อุนจิ

สวัสดีชาวเด็กดี๊ดีดีดีดีดีดีดี

วันนี้เกริ่มเรื่องบอกว่า "อย่าแปลกใจกับชื่อตอน"

- -" ก็เป็นเพราะน่าจะรู้กันว่าคนเขียนไดอารี่นี้

ไม่ค่อยมีอะไรสมประกอบเหมือนคนทั่วไปหรอกน่า

เพราะฉะนั้นชื่อตอนแบบนี้ ไม่แปลกสำหรับเรา



วันนี้หารูปกบเขียวมะให้พี่นัฐไม่ได้

เราก็เลยแว๊บไปจิ๊กจากบล๊อคของโดริเจ้าตัวซะเลย

แต่ก็ได้มาแค่รูปเดียวเท่านั้นแหล่ะ - -"

เพราะโดริกบเขียวมะน่ะ

ถ้าไม่ถ่ายรูปลงบล๊อคเป็นรูปของกิน

ก็เป็นรูปหมาของตัวเองล่ะ - -"

รูปตัวเองมีไม่ยักกะถ่าย หน้าตาดีแท้ๆ

คนน่าตาไม่ดีไม่ถ่ายล่ะดีแล้ว

(อันนี้เราว่าเราเอง ก็ไม่เคยถ่ายรูปตัวเองลงเลยนี่)



"อุนจิ" ที่ว่าเนี่ยไม่ได้ตั้งมาเฉยๆนะ

คือว่าเมื่อวันที่ไปเดอะ มอลล์ล่าสุด

เรากะจะไปซื้อที่ห้อยโทรศัพท์ตุ๊กตากบ

สีเขียวเป็นของขวัญวันเกิดวิกี้

สีชมพูเป็นของขวัญวันเกิดแบม

แต่บังเอิญว่าพอไปแล้วดันไม่เหลือ - -"

ดันมีแต่กบเหลืองซะงั้น

พ่อเราก็เลยพาเราไปซื้อขนมที่ขายขนมญี่ปุ่นเยอะๆ

ไม่รู้ชื่อร้านอะไร ลืมแล้ว

แล้วเราไปเจอขนมรูปอุนจิสีเขียว

สีเหลือง สีชมพู แล้วก็สีน้ำตาล

พ่อก็เลยให้ซื้อมาก่อนสี่ชิ้น สีละชิ้น

วันนี้เราก็เลยเอาไปโรงเรียน

แล้วพอดีเป็นวันเกิดเจ๊หัวหน้าห้องด้วย

เราก็เลยให้ขนมอึ(- -")นั่นน่ะไปสองชิ้น

เป็นของขวัญวันเกิดที่เยี่ยมยอดมาก

แต่เจ๊หัวหน้าก็ชอบนะ

เราให้สีเหลืองกับสีน้ำตาลไป

เรายังไม่ได้ลองกินเลยว่าอร่อยมั้ยนะ

แล้วอีกสองชิ้น ตอนนั้นแบมมาถึงโรงเรียน

เราก็เลยบอกแบมไปตามตรง

"แบม เค้าไปหาที่ห้อยโทรศัพท์รูปกบชมพูแล้ว

แต่มันไม่มีเลยอ่ะ คงขายหมด..."

แต่เราไม่ทันได้พูดอะไรต่อหรอก

ยัยแบมก็เกือบฆ่าฉันตายแล้ว ถ้าเราไม่บอกต่อว่า

"เฮ่ย...เค้าหากบชมพูไม่ได้

แต่แกเอาอึชมพูไปก่อนได้มั้ย..."

แบมมันก็ขำดิแล้วเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ

จากที่ตอนแรกเกือบฆ่าเรา

กลายเป็นยกมือไหว้ซะงั้น - -"

ไหว้พระเถอะโยม เอ้ย!!

ถึงตาวิกี้บ้าง เราก็ไปบอกวิกี้เหมือนกัน

"วิกี้ เค้าหากบเขียวไม่ได้

แต่เค้าเอาอึเขียวมาให้ก่อนละกัน"

แล้วก็ยื่นให้ วิกี้ก็บอกเหมือนกันว่า

วันเกิดเราน่ะ วิกี้ซื้อของมาให้แล้ว

แต่อันที่จริงจะหากบฟ้าให้ แต่หาไม่เจอเลย

ก็แน่ล่ะ...กบที่ไหนเค้าสีฟ้าล่ะยะ - -"



ตอนกลางวันพวกเรามานั่งเล่นกันที่สิงสถิตย์

แล้วเจ๊พลอยที่เป็นแทยอนในวงเต้น

ก็ลุกขึ้นมาเต้นให้ดูเล่นๆ กับเพลง Gee

ซึ่งเราเพิ่งฟังมาเหมือนกัน เป็นเพลงออกจะน่ารักนะ

แต่ความหมาย...เจ๊พลอยช่วยแปลให้ที

อุตส่าห์ให้หนังสือเล่มที่เจ๊ค้างเงินเราสามร้อย

ให้เป็นของขวัญวันเกิดนะนั่น

เป็นไวยากรณ์เกาหลีน่ะ เพราะฉะนั้น

อย่าให้เราซื้อให้เสียเปล่านะจ้ะเจ๊

แปลมาให้หน่อยเด้ !!!

เพลงเนี้ย ลองฟังได้นะไม่ปวดหูหรอก - -"