อะไรกัน?

ฮ่า...
วันนี้ตอนช่วงสายๆ
มีริวโนะสึเกะคุง กับคิริยามะซัง
อัพไดอารี่
แล้วก็ถึงตาพวกคนที่ชอบอัพช่วงดึกๆแล้ว
ใช่แล้วล่ะ
คนที่อัพก็คือ
บาบาซัง กับยางามิซัง
อัพตอนช่วงสี่ทุ่มครึ่งของญี่ปุ่น
(ประมาณสองทุ่มครึ่งของไทย)
พวกทำงานดึกดื่น =O=
แต่เกิดกินยาผิดอะไรขึ้นมารึเปล่า?
มาซาตากะซัง?
เพิ่งชมไปนะเนี่ย ว่าขยันอัพไดอารี่
ฉบับขั้นสุดยอด
อัพทุกวันไม่ผิดเพี้ยน
แต่วันนี้กลับปล่อยว่างไปซะอย่างนั้น?
กะว่าจะยึดเป็นเสาหลักในการอัพไดอารี่
ให้เป็นผู้นำซะเลย
แต่กลับไม่อัพวันนี้เนี่ยนะ?
น่าโมโหจริงๆเล้ย
(โดนฉันบ่นถึงอย่างนี้
ป่านนี้คงนอนจามไม่หยุดแล้วมั้ง?)

ไดอารี่ของบาบาซังน่ะ
เราไม่ได้อ่านหรอก
ขี้เกียจอ่าน
อ่านแต่ของยางามิซังคนเดียว
ดูๆเผินก็ไม่มีอะไรน่าสนใจหรอก
แต่ไปสะดุดกับคำว่า キス (คิส)
เข้าน่ะสิ
ก็เลยอยากอ่านขึ้นมา
(ฉันเป็นพวกบ้าอะไรเนี่ย?)
คือขอบอกตามตรง
ทั้งบาบาแล้วก็ยางามิซัง
ทั้งคู่เล้ย..
เป็นพวกตรงไปตรงมา
สะกดคำก็ต้องสะกดถูกต้องตามหลักคันจิซะหมด
แบบนี้ก็ต้องนั่งแปลเมื่อยหมดล่ะสิ
แขนล้าหมดแล้วเนี่ย
ฉํนยิ่งมีปัญหาเรื่องการอ่านคันจิอยู่
แต่เอาเหอะ
ก็พอจับใจความได้ล่ะนะ
ยางามิซังไปงานแต่งงานของญาตรุ่นน้อง
ไม่รู้จะเรียกว่าไงดี
ก็แบบว่า พวกลูกพี่ลูกน้อง ประมาณนั้น
เป็นฝ่ายน้อง พอเข้าใจนะ
ยางามิซังไปงานแต่งงานญาตฝ่ายน้องที่จังหวัดไอจิ
บ้านเกิดของยางามิซัง
ส่วนไอ้ "คิส" มันเกี่ยวอะไรด้วยก็คงพอเดาออก
ก็เจ้าบ่าว เจ้าสาวไงล่ะจ้ะ (อึ๋ย)
ไม่มีอะไรมาก
เพียงแต่สงสัยว่า
น้องสาวของตัวเองแต่งงานแล้ว
แต่คุณพี่ชายยังไม่ได้แต่งเลย
รู้สึกเหมือนกับว่าน้องสาวของยางามิซัง
จะแต่งงานเร็วยังไงก็ไม่รู้
ก็คุณยางามิเพิ่งจะอายุยี่สิบสอง
(คราวนี้คนที่จามคงเป็นยางามิซังอีกคน)
แต่อิจฉาคนที่มีพี่ชายจัง
อยากมีพี่ชายบ้างอ่า...
น่าเสียดาย ดันเกิดมาเป็นคนแรก
ฉันไม่อยากมีน้อง!!!
ลูกพี่ลูกน้องก็มีแต่ผู้หญิง
ชิ ชิ ชิ
ส่วนไดอารี่ของบาบาซัง....
รูปภาพน่าสนใจดี เหมือนไปเที่ยวป่า
แต่เราอ่านแค่บรรทัดแรก
กับย่อหน้าของบรรทัดที่สองอีกหน่อย
"มินนะ คมบังวะ (สวัสดีครับทุกๆคน)"
กับอ่านย่อหน้าอีกแค่สองสามคำ
"คิโนว โนะ ยะ วะ...(เมื่อคืน...)"
อ่านแค่นั้น(อ่านโดยไม่แปลไง)แล้วขี้เกียจอ่านต่อ
เพราะขี้เกียจแปล
เมื่อยแขนมาจากการแปลไดอารี่ของยางามิซัง
แต่รูปบาบาซังเหมือนกำลังเดินป่าอยู่เลย
แล้วก็มีกล้องด้วย
พักหลังเริ่มสังเกตุว่ารูปของบาบาซัง
จะมีกล้องติดตัวไปทุกครั้งเลย
สงสัยว่าบาบาซังจะชอบถ่ายรูป
เป็นตากล้องแล้ว~

วันนี้ง่วงนอนแล้ว
ขอตัวไปนอนก่อนล่ะนะ
ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน

คิริยามะซัง~
โอะยะสุมิ~
\(^o^)/
\(=o=)/
\(-o-)/
/(_ _)\
zzZZ