[นิยายแปล] ตำนานวิญญาณแฟนซี (สนพ.กวีบุ๊ค)

ตอนที่ 7 : เล่มที1 ตอนที่ 6 โลกต่างมิติ (4) (100%)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2305
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 108 ครั้ง
    9 ก.ค. 61

       ”นี่! จะไปไหน! ตอบมาเดี๋ยวนี้นะ”

        เวเนซซ่าจิ๊ปากเล็กน้อยก่อนจะเรียกริโอะ

       ”ไม่รู้จัก”

        ริโอะเหลียวมาแค่ครึ่งตัวก่อนจะเอ่ยปากตอบ

       ”ตอบมาตามความจริงเดี๋ยวนี้นะ!”

       ”เก็บไว้ก็รังแต่จะเป็นผลเสียต่อเจ้า”

        น้ำเสียงเหยียดหยามของทั้ง คลางแคลงใจในคำพูดของริโอะจึงพูดแบบนี้  ริโอะได้ฟังก็ยิ่งโมโห

       ”ก็บอกแล้วไงว่าไม่รู้!”

       ”ทุกคนค่ะ อย่าคาดคั้นเขาแบบนี้สิคะ”

        ริโอะกำลังจะตอบว่าไม่รู้อีกครั้ง แต่จู่ๆ คนที่เงียบมาตลอดก็โพล่งตัดบทเขาด้วยน้ำเสียงเบื่อหน่ายขึ้นมาเสียก่อน เดาจากเสียงแล้วคนนี้ก็คงเป็นผู้หญิงเช่นกัน

       ”อะไรนะ คุณเซเรีย”

        สาวใหญ่เสียงห้าวเรียกแล้วมองที่หญิงผู้นั้น

       ”ท่านเวเนซซ่าปล่อยเป็นหน้าที่ของข้าเถอะค่ะ”

        ”อ้อ เจ้าเป็นอาจารย์นี่นะ จัดการหน่อยละกัน”

        สาวห้าวนามเวเนซซ่าลังเลใจเล็กน้อยก่อนจะส่งไม้ต่อให้เซเรีย เซเรียจึงก้าวขาขึ้นมาข้างหน้าก้าวหนึ่ง

       ”ขอโทษที่ทำให้เจ้าตกใจ เจ้าชื่ออะไรล่ะข้าชื่อเซเรียนะ”

       ”...ริโอะ”

       ”ริโอะชื่อแปลกดีนะ”

       ”ผมอพยพมาจากที่อื่นหน่ะ”

       ”อ้อ เส้นผมเจ้าจึงเป็นสีดำสินะ ริโอะ ข้ามีเรื่องจะถามเจ้าหน่อย ตอบข้าหน่อยได้ไหม?”

       ”ครับ”

       ”เจ้าเห็นผู้หญิงผมสีม่วงอ่อนไหม ตอนนี้พวกข้ากำลังตามหาอยู่ รู้จักบ้างไหม?”

       ”ไม่เคยเห็นครับ”

        ริโอะส่ายหน้า

        คงสายไปแล้วหล่ะ ริโอะคิดในใจ

        เด็กๆ จากที่อื่นเมื่อถูกพามายังเขตสลัมแล้วโอกาสจะรอดนั้นเป็นศูนย์

        เพราะแม้แต่เครื่องแต่งกายแบบที่คนธรรมดาใส่ก็สามารถขายให้กับคนในสลัมได้ในราคาสูงลิ่ว

        หากคนที่ตามหาเป็นคนรู้จักของ คนนี้ล่ะก็ คงจะสวมใส่เสื้อผ้าดีๆ ไม่แพ้กันแน่นอน และถ้าหากผู้หญิงคนนั้นอยู่ในสลัมจริงๆ ล่ะก็คงจะโดนปล้นหมดตัวไปแล้วมัง

        งั้นหรอ”

        น้ำเสียงของเซเรียปนความผิดหวัง 

       ”ตรงนั้นคือสลัมใช่ไหม?”

        เซเรียถอนหายใจก่อนจะเอ่ยถาม

       ”ใช่ครับ”

        ข้างในกว้างมากไหมถ้าพวกข้าเข้าไปเราจะหลงรีเปล่า?”

        ด้านในค่อนข้างกว้างครับ และถนนก็ซับซ้อนด้วย จะเข้าไปจริงๆ หรอครับ?”

