คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #64 : La liste - Rose (+คำแปล+คำอ่าน)
สวัสดีวันศุกร์ค่ะ
วันนี้ลินขอขัดรายการคั่งค้างที่เคยสัญญาเอาไว้ด้วยเพลงนี้ก่อนเลยค่า ^ ^
พอดีลินได้ฟังเพลงนี้แล้วชอบทำนองเพลงที่ฟังแล้วสบายๆแถมคลอด้วยเสียงกีต้าน่าฟัง ก็เลยอยากเอาเพลงนี้มาให้เพื่อนๆพี่ๆน้องๆได้ฟังกันด้วยเลย แถมตอนนี้ลินกำลังคึกได้ที่ ก็เลยทั้งใส่ทั้งคำแปล คำอ่าน แล้วก็คำศัพท์ให้ครบหมดแล้วค่ะ แปลกใจล่ะสิ อิอิ ถ้างั้นก็ไปฟังเพลงกันเลยดีกว่าค่ะ
Malilin
---------------------------------------------------------------------------------------
La liste
Rose
Aller à un concert
Repeindre ma chambre en vert
Boire de la vodka
Aller chez Ikea
Mettre un décolleté
Louer un meublé
Et puis tout massacrer
Pleurer pour un rien
Acheter un chien
Faire semblant d'avoir mal
Et mettre les voiles
Fumer beaucoup trop
Prendre le métro
Et te prendre en photo
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraître bien ordinaire
Et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
Te faire mourir de rire
Aspirer tes soupirs
M'enfermer tout le jour
Ecrire des mots d'amour
Boire mon café noir
Me lever en retard
Pleurer sur un trottoir
Me serrer sur ton coeur
Pardonner tes erreurs
Jouer de la guitare
Danser sur un comptoir
Remplir un caddie
Avoir une petite fille
Et passer mon permis
Jeter tout par les fenêtres
T'aimer de tout mon être
Je ne suis bonne qu'à ça
Est ce que ça te déçoit ?
J'ai rien trouvé de mieux à faire
Et ça peut paraître bien ordinaire
Et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
ha ha
ha ya
ha ya
ha ha
Je sais je suis trop naïve
De dresser la liste non exhaustive
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
T'embrasser partout
S'aimer quand on est saouls
Regarder les infos
Et fumer toujours trop
Eveiller tes soupçons
Te demander pardon
Et te traiter de con
Avoir un peu de spleen
Ecouter Janis Joplin
Te regarder dormir
Me regarder guérir
Faire du vélo à deux
Se dire qu'on est heureux
Emmerder les envieux.
คำอ่าน
ลา ลิส
อัลเล่ อา เอิง กงแซร์ต
เครอแปงด์ มา ชอม ออง แวร์
บัวร์ เดอ ลา วอดก้า
อัลเล่ เช่ อิเกอา
แมต เอิง เดกอแลตเต้
ลูเอ้ เอิง เมิร์บเบล้
เอ ปุย ตูร์ท มาสซัคเคร่
เปรอเคร่ ปู เอิง เครียง
อาเชอเต้ เอิง เชียง
แฟร์ ซอมบลอง ดาวัว มาล
เอ แมต เล วัวเล์อ
ฟูเม่ โบคุบ โทป
พลองเดอ เลอ เมโทร
เอ เตอ พลอง ออง โฟโต้
เชอเต้ ตุส ปาร์ เล เฟอแน๊ต
แตมเม่ เดอ ตุส มง แน๊ต
เชอเนอ ซุย ปาส บอน กา ซา
เอสเกอะ ซา เตอ เดซู?
เช เครียง ทูฟเว่ เดอ มิเยอ อา แฟร์
เอ ซา เปิ ปาแคร๊ต เบียง ออดิแนร์
เอ เซ ลา ลิส เด โชส เกอะ เชอ เวอ แฟร์ อาแว็ก ตัว
เตอ แฟร์ มูครี เดอ ครี
เอสปรีเคร่ เต ซูปรี
มองแฟร์เม่ ตูส์ เลอ ชูร์
เอครี เด โม ดามู
บัวร์ มง กาเฟ่ นัวร์
เมอ เลอเว่ ออง เครอตาด์
เปอเคร่ ซุ ลา ทรอตตัว
เมอ แซร์เคร่ ซู ตง เกรอ
ปาดอนเน่ เต เซอเครอ
ชูเอ้ เดอ ลา กีต้า
ดองเซ่ ซู เอิง กอมตัว
ครอมปรี เอิง แค๊ดดี้
อาวัว อุน เปอติส ฟีย์
เอ ปาสเซ่ มง แปร์มี
เชอเต้ ตุส ปา เล เฟอแน๊ต
แตมเม่ เดอ ตุส มง แน๊ต
เชอ เนอ ซุย บอน ปาส กา ซา
เอสเกอะ ซา เตอ เดซู?
เช เครียง ทูฟเว่ เดอ มิเยอ อา แฟร์
เอ ซา เปิ ปาแคร๊ต เบียง ออดิแนร์
เอ เซ ลา ลิส เด โชส เกอะ เชอ เวอ แฟร์ อาแว็ก ตัว
ฮา ฮา
ฮา ยา
ฮา ยา
ฮา ฮา
เชอ เซย์ เกอะ เชอ ซุย โทป แน๊ฟ
เดอ เดสเซ่ ลา ลิส นง เน็กโซสตีฟ
เดอ ตุส เซ โชส เกอะ เชอ วูเดร่ แฟร์ อาแว๊ก ตัว
ตอมแบรสเซ่ ปาตูต์
แซมเม่ กอง ดง เน ซู
เครอกาเด้ เล แซงโฟ
เอ ฟูเม่ ตูชูร์ โทป
เอเวยเย่ เต ซุปซง
เตอ เดอมงเด้ ปาร์ดง
เอ เตอ แทรตเต้ เดอ กง
อาวัว เอิง เปอ เดอ สปีน
เอกุตเต้ จานิส จอปปิน
เตอ เครอการ์เด้ ดอร์คมี
เมอ เครอการ์เด้ เกร์ครี
แฟร์ ดู เวโล่ อา เดอ
เซอ ดีร์ กง เน เตอเครอ
ออมเมเด้ เล อองวิเยอ
คำแปล
คำศัพท์
un décolleté = เสื้อเปิดคอเปิดช่วงไหล่
v. massacrer = สังหารหมู่
v. Aspirer = สูดลมหายใจ
les soupirs = ลมหายใจ
v. s'enfermer = เก็บตัว
v. serrer = บีบ,อัด,กด
un comptoir = โต๊ะเคาเตอร์
v. Remplir = บรรจุ,สมหวัง,ทำให้เต็ม
v. dresser = เรียบเรียง
saouls = เมาเหล้า
les soupçons = ความสงสัย,ระแวง
v. Eveiller = กระตุ้น,ปลุก,ทักทาย
v. traiter = โต้เถียง,รักษา
les envieux = ความอิจฉา
v. Emmerder = ทำให้เบื่อ/รำคาญ
โค๊ดเพลง: http://www.rn.ac.th/kk/clip/la_liste.mp3
คลิปวีดีโอ : http://www.rn.ac.th/kk/clip/la_liste.flv
ที่มาเพลง : www.rn.ac.th/kk (ขอบคุณอ.เกรียงไกรสำหรับโค๊ดใหม่ค่ะ ^ ^)
ที่มาเนื้อเพลง: www.paroles.net
ความคิดเห็น