แปลเพลง Damage - Shota Shimizu (แบบกากๆ=w=)
ตอนก่อนหน้า

แปลเพลง Damage - Shota Shimizu (แบบกากๆ=w=)
เกริ่นเรื่อง:
23 ก.ค. 59 , View: 1691 , Post : 0


Song : Damage
Artist : 
清水翔太 (Shimizu Shota)





あの時の1秒
ano toki no ichibyou
ในหนึ่งวินาทีนั้น

あの時の表情
ano toki no hyoujou
สีหน้าของเธอในตอนนั้น

二度と戻りはしない
nido to modori wa shinai
บ่งบอกว่ามันเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว



君が行ってしまう
kimi ga itte shimau
เธอได้จากไปแล้ว

その列車に乗る為のチケットを
sono ressha ni noru tame no CHIKE-TO wo
และผมก็ไม่มีแม้แต่ตั๋ว

僕は持っていない
boku wa motte inai
เพื่อที่จะขึ้นรถไฟขบวนนั้น



同じ風が吹く度に
onaji kaze ga fuku tabi ni
เพราะว่าผมยังคงคิดถึงเธอ

君を思いだすから
kimi wo omoidasu kara
ในทุกๆครั้งที่สายลมพัดผ่านมา

Damage Damage
พังทลาย.. ไม่เหลืออะไร..

Woo Baby Lovin'you
ที่รัก ผมยังคงรักเธอ

忘れられないよ
ลืมไม่ได้หรอกนะ


同じ夢を見る度に
onaji yume wo miru tabi ni
เพราะผมยังคงโอบกอดเธอ

君を抱きしめるから
kimi wo dakishimeru kara
ในทุกๆครั้งที่ฝันถึงเรื่องเดิมๆ

Damage Damage
ไม่เหลืออะไรเลย..พังทลาย..

Woo Baby Once again
ที่รัก อีกครั้งนึงเถอะ

Damage…
พังทลาย..



何度もがいても
nando mogaitemo
แม้ว่าผมจะอดทนสักกี่ครั้ง

痛みばかりでも
itami bakari demo
และแม้จะมีแต่ความเจ็บปวด

君を想い続けた
kimi wo omoi tsudzuketa
ผมก็ยังคงคิดถึงเธอเรื่อยมา


その先でいつか
sono saki de itsuka
ในอนาคตนั้น จะเมื่อไหร่ก็ตาม

また君に会えたら愛してるって伝えたいよ
ถ้าาได้พบเธออีกครั้งล่ะก็ ผมจะบอกเธอไปว่า "ผมรักเธอ"



同じ風が吹く度に
onaji kaze ga fuku tabi ni
เพราะว่าผมยังคงคิดถึงเธอ

君を思いだすから
kimi wo omoidasu kara
ในทุกๆครั้งที่สายลมพัดผ่านมา

Damage Damage
พังทลาย.. ไม่เหลืออะไร..

Woo Baby Lovin'you
ที่รัก ผมยังคงรักเธอ

忘れられないよ
ลืมไม่ได้หรอกนะ


同じ夢を見る度に
onaji yume wo miru tabi ni
เพราะผมยังคงโอบกอดเธอ

君を抱きしめるから
kimi wo dakishimeru kara
ในทุกๆครั้งที่ฝันถึงเรื่องเดิมๆ

Damage Damage
ไม่เหลืออะไรเลย..พังทลาย..

Woo Baby Once again
ที่รัก อีกครั้งนึงเถอะ

Damage…
พังทลาย..



ただ話したい ただ触れたい
tada hanashitai tada furetai
แค่เพียงอยากคุยกับเธอ เพียงอยากสัมผัส

願い事はたった1つだけ
มีเพียงเรื่องเดียวที่ผมต้องการ

君に会いたい 君に会いたい
คืออยากพบเธอ พบเธออีกสักครั้ง


ただ話したい ただ触れたい
tada hanashitai tada furetai
แค่เพียงอยากคุยกับเธอ เพียงอยากสัมผัส

願い事はたった1つだけ
มีเพียงเรื่องเดียวที่ผมต้องการ

君に会いたい 君に会いたい
คืออยากพบเธอ พบเธออีกสักครั้ง



同じ風が吹く度に
onaji kaze ga fuku tabi ni
เพราะว่าผมยังคงคิดถึงเธอ

君を思いだすから
kimi wo omoidasu kara
ในทุกๆครั้งที่สายลมพัดผ่านมา

Damage Damage
พังทลาย.. ไม่เหลืออะไร..

Woo Baby Lovin'you
ที่รัก ผมยังคงรักเธอ

忘れられないよ
ลืมไม่ได้หรอกนะ


同じ夢を見る度に
onaji yume wo miru tabi ni
เพราะผมยังคงโอบกอดเธอ

君を抱きしめるから
kimi wo dakishimeru kara
ในทุกๆครั้งที่ฝันถึงเรื่องเดิมๆ

Damage Damage
ไม่เหลืออะไรเลย..พังทลาย..

Woo Baby Once again
ที่รัก อีกครั้งนึงเถอะ

Damage…
พังทลาย..

____________________________________________

Translated by Misuki Chinen

เพลงนี้ของโชตะก็เพราะอีกแล้วว เพราะทุกเพลงเลยค่ะ! เพลงนี้เราก็แปลกากๆนะ 555 ทักษะยังไม่กระดึ๊บไปไหนเล้ยย! ยังไงก็มีเวอร์ชั่นซับไทยด้วยนะ ดูกันได้ค่าา วิวน้อย 55555
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V



 

แฟนคลับ [0]
Add เป็นแฟนคลับ Blog นี้

แจ้ง Blog ไม่เหมาะสม



  • C o m m e n t
  • 1

    1

    ตอนก่อนหน้า

      C O M M E N T   B o X

    อยากบอกว่า :

    ลงชื่อ
    พิมพ์ตัวเลข

    My Blog
    3
    Comments
    3
    Fanclub
    0


        Blog ที่ผ่านมา


    ดู Blog ทั้งหมด


        Favorite Blog
    เก็บรายชื่อ Blog ที่เราชอบมากๆ

    ยังไม่มี Favorite Blog