        ริโอะเบิกตาขึ้นเล็กน้อย

       ”ใช่ พวกข้าต้องหาเด็กคนนั้นให้เจอ”

        เซเรียตอบอย่างไม่ลังเล

       ”ผมว่าอย่าดีกว่าครับ”

       ”ทำไมล่ะ?”

        ริโอะมองเซเรียที่ทำท่าสงสัยอย่างแปลกใจ

       ”ชุดของพวกคุณดูดีเกินไป..... มันจะดึงดูดพวกคนไม่ดีเข้ามาครับ ตอนนี้ยังเช้าอยู่คนอาจจะยังไม่เยอะแต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีใครอยู่เลย มันไม่ใช่สถานที่ที่ผู้หญิงแบบพวกคุณควรจะเข้าไปหรอก”

        เมื่อได้ยินริโอะตอบ เซเรียจึงมีแววตาตื่นตะลึงเล็กน้อย

       ”เด็กกำพร้าก็รู้จักวิธีพูดดีๆ เหมือนกันนี่เนอะ”

        สาวน้อยในกลุ่มคนหนึ่งพึมพำเบาๆ 

       ”เข้าใจแล้ว อันตรายอย่างที่ข้าคิดไว้จริงๆ ด้วย”

        เซเรียพูดแล้วพิจารณาเสื้อผ้าของตนเองก่อนจะแค่นหัวเราะออกมา”จริงๆ แล้วชุดคลุมนี่ออกจะเรียบเสียด้วยซ้ำ”อาจารย์สาวพึมพำกับตัวเอง

       

(ต่อครึ่งหลังนะคะ)

        ถ้าหากตอนนี้ความทรงจำของฮารุโตะไม่ฟื้นคืนมา ริโอะคนเดิมคงจะไม่ยอมบอกข้อมูลที่เป็นประโยชน์ให้กับเซเรียแน่ๆ โดยเฉพาะกับเวเนซซ่าจอมโอหังที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขานี้ ไหนจะเด็กหญิงปากจัด คนนี้อีก เขาคงจะไม่เตือนให้พวกเธอระวังตัวแน่นอน ในใจลึกๆ คิดจะปล่อยให้เข้าไปตายแบบไม่รู้อิโหน่อิเหน่อย่างอนาถในสลัมเสียได้ก็คงดี

        แต่ฮารุโตะที่อยู่ในตัวริโอะนั้นเป็นคนดีพอที่จะห้ามผู้หญิงเปี่ยมมารยาทอย่างเซเรียไม่ให้เข้าไปในสลัม

       ”เอ่อ.. ปกติหญิงสลัมแต่งตัวกันแบบไหนกันล่ะ?”

       ”ก็เป็นเสื้อผ้าแบบที่สามัญชนคนปกติใส่นี่หล่ะ แต่ต้องขาดๆ เก่าๆ โทรมๆ คนที่แต่งตัวดีๆ ก็มีเหมือนกันนะ แต่พวกเขาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานผิดกฏหมายน่ะ”

       ”อือ ข้าจะหาเสื้อแบบนั้นมาใส่”

        เซเรียพยักหน้าอย่างว่าง่ายด้วยท่าทีน่ารักน่าเอ็นดู

       ”จะว่าไปทำไมเด็กกำพร้าเช่นเจ้าถึงได้พูดจาสุภาพนักหล่ะเด็กกำพร้าคนอื่นปกติก็พูดแบบนี้หรอ?”

       ”อืม...จะว่ายังไงดี แม่ที่ตายไปแล้วสอนให้พูดแบบนี้น่ะครับ”

        ริโอะตอบด้วยเสียงแข็งเล็กน้อย

        ริโอะที่มีอายุได้เพียง ปีจึงยังไม่ค่อยจะรู้จักคำศัพท์มากนัก แต่ถ้าพูดจาไม่มีสัมมาคารวะก็จะถูกต่อยเอา จนถึงตอนนี้ริโอะจึงติดนิสัยพูดป้อยอคนอื่น

        แม่ของริโอะก็พูดจาด้วยภาษาดอกไม้ให้ฟังตั้งแต่เขายังเด็กอยู่แล้ว และเมื่อจิตวิญญาณของฮารุโตะได้เข้าไปในร่างริโอะ ภาวะทางจิตใจของเขาก็ได้เติบโตขึ้นไปด้วย วิธีพูดของเขาในตอนนี้ก็ไม่ต่างจากวิธีพูดของผู้ใหญ่คนหนึ่งเลยทีเดียว

        ขะ..ขอโทษที่ข้าถามอะไรแปลกๆ นะ”

        เซเรียรีบร้อนกล่าวขอโทษ

       ”ผมไม่ถือหรอกครับ”

        ริโอะตอบอย่างไร้ความรู้สึก

       ”...”

