Fishing the Myriad Heavens (นิยายแปล)

ตอนที่ 119 : บทที่ 118 ชีวิตก็เหมือนกับหิมะที่โดดเดียว !

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,740
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 191 ครั้ง
    16 ธ.ค. 61

บทที่ 118 ชีวิตก็เหมือนกับหิมะที่โดดเดียว !

ไป่เฟิงโยนฟืนเข้าไปในกองไฟ หลังจากนั่นมันก็ส่งเสียงเป๊าะแป๊ะออกมาให้ได้ยิน

30 นาทีต่อมาเปยเซียงก็ตื่นขึ้นมา เขาเปิดประตูและเห็นไป่เฟิงกำลังทำอาหารด้วยหม้อใบใหญ่อยู่

"เจ้านาย ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน ?" เปยเซียงถามด้วยความประหลาดใจ

จากที่เขาจำได้ ไป่เฟิงส่วนใหญ่จะใช้เวลาในตอนเช้าข้างนอก เขาจะกลับมาก็ต่อเมื่อ 7 หรือ 8 โมงเช้า

ไป่เฟิงโยนฟืนลงไปที่กองไฟจากนั่นก็พยักหน้า "นายยังไม่ต้องไปตอนนี้ใช่ไหม ? ฉันอยากให้นายมากินอาหารที่ฉันทำก่อน .. ก่อนที่นายจะไม่ได้กินมันอีกเป็นเวลานานหลังจากวันนี้เป็นต้นไป"

เปยเซียงนั่งลงที่โต๊ะที่วางไว้ใต้ต้นไทร เขารอจนกระทั่งอาหารได้ทำเสร็จแล้ว

ช่วงเวลาอาหารเช้านี้ช่างยาวนานเหลือเกิน แต่อนิจจา สุดท้ายทุกอย่างก็ต้องมีจุดสิ้นสุด "เจ้านาย ผมต้องไปแล้ว ผม ... ผมจะกลับมาอีกแน่นอนเมื่อฝึกเสร็จแล้ว !" เปยเซียงยิ้มแล้วพูดออกมา

"เอิ่ม เอาหมายเลขบัญชีของนายมา ฉันจะโอนเงินเอาเพื่อใช้เป็นค่าเดินทางให้" ไป่เฟิงกลืนเนื้อในปากลงแล้วพูด "อย่าปฏิเสธ อย่าลืมว่าคนเราต้องใช้ตังและตอนนี้นายกำลังจะเดินทางออกจากบ้าน แน่นอนว่ามันต้องใช้เงินจำนวนมาก !"

เปยเซียงกำลังจะเปิดปากปฏิเสธไป่เฟิง แต่ใครก็ทำไม่ได้ สุดท้ายเขาก็ต้องให้หมายเลขบัญชีไปด้วยความมึนงง

ไป่เฟิงพยักหน้าแล้วโอนเงินเข้ไปในบัญชีของเปยเซียง 100,000 หยวน จากนั่นเขาก็ตบไหล่เปยเซียง "เอาล่ะ นายก็อยู่กับฉันมานานแล้วนะ ถึงแม้ว่าอาหารที่นายกินทุกมื้อปริมาณมันจะน่ากลัวมากก็เถอะ ! แล้วตอนนี้นายก็ต้องไปแล้ว ฉันคงประหยัดพวกมันได้นิดน้อยสินะ"

เปยเซียงยิ้มออกมาอย่างจริงใจ เขารู้ว่าตอนนี้ไป่เฟิงกำลังล้อเล่นเขาอยู่ เขากลับไปที่ห้องแล้วหยิบเสื้อผ้าไม่กี่ตัวใส่กระเป๋าแล้วเดินออกไป

ไป่เฟิงยังคงกินอาหารอยู่ด้วยความเงียบเหงา มุมปากของเขากระตุกเล็กน้อยเมื่อรู้สึกว่าเขาลืมบางอย่างไป ... ใครจะเป็นคนล้างจาน ?

ไป่เฟิงนั่นรู้สึกอยากจะวิ่งไปตามเปยเซียงแล้วมาให้เขาล้างจานก่อนจะออกไป !

แต่สุดท้ายเขาก็ยังคงนั่งอยู่ที่เดิม เขาเงยหัวขึ้นแล้วคร่ำครวญออกมา "ชีวิตที่แท้จริงมันช่างโดดเดียวราวเหมือนกับหิมะ !"

หลังจากที่หมกมุ่นกับความรู้สึกนี้ ไป่เฟิงก็ลุกขึ้นแล้วเก็บจานอาหาร

"มิ้ว !"

จิ้งจอกน้อยกระโดดไปมาเมื่อมันเห็นว่าไป่เฟิงกำลังล้างจาน จากที่มันเห็นนั่นคือสิ่งที่ไป่เฟิงทำอยู่มันดูน่าสนุกมาก มันกระโดดไปมาระหว่างอ่างล้างจานกับที่วางจานอย่างสนุกสนาน แต่สุดท้ายมันก็ถูกไป่เฟิงจับไว้

"นี้มันเรื่องตลก ? ฉันกำลังล้างพวกมันอยู่ อย่าทำให้มันสกปรกสิ !"

