สวัสดีชาวเด็กดี
เมื่อคืนจำได้ว่าฝันเห็นโดริกับเซย์จิ
โอย...แต่ให้ตายเถอะ เราจำไม่ได้ว่าฝันว่าอะไร
จำได้แค่ว่ามีโดริกับเซย์จิ จะทำไงดี??
นึกให้ตายก็นึกไม่ออกซักที ฝันว่าอะไรนะ?
แต่จะถามใครก็คงไม่มีใครตอบได้หรอกน่า - -"
แต่...อุตส่าห์ฝันดี แต่ดันจำไม่ได้ได้ไง TTwTT
ไม่รู้ว่าเราไปอ่านเจอที่ไหนเค้าว่า
รูปโดริเมื่อคราวก่อนชูสองนิ้ว
แล้วมันบดบังรัศมีความหล่อ - -"
ของ...โดริ...ก็เลยเอารูปนี้มาลงซะเลย
รูปที่โดริถ่ายตัวเองในกระจก
(ซึ่งในบล๊อกโดริมีรูปที่ถ่ายตัวเองกับกระจก
ไม่ต่ำกว่าร้อยครั้งแล้วมั้ง - -")
เพราะฉะนั้นก็คือ ที่จริงแล้วโดริ
ใช้มือซ้ายถ่ายรูป...(หน้ามันๆด้วย - -")
เออนะ คนไหนถนัดซ้ายเมเปิลเขมือบหมด
ไนซ์จังเคยบอกว่าเพราะเรานี่แหล่ะ
เป็นคนทำให้คำว่า "ถนัดซ้าย" โด่งดังขึ้นมา
โด่งดังในห้องล่ะนะ...กับกลุ่มเพื่อนๆ
ไนซ์จังบอกว่าพูดถึงคำว่า "ถนัดซ้าย"
แล้วจะนึกถึงเราเลยล่ะ...ก็นะ - -"
วันนี้เพิ่งอ่านหนังสือเล่มก่อนจบ
(เป็นครั้งแรกในอาทิตย์นี้นะเนี่ย
ที่อ่านหนังสือเล่มนึงใช้เวลาสองวัน)
แล้ววันนี้ก็อ่านเรื่องต่อไปอีก
(มู่จื่อ !!! >w<) >> ???
มีความรู้สึกว่าความขวัญอ่อนของเรา
มันเริ่มจะ...น้อยลง....
เราเป็นคนขวัญอ่อนเหมือนกันนะ ก่อนหน้านี้
แต่ไม่รู้คิดยังไงหยิบคนรวมวิญญาณมาอ่าน
เล่มแรกแล้วติดใจวางไม่ลงเลยเทียว!!
แล้วเราก็อ่านของ Black Fantasy มาเรื่อย
จนวันนี้ถึงขั้นค้นหาครั้งใหญ่
ค้นหาคนรวมวิญญาณในภาษาจีน
...เป็นหนังสือแปลจากไต้หวัน
แล้วเรา?...อ่านจีนออกเรอะ? ซ่าชะมัด - -"
หมายถึง เรามันติงต๊อง อ่านจีนไม่ออก
แล้วดันไปหา แล้วก็มืนตืบ
คำไหนอ่านว่า "ต้วนหลิน" หรือ "มู่จื่อ" ยังไม่รู้
อืม...เราหาเพราะอยากรู้นี่แหล่ะ
ว่าคำว่า "มู่จื่อ" ภาษาจีนเขียนยังไง
จากรูปบน คนซ้ายมือคือต้วนหลิน(ตัวเอก)
คนขวาคือมู่จื่อ(ตัวรอง(?) - -")
(ซึ่งในเล่มรูปของมู่จื่อมักจะหายไป - -")
แล้วนี่ก็คือหน้าตาหนังสือต้นฉบับ
รูปปกไม่เหมือนกัน มันไม่แปลกก็จริงแต่ว่า
หน้าปกตอนอื่นของคนรวมวิญญาณต้นฉบับ
มันเหมือนกันหมดเลยนะ - -"
เหมือนกับปกของที่แปลเป็นไทยแล้วนี่แหล่ะ
ยกเว้นเล่มห้าเล่มเนี้ยเล่มเดียวที่ไม่เหมือน
งงเลย - -"
ภาษาจีนที่เราไปหาเจอมา
ก็มีชื่อของนักเขียนเรื่องนี้ล่ะ
ซึ่งในภาษาไทยอ่านว่า "เยี่ย เชี่ย ซวง"
ภาษาจีนเขียนว่า 月下桑