        เซเรียเบิกตาขึ้นเล็กน้อยเมื่อมองเข้าไปในตาของริโอะแล้วสัมผัสได้ถึงความรู้สึกบางอย่าง ซึ่งอธิบายออกมาเป็นคำพูด

       ”เราไปเปลี่ยนชุดแล้วค่อยมาใหม่เถอะคุณเซเรีย”

        จู่ๆ เวเนซซ่าที่เงียบฟังมาตลอดก็พูดแทรกขึ้นมา 

       ”พูดอะไรหน่ะ ถ้าไม่รีบหล่ะก็เด็กคนนั้นก็จะ..........”

       ”ใช่!”

        เด็กหญิงตัวเล็ก คนพูดขึ้นมาอย่างร้อนรน  

       ”หากข้อมูลที่ได้รับมาถูกต้องล่ะก็ เราก็ยังพอมีเวลา แล้วตอนนี้พวกเราก็แอบทำงานกันลับๆ ด้วย คงจะไม่เป็นการขัดขวางเจ้าหน้าที่ทีมค้นหาหรอก แต่ถ้าทำอะไรเอิกเกริก คนที่เดือดร้อนจะกลายเป็นท่านนะเพคะท่านคริสติน่า

        เวเนซซ่าอธิบายให้กับคริสติน่า เธอจึงมีท่าทีฮึดฮัดก่อนจะเอ่ย

       ”ก็รีบกลับไปซื้อเสื้อผ้ามาเปลี่ยนซะสิ!”

        คุณเซเรียสัมผัสได้ถึงพลังเวทรอบๆ ตัวเราบ้างไหม?”

       ”เอ่อ... สักครู่ค่ะ  คาถาตรวจหาพลังเวท 

        เซเรียสูดหายใจเฮือกใหญ่แล้วเอ่ยภาษาที่ริโอะไม่รู้ความหมาย 

        ทันใดนั้น ใต้เท้าของเซเรียนั้นเกิดมิติรูปเรขาคณิตทับซ้อนกัน

        (หือ?)

        ความรู้สึกประหลาดที่ยากจะอธิบายเกิดขึ้นในใจของริโอะ เด็กชายสัมผัสได้ถึงคลื่นของพลังงานบางอย่าง  นอกจากมิติรูปเรขาคณิตแล้ว ยังมีคลื่นแสงพวยพุ่งออกมาจากร่างกายของเซเรีย

        ภาพหลอนริโอะขยี้ตาเพื่อมองใหม่ให้ชัดๆ

       ”เอ๊ะ?! เจ้า!”

        เซเรียจ้องหน้าริโอะ

       ”เด็กคนนี้ทำไมหรือ?”

        เวเนซซ่าถาม

       ”เขามีปฏิกริยากับการใช้คาถาตรวจหาพลังเวทของข้า ข้าสัมผัสได้ถึงพลังเวทข็งแกร่งที่ล้นมาจากร่างของเขา เขาน่าจะใช้เวทได้ค่ะ”

       ”เช่นนั้นเอง .... เด็กกำพร้าแบบนี้ก็มี...”

       ”เจ้านี่ใช้เวทมนตร์ได้ด้วย?”

-----------------------------------------

ฝากติดตามเพจ ตำนานวิญญาณแฟนซี กันด้วยนะคะ ^_^



อ่านเล่มที่ 3 เร็วกว่าใครและอุดหนุนสนพ. ผู้แปล อย่างถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ลิงก์นี้เลย :

https://www.kawebook.com/story/view/137

160-170 บาท/เล่ม (หากนับตอนฟรีจะเฉลี่ยอยู่ที่ 140-150 บาท/เล่มค่ะ) ^_^
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 108 ครั้ง

91 ความคิดเห็น

  1. #17 tanakrit4826 (@tanakrit4826) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 30 กรกฎาคม 2561 / 21:40

    เดวๆ ตั้งเเต่อ่านมามันบอกชื่อกันตอนไหนว่ะ เซเรีย พอเข้าใจเเต่อีกสองคนมาไงอ่ะครับ หรือผมอ่านข้ามมันเลยรู้สึกแปลกๆ

    #17
    0