Takky & Tsubasa vs Golf & Mike

EPILOGUE  - Takky & Tsubasa

Owari wo tsugeruberu ga Bokura ni furi sosogu
Jikan yo tomare Kono mama de Tsutaetai koto ga aru
Konna toki ni kagitte Nani mo dekinai kedo Tatta hitotsu dake chikau yo Zutto...
wasurenai
* I''ll be there for you
Toori sugiteyuku Toki no naka Hitotsu dake
I''ll be there for you
Eien to yoberu Itai kurai no kono omoi
Yume kara sameta toki no Kodoku natame iki de
Kokoro ni kagi wo kakenaide Nami dawa iranai
** I''ll be there for you
Kuri kaesu tabi no naka Deaeta kiseki wo
I''ll be there for you Zutto
inotteru Hohoemi ga taenu youni
Kyou to iku kono isshun wo Ima made no nami da wo
Subete wo dakishimeyou Bokura no subete wo
I''ll be there for you
(*)
I''ll be there for you
Kuri kaesu tabi no naka Deaeta kiseki wo
I''ll be there for you
Zutti inotteru Hohoemi ga taenu youni
*ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองดูเธอเสมอไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
และจะยืนที่เดิม เมื่อยามเธอมีทุกข์และน้ำตา
เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม
Itai kurai no kono omoi


แปลนะ

เสียงระฆังดังก้องบ่งบอกถึงการสิ้นสุด
เวลาเอ๋ยเจ้าจงหยุด ด้วยบัดนี้ฉันมีเรื่องอยากบอกกล่าว
แม้ไม่อาจเปลี่ยนแปลงอดีตได้ในเวลานี้
แต่สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะสาบาน... สิ่งเดียวที่ไม่เคยลืมเลือน
I''LL BE THERE FOR YOU
เพียงสิ่งเดียว ในห้วงเวลาที่ผ่านมา
I''LL BE THERE FOR YOU สิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นชั่วนิรันดร์
นั่นคือความทรงจำอันแสนปวดร้าว...
ด้วยลมหายใจอันร้าวรานหลังฟื้นตื่นจากความฝัน
โปรดอย่าลั่นดาลหัวใจ ฉันไม่ต้องการแม้หยาดน้ำตา
I''LL BE THERE FOR YOU
เส้นทางชีวิตที่เคยผ่านมาขณะระหกระเหเร่ร่อน
I''LL BE THERE FOR YOU ฉันพร่ำภาวนา
ขอให้รอยยิ้มจางๆ นั้นอย่าได้เลือนหาย
แม้จะเป็นช่วงเวลาอันแสนสั้น และเจ็บปวด
ขอให้เก็บเกี่ยวความทรงจำของสองเราไว้ให้ยืนนาน
I''LL BE THERE FOR YOU
I''LL BE THERE FOR YOU
เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นในห้วงเวลาที่ผ่านมา
I''LL BE THERE FOR YOU สิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นชั่วนิรันดร์
นั่นคือความทรงจำอันแสนปวดร้าว...
I''LL BE THERE FOR YOU
เส้นทางชีวิตที่เคยผ่านมาขณะสับสน
I''LL BE THERE FOR YOU ฉันพร่ำภาวนา
ขอให้รอยยิ้มจางๆ นั้นอย่าได้เลือนหาย
ความทรงจำนี้ที่แสนปวดร้าว

Golf Mike Epilogue

โอวาริโวะทซึเกรูเบรูก้า โบคุรานิฟุริโซโซ้กุ
จิคันโยโทมาเร โคโนมามาเด้ ทซึทาเอทาอีโคโตกาอ้ารู
คนนาโทคินิคากิทเท นานิโมเดคินาอีเค้โด
ทัตตาฮิโตทซึดา เคซึกาอู โย้..โว้โว ซืทโต้วาซึเรไน้

I'll be ther for you โทโอริชึกี้เทยู้คู
โทคิโนนากา ฮิโตทซึคาเค้
I'll be ther for you เออิเอนโต๊ะโยเบ้รู
อีท้าอีกุไร โนะโคโนโอโมย..

ยูเมคาราซาเมตาโทขิโน โคโดคุนะเทเมอิคิเด
โคโคโรนิคากิโว คาเคนาอิเด้ นามิคาวะอิราไน้
I'll be ther for you คุริคาเอซึทาบิ๊ไน้
นาค้า เดอาเอต๊ะคิเซกิ โว้

I'll be ther for you ซิวึตโตอิโนอตเต๊รู
โฮโฮ้เอมิกา ท้าเอนูโยนี้
เคียวโตอิคุโคโนอิชชุงโว้ เย้. โบคุราโนซึเบเต..โว้..โว
I'll be ther for you

ฉันยังยืนที่เดิม เฝ้าคอยมองเธอเสอมไป
นานแสนนานเพียงใด หรือไกลสุดขอบฟ้า
และจะยืนที่เดิม เมื่อยามเธอมีทุกข์และน้ำตา
เพียงเมื่อเธอมองมา ฉันยังยืนที่เดิม   ( *2)

อีท้าอีกุไร โนะโคโนโอโมย..