ไป่เฟิงวางเจ้าขนฟูลงกับพื้น ถึงเขาจะไม่รู้วิธีล้างจานที่ถูกต้องก็ตาม แต่หัวใจของเขายังไม่ลืมเรื่องที่เขาได้โชคร้ายไปเมื่อไม่กี่วันก่อนมานี้ บางทีมันอาจจะเป็นเพราะความกลัวของเขาก็ได้ แต่เขาก็ยังไม่กล้าใช้จานที่ถูกล้างไปด้วยตีนของจิ้งจอกน้อยอยู่ดี

ในขณะที่เขากำลังยุ่งอยู่กับงานอดิเรกของเขา ก็มีเสียงเคาะประตูดังออกมาจากทางเข้าหน้าบ้าน

เป็นคนงานที่มาซ่อมแซมบ้าน ไป่เฟิงจึงปล่อยให้พวกเขาเข้ามา จากนั่นเขาก็กลับไปอ่านหนังสือต่อ บางครั้งเขาก็เล่นกับจิ้งจอกและหมาป่าตัวน้อยทั้ง 2 บ้าง

เนื่องจากมีคนงานอยู่ ไป่เฟิงจึงไม่สามารถฝึกเทคนิคการปรับอุณหภูมิในร่างได้ นอกจากนี้ยังมีความลับอีกมากที่ซ่อนอยู่ในบ้าน ดังนั้นไป่เฟิงจึงต้องเป็นคนดูแลคนงานด้วยตัวเขาเอง

สองวันผ่านไปในพริบตา ห้องพักได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ห้องพักพวกนี้มันดูว่างเปล่าและเรียบง่าย พวกมันไม่มีอะไรเลยเมื่อเทียบกับห้องข้าง ๆ

ใต้ต้นไทร มีใบไม้สีเหลืองหล่นลงมาอย่างชา ๆ โดนทั้งต้นไม้นั่นมันเหลือใบไม้พวกนี้อยู่ครึ่งเดียว มันเป็นเพราะเหตุการณ์เฮลิคอปเตอร์ที่ทำให้มันเป็นแบบนี้

"ริ๊ง ริ๊ง "

ไป่เฟิงตื่นขึ้นมาเพราะเสียงโทรศัพท์ เขาหยิบขึ้นมารับด้วยความเฉือยชา

"เซียวเฟิง กำไรที่นายอยากให้ฉันทำให้เสร็จแล้ว มาเอามันไปได้เลย"

ไป่เฟิงนึกถึงรากที่เขาเคยให้ไว้กับลุงเซียงเมื่อวันก่อน "อ่า ขอบคุณมากลุงเซียง เดียวผมไปเอา !"

หากลุงเซียงไม่โทรมาเขาคงจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไปแล้ว เขานึกถึงเหตุการณ์ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา เขาเกือบลืมไปเลยว่าเขาได้ให้รากแปลก ๆ กับลุงเซียง

เขาลุกขึ้นยืนก่อนจะล็อคบ้าน สำหรับความปลอดภัยของบ้านตอนนี้เขาได้มอบหมาให้กับหมาป่าน้อยทั้ง 2 เรียบร้อย หลังจากนั่นเขาก็มุ่งหน้าไปที่หมู่บ้าน

หลังจากที่เขาซื้อของใช้ประจำวันอย่างข้าว น้ำมัน เกลือเสร็จเขาก็ไปร้านของลุงเซียง ในตอนนั่นได้มีชายชรากับเด็กหนุ่มนั่งอยู่ในร้านกำลังพูดคุยกับลุงเซียงอยู่ ไป่เฟิงไม่ได้ไปขวางการสนทนาของพวกเขา เขาทำแค่นั่งลงในอีกมุมหนึ่งของร้านเพื่อรอพวกเขาคุยกันเสร็จ

"เถ้าแก่ ฝีมือของคุณยอดเยี่ยมมาก แต่มันน่าเสียดายที่วัสดุพวกนี้มันธรรมดาเกินไป"

ชายชราที่น่าจะมีอายุ 60 กว่าปี บนหัวของเขานั่นมีเส้นผมสีเงินกว่าครึ่งหัวแล้ว เขาถอนหายใจออกมาเมื่อมองไปที่เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในร้าน

เซียงเฉินหัวเราะอย่างข่มขืน เขาไม่สามารถพูดความจริงได้ว่าเขาไม่มีเงินพอที่จะซื้อวัสดุที่ดีกว่านี้เนื่องจากเขาไม่สามารถทำให้ลูกคุณพอใจกับคุณภาพงานพวกนี้ได้ ต่อให้งานสร้างของเขาดีแค่ไหน สุดท้ายก็มีแค่ไม่กี่คนเท่านั้นที่จะสนใจมัน

"ฉันสงสัยว่า .. ทักษะการแกะสลักของเถ้าแก่เป็นยังไง ?"