ซึ่งแน่นอนในภาษาจีนอ่านว่า "เยี่ย เชี่ย ซวง"
แต่ไอ้ตัวอักษรเนี่ย ที่เราพิมพ์ได้น่ะ
เราใช้ภาษาญี่ปุ่นพิมพ์ - -"
(ก็เราไม่มีฟอนต์ภาษาจีนนี่นา TTwTT)
แต่โชคดีที่ชื่อของนักเขียนเราอ่านเป็นญี่ปุ่นออก
(เพราะมันเป็นคำง่ายๆแบบพื้นฐาน - -")
เราก็เลยพิมพ์ออกมาได้
เราพิมพ์ว่า "ทสึกิ ชิตะ คุวะ"
ตามตัวเลย ตัวนึงอ่านสองพยางค์
ต้วนหลิน 段林 เราก๊อบมา - -"
เพราะอ่านตัวแรกเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่ออกอ่ะ
อ่านตัวต่อไปออก หมายถึงป่า "หลิน"
(ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า "ริน" คล้ายกันเลย - -")
ส่วนมู่จื่อ (>w<) เขียนว่า 沐紫
ตัวแรกภาษาจีนหมายถึง "ล้าง"
แต่ในภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ใช้ตัวนี้นะ - -"
ตัวต่อไปแปลว่า "สีม่วง"
(แอบคิดว่า เฮ่ย? มู่จื่อเป็นวายป้ะเนี่ย - -")
ภาษาจีนอ่านว่า "จื่อ"
แต่ภาษาญี่ปุ่นอ่านว่า "มุราซากิ"
และสำคัญเลยคือชื่อเรื่องคนรวมวิญญาณ
เขียนว่า 亡靈書系列
หาในดิค อ่านว่า "หวัง หลิง ชู ซี่ เลี่ย"
(มันเขียนด้วยพินอิน กว่าจะอ่านได้... - -")
(แบบว่า...ลองศึกษาพินอินเองเพื่อการณ์นี้โดยเฉพาะ)
(ศึกษาจากดิคเรา ทักษะภาษาจีน เพียบ!!)
(แต่เจ้าของคิดมันดันไม่อยากเรียนจีน)
แปลในคิดเรามันแปลว่า
"Ghost book is serial"
(มันไม่มีแบบแปลประโยคเป็นไทยอ่ะ - -")
(มันมีแบบแปลประโยคภาษาจีนไง)
เฮ่ย !!!!!!!!!
ไดอารี่ฉันจะยาวไปกว่านี้ไม่ได้ !!!!!!!!!!!
ไม่เอาแล้ว ไปแล้ว โอเคๆๆๆ
อย่างน้อยก็ได้ภาษาจีนไปเยอะ
เพราะเรื่องคนรวมวิญญาณแท้ๆเชียว
ทำให้เราสนใจภาษาจีนขึ้นมากะทันหัน
เลยทำให้เราอ่านพินอินออกเลย - -"
อืม...ก็ดีนะ
เฮ่ย...ยาวไปๆ ไม่เอาแล้ว ไปดีกว่า
ลา ณ ตรงนี้ ราตรีสวัสดิ์
ป.ล. เราอยากถามว่า ถ้าอ่านหนังสือแนวสยองขวัญ
แล้วร้องไห้....มันจะแปลกมั้ย ?? - -"
ความคิดเห็น
เห็นรูปหน้าปก...แล้วขนลุก ...น่ากลัว!!~
- - ขอให้ฝันดีอีกนะนู๋เม - - ลักกี้ ลักกี้
PS. อดทนอย่างเดียวไม่พอ...ต้องอดกลั้นและเข้มแข็งด้วย (เข้าใจมั้ย) ลักกี้ ลักกี้
เค้าเรียกโจ่งแจ้ง!!!!!!!!!
5555555+
PS. มนุษยธรรมอยู่ที่ไหน ใครว่า ไทยเป็นประชาธิปไตย โอตาคุคนนี้ขอเถียง!!! Yaoi ไม่ดีตรงไหน ทำไมถึงห้ามไม่ให้ออกสู่สายตาสาวก ห๊า!! ดูยาโอยไม่ได้ทำให้ใครท้องนี่ ไม่ได้เป็นปัญหาบ้านเมืองซักนิด เคืองโว๊ยย!!!!
