rechauffer = ให้ความอบอุ่น
โค๊ดเพลง : http://www.rn.ac.th/kk/Ma_Philosophie.mp3
ที่มาโค๊ดเพลง : www.rn.ac.th/kk
ที่มาเนื้อเพลง : www.paroles.net
ความคิดเห็น