ชายชรามองไปที่เซียงเฉินด้วยสายตาแหลมคม เซียงเฉินไม่ได้กล่าวอะไรออกมา เขาเพียงแค่หยิบเหยี่ยวแกะสลักจากไม้ข้าง ๆ เขาขึ้นมาวางไว้บนโต๊ะ

นี้คือการพิสูจน์ถึงฝีมือของเขา เซียงเฉินนั่นมั่นใจอย่างมากในทักษะการแกะสลักของเขา

เมื่อมองเห็นเรื่องนี้ ไป่เฟิงก็เริ่มที่จะสนใจแล้ว ตั้งแต่ช่วงเย็นเขาก็ไม่มีอะไรทำอยู่แล้ว นอกจากนี้จิ้งจอกตัวน้อยบนบ่าของเขามันยังเอียงหน้าไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเช่นกัน

การแกะสลักนี้งดงามและเหมือนจริงมาก ปีกของเหยี่ยวที่ยาวและคม หางของมันที่ดูว่องไว ไหนจะความรู้สึกที่ว่ามันกำลังบินอยู่ในอากาศด้วยความว่องไวและสมจริงอีก กรงเล็บของมันดูคมอย่างมาก นอกจากนี้ท้องของมันจากสีเดิมของไม้ได้ถูกเปลี่ยนให้เป็นสีขาวมีลวดลายสีเทารวมทั้งเสริมสร้างลวดลายลงไป

เส้นโค้งที่เห็นได้ชัดบนปากของมันแสดงให้เห็นได้ว่ามันสามารถฉีกกระชากเหยื่อของมันได้แรงแค่ไหน นอกจากนี้มันยังมีแผลและรายระเอียดต่าง ๆ อยู่ที่ขนของมันเพื่อทำให้ดูสมจริงมากขึ้น

มันสามารถรู้สึกถึงความดุร้ายและความต้องการในการฆ่าของเหยี่ยวได้ทั้งที่มันเป็นเพียงแค่ไม้แกะสลัก ! มันราวกับว่าจิตวิญญาณของเหยี่ยวที่แท้จริงถูกปลดปล่อยออกมาจากการแกะสลักนี้ !

"ดี ! แกะสลักได้เยี่ยม ! ถึงแม้ว่าตัวไม้จะธรรมดาแต่การแกะสลักนี้มันก็สามารถเพิ่มคุณค่าของมันได้กว่าพันเท่า !" ชายชราสังเกตเหยี่ยวอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตบมือด้วยความยินดี

ซองเหวินไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะเจอคนที่สุดยอดได้ขนาดนี้จากการเลือกร้านแบบสุ่ม ๆ ของเขา เขาตกหลุมรักเหยี่ยวนี้ทันทีที่เขาเห็นมัน "ฉันสงสัยว่าเถ้าแก่จะขายเหยี่ยวนี้ให้กับฉันได้หรือไม่ ฉันยินดีจะจ่ายมัน 30,000 !"

30,000! เงินจำนวนขนาดนี้มันเพียงพอที่จะทำให้เขามีความสุขในได้หลายเดือน ! แต่อย่างไรก็ตาม เหยี่ยวนี้มันมีความหมายพิเศษกับเขา

เซียงเฉินขัดแย้งอยู่ครู่หน่อยก่อนจะส่ายหัวอย่างรวดเร็ว การแกะสลักชิ้นนี้เป็นผลงานที่สมบูรณ์แบบที่สุดของเขา บางทีต่อให้เขาแกะสลักชิ้นอื่น ๆ มันก็ไม่สามารถเอามาเทียบได้เลยต่อให้เขาทำมันตลอดทั้งชีวิตก็ตาม !

เมื่อเห็นเซียงเฉินส่ายหัว ซองเหวินก็รู้สึกเสียใจในใจเขา "ไม่เป็นไร มันเป็นสมบัติของคุณ ฉันจะไม่ขอยุ่งกับมันละกัน แต่ฉันสงสัย ถ้าหากฉันหาวัสดุมาให้ คุณจะยอมแกะสลักให้ฉันไหม ?"

"ไม่มีปัญหา แต่ผมไม่รู้ว่าต้องแกะสลักอะไร ต้องรอจนกว่าจะรู้ว่ามันคืออะไรผมถึงจะตัดสินใจได้ เมื่อถึงเวลานั่นผมจะแจ้งให้คุณรู้เองหากว่าทำมันได้"

หลังจากที่คิดดีแล้ว เซียงเฉินก็ยอมรับโดยไม่ลังเล
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 191 ครั้ง

692 ความคิดเห็น

  1. #641 Prim Rtk (@primrtk) (จากตอนที่ 119)
    วันที่ 29 เมษายน 2562 / 06:22
    ชื่อคนในภาษาจีน - song= ซ่ง, Yan

    =อวิ๋น, Yue = เย่, Ye = อี้, Yu=อวี้
    #641
    0
  2. #568 0960430402 (@0960430402) (จากตอนที่ 119)
    วันที่ 16 ธันวาคม 2561 / 22:43

    รอนานมากๆขอบคุณครับ

    #568
    0