เจ้าเลเวียน้อย
พี่นัฐอ่านแต่ช่วงแรก
ที่มีโดริ
พอเป็นรูปปกหนังสือขวัญผวา
เลื่อนมาเม้นท์เลย อิอิ
โดริถ่ายตัวเองในกระจก แหมๆๆ เก่งจัง
ถ่ายน่ารักมาก ๆ เลยน๊า
เอ่ จิ๊ก ไม่จิ๊ก จิ๊ก ไม่จิ๊ก อิอิ จิ๊ก ๆ ไม่จิ๊ก จิ๊กๆๆจิ๊กๆๆๆ5555
PS. มัจฉาสีฟ้า
ฝันดีเช่นกันจ้า :]
PS. ชีวิตต้องการกำลังใจ ขอบคุณ...ที่เธอมีให้กันตลอดมา
พี่เคยอ่าน แต่...ไม่จบแอบจิ๊กของแฟนเพื่อนมาอ่าน 555+
ตอนแรกพี่เห็นหน้าปกก็แอบจิ้นวายไปนิดนึง 555+
แต่...หน้าปกแบบ Ver.1 น่ากลัว T_T สยองอ่า...
ที่บ้านพี่นู๋อ้อ ฝนตกพร่ำๆ อ่ะ
เล่นเอาไม่ได้ขายของเลยย เซ็งงง เลยเนี่ยยย หือ หือ
PS. สิ่งดีๆมีอยู่ในตัวเราทุกคน เชื่อสิ !!! ว่าเรื่องจริง ^^
แล้วก็มีเรียนด้วยอ่ะโครตเซ้ง
ตอนแรกที่อ่านนี่นึกว่ามู่จื่อเป็นเคะซะอีกอ่ะ ~
เพราะเห็นตรงบทอ่านมันบอกว่าหน้าสวย -*- !!
แต่พออ่าน ๆๆ ไป อ่าวเฮ๊ย ?? ไอต้วนหลินมันเคะนี่หว่า ??
มู่จื่อโคตรเจ้าเล่ห์ อ่ะ ๆๆ ให้มู่จื่อเป็นเมะก็ด้ะ 555+
อ่าน ๆ ไปรู้สึกว่าอยู่กับมู่จื่อแล้วจะปลอดภัย
แบบอยู่กะมู่จื่อไม่ต้องกลัวโดนฆ่าอ่ะ
เพราะมันเป็นพระเอก 555+
ถาม... ทำไมไม่อยู่กับต้วนหลินล่ะ ?? ต้วนก็พระเอกนะ ??
ตอบ... มันน่ะแหละตัวดีเลย ! ! ดวงพาซวยสุด ๆ =__= !!
ใช่... มันเป็นพระเอก =__= พระเอกพาซวยไง !!
ถึงจะหล่อ -.,- ก็เหอะ... แต่มันคนล่ะเรื่องกันนี่หน่า 555+
TBC...
เฮ่ย !! ไม่ได้ !! เม้นท์ฉันจะยาวไปกว่านี้ไม่ได้ !! 555+
ว่าแต่... ทำไมไดเจ๊ถึงยาวไปกว่านี้ไม่ได้ล่ะ ???
ทีของจูนยังไม่จำกัดความยาวเลย 5555+
คนเม้นท์อ่านกัน บ่นกันเป็นแถบ =__= ! !
