คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #34 : Reference บทที่ยี่สิบเอ็ดถึงยี่สิบห้า
Reference บทที่ยี่สิบเอ็ถึยี่สิบห้า
สวัสี่ะ! เอันอีแล้วน้าับบท Reference ให้ทุท่านไ้พัหายใหายอาเนื้อเรื่อที่
(หวัว่า) แสนเ้ม้น ฮ่าๆ ไม่้อพูพร่ำทำเพลอะไรแล้ว ไปลุยันเลย่ะ
บทที่ยี่สิบเอ็ หัวใที่เยือเย็น: บทนี้ารอ้าอิถึบทประพันธ์ิเลียร์อเ็สเปียร์
แ่เราอธิบายไปแล้ว ะไม่พูถึอีรอบนะะ
บทที่ยี่สิบสอ
เศษเสี้ยวอวามริ:
“ทุนะมัเม้นับารพยายามหาทาพาพวเราลับไปยัที่ที่ามา
มิสเอร์เมส์ ไวล์ ที่่าันและฟอลเล่นนอื่นๆ ถูใรสัน่าาย
(ันอพนันว่าเป็นบรูส์) พวเราึไม่มีโอาสไ้ถามเาว่าอะไรทำให้เาเิบ้าลั่และเริ่มสัหารหมู่นัวิทยาศาสร์เ่นนี้
สายบอันว่ามิสเอร์ไวล์เป็นหนึ่ในผู้่วยอวิลเลียม เพรสัน
นัวิทยาศาสร์หนึ่ในไม่ี่นที่ไม่ไ้ลายเป็นฟอลเล่นเหมือนพวัน เพรสันเยเป็นหมอ
เี่ยวา้านิวิทยาและสมอ ่าวลือว่าันว่าทาสหรัะะให้เาเ้าร่วมโปรเ์แทเอร์้วย้ำหาราฟาเอลไม่ไปแย่ัวมา่อน
นอานี้ เพรสันยัเี่ยวาในารบำบั้วยวิธีสะิและ็อไฟฟ้า
ราฟาเอลเื่อว่านั่นือำอธิบายสำหรับพฤิรรมอันาไม่ถึอไวล์
แ่เาไม่มีหลัาน ไม่มีใรไว้ใเพรสัน พวเราฟอลเล่นับพวมนุษย์อเพรสันัแย้บาหมาันมาโยลอ
บอเลย็ไ้ว่าันไม่ถึับแปลใเมื่อเพรสันเสนอเรื่อารันิ้วึ้นมา”
“โปรเ์แทเอร์
(Project CHATTER)” เป็นโปรเ์อสหรัอเมริาที่ไ้รับารำเนินารใน่วสมัยหลัสรามโลรั้ที่
2 (เริ่ม้นในปี 1947)
โปรเ์แทเอร์เี่ยว้อับารทลอยาับสัว์และน
เพราะ่วนั้นทาโเวียไ้อ้าว่าสามารถผลิและใ้าน “ยาวามริ” ไ้
(ออแนวทำให้พูวามริเสมอน่ะ่ะ) สหรัเลยยอมไม่ไ้้อทลอบ้า
เพื่อะไ้ใ้านเวลาสอบสวนผู้้อหาหรือฝึำลัอน โปรเ์นี้ถูยเลิไปในปี
1957 หลัาที่โปรเ์อื่นๆ ประสบวามสำเร็มาว่า
อนึ่
บทนี้มีารพูถึยาลบวามทรำที่เรียว่า “าบี”
ส่วนนี้มาาินนาารอเราเอ่ะ ไม่ใ่วามริแม้แ่นิเียว บอไว้่อน
ันเ้าใผิ่ะ555
บทที่ยี่สิบสาม ุัอทาเลือ (หนึ่):
โเฟีย
สาย พึมพำับนเออย่าหุหิ ในภาษารัสเียอันเป็นภาษาแม่อเธอนั้น มีสำนวนหนึ่ที่แปลไ้ว่า้อศออุอยู่ใล้
แุ่็ยััมันไม่ไ้อยู่ี และไม่มีสำนวนไหนที่ะบรรยายวามรู้สึอเธออนนี้ไ้ีไปว่านี้อีแล้ว
เธอใล้เหลือเิน... ใล้ะบวามริเ้าไปในหัวเรย์ไ้แล้ว
ใล้ะึเาลับมาสู่แสสว่าไ้แล้ว แ่ระนั้น วามสำเร็็ยัห่าไลอยู่นั
เพียพริบาเียว เา็ระเ้ลับไปที่อีฟาอห้อ
ื่นลัวและหวาผวาเหมือนลูแมว
สำนวนรัสเียที่สายำลัิถึือสำนวนนี้่ะ
Близо́к локото́к, да не уку́сишь.