บ่น ๆๆ แต่เขาก็อ่านกัน 555+
เจ๊เมมองแบบ... เอือมอ่ะ ฮ่า ๆๆๆๆ
เออใช่ -.,- จูนไปอ่านวิธีลงยูทูปของเจ๊มาแล้วนะ
ถึงจะงง ๆ =__= แต่ถ้าอ่านอีกรอบก็คงเข้าใจ ~
อาใช่ -.,- ถ้าเจ๊ไปดูในไดของพี่นัฐอีกรอบก็ดีนะ
ตรงเม้นท์ที่ 4 อ่ะ ... ของจูนเอง 555+
อา... โดริน่ารัก กรี๊ด ๆๆๆๆ
เจ๊เมมอง...ชิ้ง ๆๆๆๆ 555+
เดี๋ยวพรุ่งนี้จูนก็ไปเรียนอีกแล้วว -O- แม่เรียกด้วยน่อ
คงต้องไปนอนก่อน =__= ชาร์จแบต ๆๆๆๆ
คืนนี้ฝันดีนะจ๊ะเจ๊ ~ ~
ปล. รักคานาตะ จุ๊บ ๆๆๆๆ 5555+
เย้ย...หน้าปกสยองขวัญอ่ะ
ภาพสุดท้ายที่สามนั่นน่ะ = ="
มันช่างหลอนจัง
อ่อ...งั้นคืนนี้
ฝันดีนะ ยูริจัง
พี่ไปล่ะ
ไปนอนคลุมโปง ><;;
ฮะๆๆๆ
ไม่แปลกงิ...หนังสือแนวหนึ่ง ออกอารมณ์แนวหนึ่งไม่แปลกมั้ง
เพราะแนวตลก...บางทีพี่กวางกลับเครียดมากกว่าตลกก็บ่อย อิอิ
พี่กวางชอบหนังผี หนังลี้ลับ แนวตื่นเต้นระทึกจวัญละสะใจ
แต่หนังสือไม่เคยอ่ะ มักจะแนวประวัติศาสตร์นั่นแหล่ะ ไม่ก็การ์ตูนไร้สาระไปเลย (ป.ญ.อ.จัง)
แต่พี่กวางแปลกใจอันนี้มากกว่า
ทำไมชอบผู้ชายมือซ้ายอ้ะ? รสนิยมใหม่ในโลกเปล่า???
ถ้าอย่างงั้น สนใจน้องชายพี่กวางป้ะ มันถนัดซ้าย 55555+
PS. เลิฟอิงแลนด์หมดจายยยยยย
โอ้ เราแปลไม่เก่งถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ แหะๆ แม้จะมีเชื่อจีน แต่ไม่ได้รู้ความหมายของคำขนาดนั้น
ต้องขอบคุณมากๆ ที่ให้ความรู้กับเราจ้า พึ่งจะรู้ เหมือนกันว่าหลงเยืยแปลว่าพระจันทร์ขึ้นด้วย หุหุ
PS. เราก็เป็นเพียงคนๆหนึ่ง มีแค่สองมือ และเป็นพลังเล็กๆ ในโลกอันกว้างใหญ่ <---- NaTcHa รัศมีจันทร์ จ๊ะ --->
คิดถึงเมเปิ้ลจังเหมือนกัน คิกๆ
หวัดดีตอนเที่ยงๆจ้า กินข้าวๆ
เห็นรูปหน้าปกหนังสือแล้วกลัวอ่ะ
PS. You Are My Lover ForEver , I Promise คิกๆ My Lover คือ... ติกตอกๆ คิดสิๆ (ปัญญาอ่อนแล้ว) ความลับค่ะ...
(นึกถึงอีตามิชิบะอย่างช่วยไม่ได้)
อ้อ น้องตูมันตามหาเล่ม 1 กับ 3 ได้ละ
PS. Anta, mae ni itta na, daiji na mono wa tebanasuna to.
ทักทายตอนเที่ยงๆเน้อ <เพิ่งตื่นง่า>
อยากอ่านหนังสือแนวสยองขวัญม่างจาง
แต่ปกจีน มานสยองไปติส์ส์ง่ะ แฮะๆๆ
PS. อดีตคือฟรามทรงจำ ปัจจุบันคือฟรามเปงจิง
PS. รั้กมากไม่ได้ คิดถึงมากไม่ดี เอาเปนว่าทุก ๆ นาที รู้สึกดีที่มีเทอ !! ^ ^
พี่ไม่ได้หายไปไหนหรอกนะจ๊ะ แต่ว่า พี่ก็ม.6 แล้วอ่า ไม่อยากจะเล่นๆให้มันมากนัก อีกแค่ 70 กว่าวันจะสอบแกท/แพทรอบสองอีกแล้ว ยังอ่านหนังสือไปไม่ถึงไหนเลย และ วันนี้ก็โรงเรียนเปิดแล้วด้วย
จริงๆเมเปิ้ลไม่ต้องไปเยี่ยมพี่บ่อยๆก็ได้นะ พี่เกรงใจด้วยแหละ และอีกอย่างคือ พี่คงไม่ได้มานั่งตอบกลกลับเราทุกครั้งเหมือนเดิมอีกแล้วนะ ... ไม่โกรธพี่นะ
PS. ตราบใด ความหวัง ยังมี ... ราตรี ไม่เคย ไร้ดาว [ลาเซนตรา]