เราไม่รู้ว่ามันอ่านว่ายัไ5555 แ่มันแปลเป็นภาษาอัฤษไ้ว่า
“Your elbow is close, yet you can’t bite it.” ึ่็ือ “เหมือนะใล้แ่็ยัไล”
ทำนอนี้แหละ่ะ เราไปท่อเน็เล่นๆ แล้ว็เอมา (บัเอิมาเลย)
อบุสำนวนและำแปลาลิ้์นี้่ะ : http://masterrussian.com/proverbs/russian_proverbs.htm
มันือบทวิเราะห์เรื่อิเลียร์
บรรยายเี่ยวับวามายออร์ีเลีย
ธิานสุท้ออษัริย์เลียร์ที่ถูแวนอาย
โยที่แม้แ่ัวอัษรในื่ออร์ีเลีย็ยัาหายไป
ัวี ัวอี ัวแอล ัวเอ... สิ่ที่เหลืออยู่นั้นอ่านไ้ว่า
อรี่
รู้สึว่าเราะอธิบายรนี้ไม่่อยละเอียเท่าไร
แ่มันืออนที่บทละรเรื่อิเลียร์ลับมามีวามสำัอีรั้่ะ
ำัวละรที่เป็นธิาอษัริย์เลียร์ผู้บ้ายอไ้ไหมะ ใ่่ะ
ื่ออนาืออร์ีเลีย หรือ CORDELIA ในที่นี้
ใรบานไ้ี่าัว D E L A ออาื่อ ทำให้ CORDELIA
เหลือแ่ COR I เอามาิัน็ะเป็น CORI หรือน้อหนูอรี่อเรานั่นเอ่ะ
ึ่เพื่อารใ ิว่าทุท่านน่าะรู้ันอยู่นะะ
บทที่ยี่สิบสี่
ุัอทาเลือ (สอ): บทนี้ไม่มีารอ้าอินะะ
บทที่ยี่สิบห้า
วิาที่หลทา:
บ้านอวิลเลียม
เพรสัน เป็นบ้านสไล์อร์เียนสีแอิหลัยัษ์ ไม่มีระเบีย
ะไร่สีเียวเลื้อยลามอยู่ามร่ออิ หน้า่าหลายบานที่เรียรายอยู่นั้นูเหมือนวาอสัว์ประหลาที่พร้อมะอ้าปาลืนินุเ้าไปไ้ทั้ัว
ไม่น่ามีใรบนโลนี้อยาเรียสถานที่นี้ว่าบ้าน้วย้ำ สภาพแวล้อมภายนอ็ไม่ไ้อยู่ในสภาพที่ีไปว่าันเท่าไร
น้ำพุหินอ่อนลาสวนหน้าบ้านนั้นแห้เหือ มีเพียเศษใบไม้เน่าๆ
อทับรูปปั้นแะสลัที่แสลายอยู่
ไม่่าาส่วนที่เหลืออสวนที่แห้เหี่ยวไร้ีวิีวาเป็นที่สุ
รอบัวบ้านว่าเปล่าปราศาบ้านเรือนหลัอื่น ราวับว่าวามให่โและส่าุามออาารหลันี้ไ้ับไล่ใร็ามที่อยู่ใล้ๆ
ไปนหม มัน่าเป็นสถานที่ที่อ้าว้าและวนให้รู้สึหวาผวา
เาเยไ้ยินมาว่า่อนที่เพรสันะย้ายมาอัลเลเรีย
บ้านหลันี้เยเป็นโรพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทาิเว
ึไม่น่าสสัยเลยว่าเหุใมันึเป็นสถานที่อันสั่นประสาทโสมมไ้นานี้
บ้านสไล์อร์เียน
(Georgian) เป็นรูปแบบสถาปัยรรมสไล์ยุ 1720 ถึ 1830
และไ้รับวามนิยมอีรั้ใน่วปลายศวรรษที่สิบเ้าและ้นศวรรษที่ยี่สิบ
ลัษะเ่นือประูะอยู่รลาบ้าน มีหน้า่าสี่เหลี่ยมอยู่้าบน หน้าบ้านแบนเรียบ
มัไม่มีระเบีย และัวบ้านสมมาร่ะ ฟัๆ ูอาะยัไม่เห็นภาพ เราเลยเอารูปัวอย่ามาใหู้้วย แหม ่าสวยามริๆ
็บไปแล้วอีหนึ่บทับบท
Reference
่ะ หวัว่าท่านผู้อ่านะไ้รับวามรู้าบทนี้บ้าไม่มา็น้อย ามารา่ะ
อาทิย์หน้ามาลนิยาย่อนะ แล้วเอัน่ะ^^
ความคิดเห็น